C'EST QUE BEAUCOUP - traduction en Danois

• er at mange

Exemples d'utilisation de C'est que beaucoup en Français et leurs traductions en Danois

Le reason pour étant une unité sans transformateur, c'est que beaucoup du tube pro gear sur le marché utilisent un transformateur audio, cependant ces transformateurs ajouter sa propre coloration qui peut être bonne pour l'effet mais n'est pas un son pur.
Den reason for at være en transformerløs enhed er, at mange af de pro rør gear på markedet bruger en lyd treansformer, men disse transformers tilføje deres egen farve, hvilket kan være godt for effekt, men ikke er en ren lyd.

L'autre élément assez étonnant, c'est que beaucoup de gens qui considèrent le voile de tête
Noget andet, som er meget forbløffende er, at mange folk, som betragter hovedtørklædet,

plus surprenant, c'est que beaucoup de[…].
mere overraskende er, at mange af[…].

La deuxième raison de le faire, c'est que beaucoup nous alertaient, à juste titre je crois, sur le fait que cette norme comptable était proposée à l'ensemble des utilisateurs,
Den anden grund var, at mange mennesker, helt med rette tror jeg, advarede os om, at denne regnskabsstandard blev foreslået med henblik på alle brugere, dvs. revisorer, investorer

Une chose que j'aime particulièrement, c'est que beaucoup de commentaires, du côté négatif, viennent de personnes qui, plus que probablement, n'ont pas eu affaire à quoi que ce soit lié à la vape,
Én ting, jeg især elsker, er, hvordan en masse kommentarer, på den negative side, kommer fra mennesker, der mere end sandsynligvis ikke har haft noget at gøre med noget vape-relateret, bortset fra at

Le problème, c'est que beaucoup de ces informations registre n'est utile que pour un court laps de temps,
Problemet er, en masse af dette register oplysninger er kun nyttig for en kort tid,

On peut être d'accord ou non avec l'idée que cette femme défend, mais ce qui est clair, c'est que beaucoup de gens se sentent identifiés avec ces mots.
Du kan være enig eller ej i de ideer, hun har lagt frem men det er klart, at der er en masse mennesker, der identificerer sig med hendes ord.

Le problème c'est que beaucoup de famille des quartiers.
Problemet er, at mange af de lokale.

Le problème, c'est que beaucoup n'osent pas les utiliser.
Men problemet er, at mange folk ikke tør bruge dem.

Le truc bien aussi c'est que beaucoup de petits ont aimé Raiponce.
Det interessante er jo, at mange børn elsker onkel Reje.

Le problème, c'est que beaucoup de gens attendent que leurs effets soient immédiats.
Problemet er, at mange mennesker forventer øjeblikkelige resultater.

Ce que je sais c'est que beaucoup de merde se passe autour de vous.
Det eneste jeg ved, er at der sker en masse lort omkring dig.

Le truc c'est que beaucoup d'hommes ne veulent pas se contenter de ça.
Problemet er bare, at mange ikke vil stille sig tilfredse med det.

Le problème c'est que beaucoup de petites boutiques, ne peuvent pas faire ça.
Faktum er bare, at rigtig mange mindre virksomheder ikke får det gjort.

La vérité dure et froide, c'est que beaucoup de vos adversaires utiliseront Texas Calculatem….
Den kolde hårde sandhed er, at mange af dine modstandere vil bruge Texas Calculatem….

Mon sentiment, c'est que beaucoup a déjà été fait pour améliorer le système d'information.
Min fornemmelse er, at der allerede er gjort meget for at forbedre informationssystemet.

Ce que je veux dire, c'est que beaucoup de choses peuvent arriver en quelques années.
Min pointe er bare, at meget kan ske på to år.

Le problème, c'est que beaucoup de gens identifient la politique avec les partis et les dirigeants actuels.
Problemet er, at mange mennesker sætter lighedstegn mellem de eksisterende politiske partier og deres ledere.

L'ennui c'est que beaucoup d'entre nous ne sont pas encore en mesure de se déplacer.
Pointen er, at det for mange ikke er muligt at flytte.

Ce qui me surprend toutefois, c'est que beaucoup veulent y parvenir par le biais d'une politique communautaire.
Det undrer mig imidlertid, at mange vil opnå dette ved hjælp af EU-politik.