C'EST VRAI AUSSI - traduction en Danois

• det gælder også
• det er også rigtigt
• det er også sandt

Exemples d'utilisation de C'est vrai aussi en Français et leurs traductions en Danois

Et c'est vrai aussi pour les Vikings.
Dette gælder også for Vikingerne.

C'est vrai aussi.
Det passer også.

C'est vrai aussi en matière de licenciements.
Dette gælder også i forbindelse med afskedigelser.

C'est vrai aussi que je suis partie de très loin.
Det hænder også, at jeg har rejst langt væk.

Et tout ce que tu vois là, c'est vrai aussi.
Andre ting du ser der er også virkelige.

Si on y regarde de près, c'est vrai aussi ailleurs.
Og når man kigger sig omkring, så er det nok også forgået andre steder.

C'est vrai aussi en ce qui concerne les relations entre les parlementaires
Det gælder også parlamentsmedlemmernes forhold til individuelle interessegrupper,

C'est vrai aussi en ce qui concerne les libertés que le marché intérieur de la Communauté procure aux citoyens de l'Union.
Det gælder også for de friheder, som Unionens fælles indre marked giver sine borgere.

C'est vrai aussi qu'il existe unécart tangible entre les régions de l'ouestdu pays et les régions situées à l'est du Danube.
Det er også sandt, at derer væsentlig forskel på landets vestligeregioner og regionerne øst for Danube.

C'est vrai dans le plan physique et c'est vrai aussi dans les plans psychiques et spirituels.
Dette gælder på det fysiske plan, men det gælder også på det mentale og åndelige plan.

On sait que l'histoire est toujours écrite par les vainqueurs, c'est vrai aussi pour l'économie.
Men historien bliver som bekendt skrevet af sejrherrerne, og det gælder også for teknologi.

Le logiciel a toujours été le principal moteur des jeux dans les casinos mobiles, et c'est vrai aussi pour les casinos mobiles bitcoin.
Software har altid været det vigtigste for spil på mobilkasinoer, og det gælder også Bitcoin-mobilkasinoer.

C'est vrai pour nombre de domaines de la vie et c'est vrai aussi pour la stratégie de Lisbonne.
Det er sandt inden for mange af livets områder, og det gælder også for Lissabon-strategien.

C'est vrai aussi quand il n'y a pas d'enregistrements visibles juste à cause de l'application du filtre.
Dette gælder også, selvom dataene ikke er synlige, fordi der anvendes et filter.

Costa Rica, traduit de l'espagnol, signifie"côte riche"- et c'est vrai aussi- le Costa Rica est riche en possibilités d'aventure illimitées.
Oversat fra spansk betyder Costa Rica“ rig kyst”- og kystlandet er minsandten også rig på mange ting.

C'est vrai qu'il y a beaucoup d'amendements et c'est vrai aussi qu'à l'avenir, nous devrons nous efforcer d'améliorer notre travail pour qu'il y ait moins d'amendements en plénière.
Det er rigtigt, at der er mange ændringsforslag, og det er også rigtigt, at vi i fremtiden skal bestræbe os på at forbedre vores arbejde for at reducere antallet af ændringsforslag i plenum.

Oui, cette scène où un héros monte à bord d'un avion et survole une zone urbaine, fixant une carte en suivant l'emplacement exact d'un suspect- c'est vrai aussi.
Ja, den scene hvor en helt styrer et fly og flyver over et byområde, stirrer på et kort, da de sporer en mistænktes nøjagtige placering på en eller anden måde- det er sandt også.

C'est vrai pour les terroristes, mais c'est vrai aussi pour les matières fissiles,
Det gælder for terroristerne, men det gælder også fissilt materiale,

C'est vrai aussi qu'on a créé un Fonds mondial de lutte contre les maladies infectieuses,
Det er også rigtigt, at der blev oprettet en international fond til bekæmpelse af smitsomme sygdomme,

C'est vrai qu'on remarque une diversité d'approche d'un État membre à l'autre, en ce qui concerne le financement, et c'est vrai aussi qu'il manque une transparence
Det er korrekt, at de enkelte medlemsstater har forskellige tilgange til finansieringsspørgsmålet, og det er også korrekt, at der ikke er tilstrækkelig gennemskuelighed, og at vi må forsøge at vurdere