CAUTIONS - traduction en Danois

• sikkerhedsstillelse
• kaution
• sikkerheden
• kautioner

Exemples d'utilisation de Cautions en Français et leurs traductions en Danois

Toutefois, les cautions restées acquises dans le cadre d'opérations d'aide alimentaire sont portées en diminution des dépenses d'aide alimentaire concernées par les services ou organismes payeurs des États membres.
Den sikkerhedsstillelse, som fortabes i forbindelse med foedevarehjaelp, traekkes dog fra de paagaeldende udgifter til foedevarehjaelp af medlemsstaternes betalingsmyndigheder eller -organer.

Les cautions acquises et, en particulier, celles à créditer au FEOGA en application du règlement(CEE) no 352/78 du Conseil.
Sikkerhedsstillelser, der fortabes, og som krediteres EUGFL i henhold til Rådets forordning( EØF) nr. 352/78.

seront totalement supportées par les banques émettrices des cautions.
som derfor skal bæres af de banker, som udsteder garantierne.

Dont:- 12 mois de contre-garantie sur 65% de 3,5 milliards de cautions _BAR_ 0,411 _BAR_.
Heraf:- 12 måneders kontragaranti for 65% af de 3,5 mia. i garantier _BAR_ 0,411 _BAR_.

des bijoux, des cautions et des téléphones portables ont été pillés«.
andre værdigenstande[ herunder] kontanter, smykker, præmieobligationer og mobiltelefoner blev stjålet.".

Considérant qu'il y a lieu, en outre, que les cautions restées acquises,
Det er endvidere hensigtsmaessigt, at sikkerhedsstillelse, der fortabes i forbindelse med bestemte transaktioner,

(c)les cautions, cautionnements ou garanties, fournis conformément au
Enhver sikkerhedsstillelse, kaution eller garanti stillet i henhold til EU-retten,

Les cautions visées à l'article 2 paragraphe 1 sont déduites:
Omhandlede sikkerhedsstillelse fradrages: a de paagaeldende restitutioner, saafremt den gennemfoerte eller planlagte operation,

de manque de confiance dans les dirigeants politiques,« maintenant aussi que les cautions[semblent s'affaiblir] avec lesquelles la plus ancienne institution de l'Occident a déjà traversé les temps de l'histoire.
mangel på tillid til de politiske ledere,” Nu synes også sikkerheden( at svækkes) som har fulgt den ældste institution i vesten igennem hele historien.

Les cautions et garanties versées Le fonds de bibliothèque de la Cour de justice(1)
Udbetalt kaution og sikkerhedsstillelse Domstolens biblioteksfond( 1) Publi kat i

ci-après dénommés«cautions».
i det foelgende benaevnt" sikkerhedsstillelse".

une grande partie de ce montant disparaît en cautions et en garanties.
en stor del af dette beløb anvendes til sikkerhedsstillelse og kaution.

la Commission épuise tous les recours, y compris la mise en jeu de garanties(hypothèques, cautions, garanties bancaires ou autres).
herunder krav på garantier( pant i fast ejendom, kautioner, bankgarantier eller andet).

Mettre en place un schéma d'ingénierie financière en faveur de la participation des PME aux marchés publics sous la forme de fonds de garanties et cautions et assurances crédit en utilisant à cette fin les fonds structurels européens.
Oprette et skema over finansieringsteknik for at fremme SMV'ernes deltagelse i offentlige indkøb i form af garantifonde, kautioner og kreditforsikringer ved at bruge EU's strukturfonde til dette formål.

Les cautions visées au paragraphe 1 sont constituées sous forme d'une garantie donnée par un établissement répondant aux critères fixés par l'État membre dont relève l'organisme d'intervention.
Den i stk. 1 nævnte sikkerhed stilles i form af en garanti givet af et organ, der opfylder de kriterier, som er fastsat af den medlemsstat, hvorunder interventionsorganet hører.

Règlement(CEE) no 2948/85 de la Commission'du 23 octobre 1985 fixant le montant des cautions applicables à certaines huiles d'olive mises en libre pratique dans la Communauté JO L283 24.10.85 p.22.
Kornmissionens forordning( EØF) nr. 2948/85 af 23. oktober 1985 om fastsættelse af størrelsen af den sikkerhedsstillelse, der anvendes for visse former for olivenolie, som er overgået til fri omsætning i Fællesskabet EFT L283 24.10.85 s.22.

Règlement(CEE) n° 3240/86 de la Commission du 24 octobre 1986 fixant le montant des cautions applicables à certaines huiles d'olive mises en libre pratique dans la Communauté JO L 301 25.10.86 p.20.
Kommissionens forordning( EØF) nr. 3240/86 af 24. oktober 1986 om fastsættelse af størrelsen af den sikkerhedsstillelse, der anvendes for visse former for olivenolie, som er overgået til fri omsætning i Fællesskabet EFTL 301 25.10.86 s.20.

En outre, les droits des créanciers dans la masse contre des cautions ou des co-débiteurs du débiteur failli ou encore contre les tiers exposés au recours ne doivent connaître aucune restriction sans l'accord exprès de l'ayant droit concerné(article 151 KO).
Desuden må kreditorernes rettigheder over for skyldnerens kautionister eller medskyldnere eller mod regrespligtige ikke begrænses uden den berettigedes udtrykkelige samtykke( KO§ 151).

L'institut des cautions pour les conscrits du Caucase du Nord,
Institut garanter for værnepligtige fra det Nordlige Kaukasus for at sikre,

La banque publiera chaque trimestre le montant des cautions en sa possession et aussi les cautions qui auront été réglées, ou quelles pproportion, depuis la dernière publication trimestrielle.
Banken skal hvert kvartal offentliggøre værdien af de gældsbeviser, den besidder, samt de gældsbeviser eller den del af dem, som er blevet indfriet siden sidste kvartalsmeddelelse.