CE CODE DE CONDUITE - traduction en Danois

• denne adfærdskodeks
• denne kodeks
• adfærdskodeksen
• disse ordensregler
• dette adfærdskodeks

Exemples d'utilisation de Ce code de conduite en Français et leurs traductions en Danois

Ou fournit ou crée des liens vers des sites tiers qui ne respectent pas ce code de conduite.
Kommer med eller skaber links til eksterne sites, der bryder dette adfærdskodeks.

Et en tant qu'entreprise multiculturelle, nous trouverons un cadre commun dans ce code de conduite.
Og som multikulturel virksomhed finder vi et fælles fundament i dette adfærdskodeks.

Ce code de conduite couvre notamment l'intégrité
Emnerne i adfærdskodekset for forretningspartnere inkluderer integritet

Toute modification ou ajout à ce code de conduite doit être adopté à la majorité lors d'une assemblée générale de Cyrus Ross.
Ændringer, tilføjelser til og justeringer af dette adfærdskodeks kan foretages ved flertalsbeslutning på en generalforsamling i Cyrus Ross.

Je suis ravie de ce code de conduite, parce qu'il est progressiste
Jeg er meget tilfreds med disse adfærdsnormer, fordi de er fremadrettede,

Le non-respect de ce code de conduite peut entraîner la résiliation de votre compte de membre
Manglende overholdelse af disse adfærdsregler kan resultere i opsigelse af din medlemskabskonto

Les normes contenues dans ce Code de Bonne Conduite, forment le noyau de la culture et des engagements pris par Mevoco.
De standarder, der beskrives i dette etiske regelsæt, repræsenterer imidlertid kernen i Envac-koncernens kultur og engagement.

Je crains bien que ce code de conduite soit voué au même sort
Jeg er lidt bange for, at der sker det samme med denne adfærdskodeks som med hele vores udenrigs- og sikkerhedspolitik,

Le problème, c'est que si ce code de conduite dont nous débattons chaque année n'est pas adopté par la Commission
Problemet er, at hvis denne adfærdskodeks, som vi drøfter hvert år, ikke godkendes af Kommissionen

La signature de ce code de conduite- cette initiative pouvant être prise par l'Union européenne
Underskrivelse af denne adfærdskodeks- og det kan være et initiativ fra EU eller Kommissionen- skal være

vous vous engagez à respecter ce Code de conduite et acceptez la responsabilité de toutes les activités
du vil overholde disse Ordensregler og er ansvarlig for alle aktiviteter

Ce code de conduite reprend en fait l'acquis communautaire:
Denne adfærdskodeks samler faktisk Fællesskabets ønsker:

Ce code de conduite régit les relations internes entre les cabinets membres
Dette adfærdskodeks regulerer det interne forhold mellem medlemmerne af sammenslutningen

Les partenaires sociaux se sont engagés à assurer la promotion de ce code de conduite et à en suivre l'accomplissement progressif, notamment par le biais d'une évaluation annuelle.
Arbejdsmarkedets parter har forpligtet sig til at sørge for at fremme anvendelsen af denne adfærdskodeks og hele tiden at følge overholdelsen deraf, navnlig via en årlig evaluering.

Si vous avez des doutes sur la manière de vous comporter dans une situation concrète, ce code de conduite devrait vous aider à trouver la façon d'agir appropriée.
Bliver du på et tidspunkt usikker på, hvordan du skal forholde dig i en konkret situation, hjælper dette adfærdskodeks med at finde en passende måde at handle på.

En prévoyant le respect des normes de travail reconnues internationalement, ce code de conduite constitue un instrument adéquat de promotion des modèles minimums de travail,
Denne adfærdskodeks, hvorefter de internationalt anerkendte arbejdsnormer skal være overholdt, er et passende instrument til at fremme minimumsarbejdsnormer,

Il est vrai que nous avons besoin d'une base juridique solide pour ce code de conduite qui nous permettra de revoir l'actuel embargo sur les armes à l'encontre de la Chine.
Det er korrekt, at vi har behov for et solidt retsgrundlag for denne adfærdskodeks, som vil gøre det muligt for os igen at se på den nuværende våbenembargo mod Kina.

Lors de l'élaboration de ce code de conduite, la CEE doit toutefois davantage tenir compte de la nécessité de plus en plus impérieuse d'un transfert de technologie au profit du tiers monde.
Fællesskabet bør ved udarbejdelsen af denne adfærdskodeks imidlertid i højere grad tage hensyn til, at teknologioverførsel til den tredje verden bliver mere og mere nødvendig.

Je pense que tous les systèmes de réservation et d'achat de documents de voyage devraient respecter les principes sains qui sous-tendent ce code de conduite, y compris dans le cas des compagnies low cost.
Efter min mening bør de sunde principper bag denne adfærdskodeks benyttes af alle systemer til reservation og køb af transportdokumenter, herunder også lavprisselskaberne.

Toutes les références aux" lois et réglementations en vigueur" dans ce Code de Conduite comprennent les codes,
Samtlige henvisninger til gældende lover og forskrifter i denne Code of Conduct omfatter lokale