Exemples d'utilisation de Ce conflit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
est-ce que la situation nouvelle influe sur la décision que l'on pourra avoir dans le cadre du règlement de ce conflit?
Påvirker den ændrede situation den beslutning, som muligvis vil blive taget under bilæggelsen af denne tvist?Ce conflit a fait l'objet de conclusions du Conseil,
le parti du prolétariat doit absolument utiliser ce conflit dans l'intérêt de la révolution.
proletariatets parti må udnytte disse konflikter i revolutionens interesse.le parti du prolétariat doit absolument utiliser ce conflit dans l'intérêt de la révolution.
det proletariske parti må udnytte disse konflikter til gavn for revolutionen.pas d'intrigue moins intéressante- tout ce conflit de match.
ikke mindre interessant plot- alt dette tvist spil.Trouver une issue à ce conflit sera donc aussi essentiel à la résolution des problèmes de la région dans son ensemble.
Derfor har løsningen på denne karikaturkonflikt også højeste prioritet med henblik på at løse problemerne i hele regionen.En d'autres termes, ce conflit porte sur la démocratie européenne
Dvs. at det i denne konflikt handler om et europæisk demokratiLes termes peu compréhensibles de ce conflit le rendent difficile à suivre pour les gens de l'extérieur.
De skjulte vilkår for denne disput gør det vanskeligt for udenforstående at følge den.Autrement dit, dans ce conflit, nous avons à nouveau été totalement trompés,
Kort sagt: Vi er i denne Tjetjenien-krig igen en gang blevet ført på vildspor,Smith(PSE).- (EN)_ Monsieur le Président, ce conflit et ses retombées sur l'industrie du cachemire suscitent une très Wve émotion en Ecosse.
Smith( PSE).-( EN) Hr. formand, som følge af denne strid og dens indvirkning på cashmereindustrien er sindene i stærkt oprør i Skotland.Pour moi, ce conflit camoufle en fait une divergence d'opinion fondamentale de la vision que l'on peut avoir de l'homme et de la maladie.
Bag denne konflikt skjuler sig efter min mening en fundamental meningsforskel med hensyn til det syn, som man har på mennesket og på, hvad sygdom egentlig er.Mais ce conflit entre les directions des forces des éléments et des individus ne se confond pas le moins du monde avec l'idée des absurdes contradictions….
Denne modstrid mellem elementernes og individernes kraftretning falder imidlertid ikke det mindste sammen med tanken om modsigelsens absurditeter….La seconde raison est le risque réellement important que ce conflit s'étende à d'autres zones des Balkans, dans les régions frontalières du Kosovo.
Det andet er, at den virkelig store risiko med denne konflikt er, at den breder sig til andre områder på Balkan, til tilgrænsende lande.Il y a ce conflit entre Melle Lemon
Der er fejden mellem Lemon og VirginiaCe conflit met l'accent sur la nécessité pour nous de bâtir une politique étrangère et de sécurité commune.
Med denne konflikt understreges vores behov for at opbygge en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.Monsieur le Président, ce conflit et ses retombées sur l'industrie du cachemire suscitent une très vive émotion en Écosse.
Hr. formand, som følge af denne strid og dens indvirkning på cashmereindustrien er sindene i stærkt oprør i Skotland.Ce conflit devait se terminer soit par une nette victoire des anciennes
Resultatet af en sådan konflikt må enten ende med Je ressens par contre de la sympathie pour toutes les personnes qui ont été victimes de la violence dans ce conflit.
nous expliquer les conditions entourant ce conflit?
nous aurions probablement pu empêcher ce conflit dans le pays voisin.
kunne vi sandsynligvis have forhindret denne ufred i nabolandet.
