CELA N'ENTRAÎNE PAS - traduction en Danois

• dette ikke medfører
• det ikke fører
• det ikke indebærer
• dette ikke resulterer
• det betyder ikke

Exemples d'utilisation de Cela n'entraîne pas en Français et leurs traductions en Danois

Une organisation qui fournit des informations aux personnes concernées à intervalles réguliers peut répondre à une demande d'accès individuelle dans le cadre de sa communication régulière si cela n'entraîne pas de délai excessif.
Et foretagende, der regelmæssigt leverer oplysninger til registrerede, kan besvare en individuel anmodning om indsigt i forbindelse med foretagendets regelmæssige fremsendelse af oplysninger, hvis det ikke medfører en for stor forsinkelse.

tout en veillant à ce que cela n'entraîne pas de procédures de retour sommaires en violation de leurs droits.
samtidig med at man sikrer, at dette ikke fører til summariske hjemsendelsesprocedurer, som krænker deres rettigheder.

des études supplémentaires sont nécessaires pour s'assurer que cela n'entraîne pas de réactions allergiques.
der mangler yderligere undersøgelser, der skal sikre, at man ikke herved får overfølsomhedsreakti- oner.

à condition que cela n'entraîne pas de retard mettant en péril l'intérêt supérieur de l'enfant
forudsat at dette ikke medfører forsinkelser, som skader barnets tarv, og at parterne er villige

dans la mesure où cela n'entraîne pas une hausse de la mortalité par pêche qui,
når blot dette ikke medfører øget fiskeridødelighed,

la négociation collective dans le secteur, lorsque cela n'entraîne pas de concurrence déloyale.
så vidt det ikke fører til unfair konkurrence.

pour autant que cela n'entraîne pas une augmentation disproportionnée des coûts à la charge des États membres.».
tekniske udvikling, for så vidt det ikke indebærer en uforholdsmæssig forøgelse af omkostningerne for medlemsstaterne.".

Le présent règlement ne porte pas atteinte au droit des États membres de définir les exigences qu'ils jugent nécessaires pour que les personnes, les animaux domestiques et les biens soient protégés pendant l'utilisation normale de ces appareils, pour autant que cela n'entraîne pas de modifications des appareils.
Denne forordning berører ikke medlemsstaternes mulighed for at fastsætte de krav, som de anser for at være nødvendige for at sikre menneskers, husdyrs og ejendoms beskyttelse ved normal anvendelse af apparaterne, forudsat at dette ikke medfører ændringer af apparaterne.

c'est très fâcheux mais cela n'entraîne pas l'interdiction de tous les avions.
så er det frygteligt, men det betyder ikke, at alle fly forbydes.

pour autant que cela n'entraîne pas une augmentation disproportionnée des coûts à la charge des États membres.
stk. 2, i det omfang det ikke indebærer en uforholdsmæssig forøgelse af omkostningerne for medlemsstaterne.

du service des denrées alimentaires, à condition que cela n'entraîne pas de risque pour la santé.
ekspedition af føde varerne, hvis dette ikke indebærer nogen sundhedsfare.

que vous présentiez une grossesse extra-utérine[lien vers lien d'ancrage relatif à la grossesse extra-utérine dans article sur les résultats positifs erronés] et que cela n'entraîne pas de résultat positif:
utrolig sjælden chance for, at du har en ektopisk graviditet[ link til ektopisk graviditet-ankerlink i artiklen om falsk positive resultater], der ikke giver et positivt resultat- færre

à condition que cela n'entraîne pas l'état d'urgence
forudsat at dette ikke forårsager, at TSO'ens eget transmissionssystem

à condition que cela n'entraîne pas d'autres modifications substantielles du marché et ne vise pas à se soustraire à l'application de la présente directive; ou.
erhvervelser eller insolvens, såfremt dette ikke medfører andre væsentlige ændringer af kontrakten og ikke har til formål at omgå anvendelsen af dette direktiv eller.

une telle licence ne soit pas exclusive, de manière que le licencié soit libre d'utiliser les perfectionnements qu'il a lui-même apportés ou d'en concéder des licences à des tiers, dans la mesure où cela n'entraîne pas une divulgation du savoir-faire qui lui a été communiqué par le donneur de licence et qui est demeuré secret et que.
ikke meddeles på et eksklusivt grundlag, således at licenstageren frit kan udnytte de forbedringer, han selv har tilført, eller meddele licens herpå til tredjemand, i det omfang hvor det ikke indebærer videregivelse af den knowhow, der er meddelt ham af licensgiveren, og som fortsat er hemmelig, samt.

pour autant que cela n'entraîne pas une augmentation disproportionnée des coûts à la charge des États membres.».
tekniske udvikling, for så vidt det ikke indebærer en uforholdsmæssig forøgelse af omkostningerne for medlemsstaterne.".

suspension des poursuites individuelles, à condition que cela n'entraîne pas de graves difficultés financières pour les créanciers,
administrativ myndighed være bemyndiget til på betingelse af, at det ikke medfører alvorlige økonomiske vanskeligheder for kreditorerne,

sélection qualitative établis initialement, à condition que cela n'entraîne pas d'autres modifications substantielles du marché et ne vise pas à se soustraire à l'application de la présente directive; ou.
de oprindelige kriterier for kvalitativ udvælgelse opfyldes, og når udskiftningen ikke medfører andre grundlæggende ændringer af kontrakten og ikke har til formål at omgå anvendelsen af denne lov.

étant entendu qu'il a été inséré dans le processus- verbal entrepris par la puissance mandataire que cela n'entraîne pas la cession des droits jusqu'ici par les communautés non juives en Palestine…".
angivet nedenfor angående Palæstina, under forudsætning af, at der blev indsat i proces-verbalen[ protokollen, o.a.] et tilsagn fra mandatmagten om, at dette ikke ville indebære opgivelse af de rettigheder, som de ikke-jødiske samfund i Palæstina hidtil nød godt af…".

à condition que cela n'entraîne pas la mention d'informations commerciales confidentielles
forudsat at dette ikke vil medføre afsløring af fortrolige kommercielle oplysninger,