CELA N'EXCLUT PAS - traduction en Danois

• dette udelukker ikke
• det forhindrer ikke
• dette gør sig ikke gældende

Exemples d'utilisation de Cela n'exclut pas en Français et leurs traductions en Danois

La gravité de la dysfonction érectile chez les hommes a tendance à augmenter avec l'âge, bien que cela n'exclut pas les jeunes hommes souffrant de la maladie.
ED-intensiteten hos mænd har tendens til at stige med alderen, selvom det ikke udelukker mænd fra at kæmpe med sygdommen.

résistant à toutes sortes d'influences, mais cela n'exclut pas la nécessité d'une attitude prudente envers elle.
modstandsdygtigt over for alle slags påvirkninger, men det udelukker ikke nødvendigheden af en omhyggelig indstilling til det.

La dureté de l'ED chez les hommes augmentera avec l'âge, même si cela n'exclut pas les hommes plus jeunes d'être affectés par la maladie.
ED-intensiteten hos mænd har tendens til at stige med alderen, selvom det ikke udelukker mænd fra at kæmpe med sygdommen.

Cela n'exclut pas les tentatives de percée de assiégée de la ville
Dette udelukker ikke, at forsøg på at bryde ud af den belejrede by

Cela n'exclut pas Notre responsabilité pour les erreurs dues à une négligence de Notre part et ne concerne que les variantes des Services corrects,
Dette gør sig ikke gældende for fejl, som er opstået på grund af forsømmelighed fra vores side, og henviser kun forskellige

Cela n'exclut pas notre responsabilité pour les erreurs dues à la négligence de notre part
Dette udelukker ikke vores ansvar for fejl på grund af uagtsomhed fra vores side,

Cela n'exclut pas notre responsabilité pour les erreurs dues à la négligence de notre part
Dette gør sig ikke gældende for fejl, som er opstået på grund af forsømmelighed fra vores side,

Cela n'exclut pas notre responsabilité pour les erreurs résultant d'une négligence de notre part
Dette udelukker ikke vores ansvar for fejl på grund af uagtsomhed fra vores side,

Cela n'exclut pas Notre responsabilité pour les erreurs dues à une négligence de Notre part et ne concerne que les variantes des Services corrects,
Dette udelukker ikke vores ansvar for fejl på grund af uagtsomhed fra vores side, og henviser kun til variationer af de korrekte varer,

Cela n'exclut pas l'utilisation des véhicules,
Dette udelukker ikke anvendelsen af de køretøjer,

Cela n'exclut pas notre responsabilité pour les erreurs dues à la négligence de notre part
Dette udelukker ikke vores ansvar for fejl på grund af uagtsomhed fra vores side,

Cela n'exclut pas notre responsabilité pour les erreurs dues à une négligence de notre part et ne concerne que les variations des marchandises correctes,
Dette udelukker ikke vores ansvar for fejl på grund af uagtsomhed fra vores side, og henviser kun til variationer af de korrekte varer,

Nous n'avons pas été en mesure de détecter de bénéfice du resvératrol sur le métabolisme dans notre étude de population, mais cela n'exclut pas le fait que le resvératrol puisse avoir des effets synergiques quand il est associé à d'autres composés du vin rouge".
Vi kunne ikke opdage en metabolisk fordel af resveratrol-tilskud i vores undersøgelsespopulation, men dette udelukker ikke muligheden for, at resveratrol kan have en synergistisk effekt i kombination med andre forbindelser i rødvin.".

de sa taille et que cela n'exclut pas le développement de complications.
dens størrelse, og dette udelukker ikke udviklingen af komplikationer.

mais, malheureusement, cela n'exclut pas la possibilité de indirectement d'être infecté avec de vrais logiciels malveillants à cause de cela..
men, desværre, dette udelukker ikke muligheden for indirekte at blive smittet med reel malware på grund af det.

Cela n'exclut pas qu'elles aient aussi des effets dans la liturgie elle-même,
Heller ikke dette udelukker, at den på en vis måde vil sætte sit præg på liturgien,

Essayez de ne pas être effrayée par vos ambitions, car bien qu'il y ait certainement une part d'égocentrisme dans tout désir de succès, cela n'exclut pas le souci authentiquement humanitaire de rendre le monde meilleur.
Lad dig ikke skræmme af dine ambitioner, for selvom der ganske givet findes et vist egocentrisk element i ethvert ønske om at opnå andres hyldest, udelukker dette ikke en ægte humanistisk interesse for at gøre verden til et bedre sted;

Cela n'exclut pas que, dans des cas particuliers, les BCN puissent être tenues de publier des
Det udelukker ikke, at NCB' erne i særlige tilfælde måske bliver nødt til at give oplysninger til investorerne,

Cela n'exclut pas que certains types d'organisation de la distribution au sein d'un groupe d'entreprises qui se trouve en position dominante puissent être considérés comme un comportement abusif en violation de l'article 86 s'ils ont pour effet de cloisonner le marché commun.
Det udelukker ikke, at visse former for tilrettelæggelse af distribution inden for en koncern, der indtager en dominerende stilling, kan betragtes som misbrug i strid med artikel 86, hvis de fører til en opdeling af markedet.

Bien que la manucure classique française sous-entende seulement la peinture des fins des ongles, cela n'exclut pas la possibilité de l'application sur eux des plus diverses couleurs
Selvom den klassiske franske manicure kun indebærer farvningen af neglene ender det ikke udelukker muligheden for at anvende dem en række farver