THIS DOES NOT EXCLUDE - traduction en Français

• cela n'exclut pas

Exemples d'utilisation de This does not exclude en Anglais et leurs traductions en Français

one delegate'' rule cannot be applied at General Assemblies, but this does not exclude the possibility of all lodges participating through the use of new communication technologies.
lors des assemblées générales la règle''une loge, un délégué'' ne pourra pas être appliquée, mais cela n'exclue pas d'office la possibilité d'y faire participer, grâce à l'utilisation de nouvelles technologies de communication, toutes les loges.

This does not exclude the possibility of some terrorist cases being handled by the judges of local criminal courts,
Ceci n'exclut pas le traitement de certains dossiers terrorisme par les magistrats des parquets locaux, qui restent, dans la plupart des cas,

thus reflecting a hierarchical view of the concept of dignity, this does not exclude the possibility of“lower“ ani mals
faisant ainsi appel à une notion hiérarchisée de la dignité, cela n'exclut pas l'attribution d'une valeur intrinsèque à des animaux

thus reflecting a hierarchical view of the concept of dignity, this does not exclude the possibility of“lower“ animals and plants being accorded an inherent value.
faisant ainsi appel à une notion hiérarchisée de la dignité, cela n'exclut pas l'attribu- tion d'une valeur intrinsèque à des animaux et à des végétaux placés«plus bas» dans la hiérarchie.

on the basis of freedom of conscience and belief. This does not exclude a procedure for cantonal authorization to ensure that the level of private education corresponds to the standard in State schools. See H. Plotke,“Schweizerisches Schulrecht”,
sur la base de la liberté de conscience et de croyance; cela n'exclut pas une procédure cantonale d'autorisation dans le but d'assurer que le niveau de l'enseignement privé corresponde au standard des écoles publiquesVoir Plotke, H.,"Schweizerisches Schulrecht",

they assert that this does not exclude compensation for other losses related to public health,
ils objectent que cela n'exclut pas l'indemnisation d'autres pertes liées à la santé publique

This did not exclude- quite the opposite- broad involvement in the life of the most prestigious cultural institutions of the United States.
Cela n'excluait pas, bien au contraire, une très large participation à la vie des institutions culturelles les plus prestigieuses aux États-Unis.

This did not exclude the physically ill who were no longer fit for work from being killed,
Cela n'exclut pas cependant l'élimination des malades, qui physiquement ne sont plus en état de travailler;

for an exchange of information and views. This did not exclude the possibility of individual member country contact.
pour un échange d'information et de vues sans que cela exclue la possibilité de contacts individuels de la part des pays membres.

This does not exclude bilateral or trilateral agreements.
Cela n'exclut pas les accords bilatéraux ou trilatéraux.

This does not exclude a healthy portion of impatience.
Cela n'exclut pas une saine part d'impatience.

But, this does not exclude the need for them.
Mais cela n'exclut pas le besoin d'en avoir.

This does not exclude strategic goals addressing immediate needs.
Cela n'exclut pas les objectifs stratégiques visant à satisfaire les besoins immédiats.

This does not exclude other measures being used where appropriate.
Ces critères n'excluent pas le recours à d'autres paramètres le cas échéant.

This does not exclude efforts to promote diversity in work teams.
Cela n'exclut pas des efforts pour promouvoir la diversité dans les équipes de travail.

This does not exclude the assertion of additional claims for damages.
La présente disposition n'exclut pas la revendication de prétentions en cas d'autres dommages.

This does not exclude the possibility of cooperation agreements with privileged partners.
Cela n'exclut pas la possibilité d'accords de coopération avec des partenaires privilégiés.

Surely, this does not exclude international assistance,
Bien entendu, cela n'exclut pas une assistance internationale,

This does not exclude post-exposure vaccination for police officers after specific high-risk incidents.
Ils n'excluent cependant pas la vaccination des agents de police qui ont été exposés au virus de l'hépatite B au cours d'un incident à risque élevé.

This does not exclude other criteria(or measurables)
Ces recommandations n'excluent pas le recours à d'autres paramètres,