DOES NOT EXCLUDE THE POSSIBILITY - traduction en Français

• n'exclut pas la possibilité
• n'exclue pas la possibilité

Exemples d'utilisation de Does not exclude the possibility en Anglais et leurs traductions en Français

L. 1"does not exclude the possibility of future negotiations under any agenda item", as was clearly mentioned
on y indique aussi que l'on <<n'exclut pas la possibilité de négociations ultérieures au titre de l'un quelconque des points de l'ordre du jour>>,

Does not exclude the possibility that interpretative declarations may be formulated jointly by one
N'exclut pas la possibilité de déclarations interprétatives formulées conjointement par un ou plusieurs États la Commission a considéré que cette formule alourdirait à l'excès le texte retenu Voir le commentaire du projet de directive 1.1.7[1.1.1] dans Rapport de la CDI sur les travaux de sa cinquantième session, 1998, Assemblée générale, Documents officiels, cinquante-troisième session, Supplément No 10(A/53/10), par. 9, p. 231.">

But I don't exclude the possibility of war.
Mais je n'exclue pas la possibilité d'une guerre.

We do not exclude the possibility of continuing downtrend in oil markets.
Nous n'excluons pas la possibilité de poursuivre la tendance baissière sur les marchés pétroliers.

I don't exclude the possibility of psychic phenomenon.
Je n'exclus pas la possibilité du parapsychique.

He took it that draft guideline 3.3.2 did not exclude the possibility of inter se agreements,
On croit comprendre que le projet de directive 3.3.2 n'exclut pas la possibilité d'accords inter se,

However, racemic residues do not exclude the possibility of biotic degradation cp. Suar et al., 2005.
Toutefois, le fait d'avoir des résidus racémiques n'exclut pas la possibilité d'une dégradation biotique cf. Suar et al., 2005.

The Constitutional Court decision of April 2003 did not exclude the possibility of regulating this issue by a law.
La décision rendue par la Cour constitutionnelle en avril 2003 n'excluait pas la possibilité de réglementer la question par la voie législative.

That said, the Committee did not exclude the possibility of holding a closed meeting if particular circumstances so warranted.
Cela étant, le Comité n'exclut pas la possibilité de siéger en séance privée si des circonstances particulières l'imposaient.

Nevertheless, Cuba did not exclude the possibility of abolishing the death penalty
Néanmoins, Cuba n'exclut pas la possibilité d'abolir la peine de mort

In addition, the Convention clarifies that those are examples and do not exclude the possibility of an essentially derived variety being obtained in other ways.
Par ailleurs, la Convention indique clairement qu'il s'agit là d'exemples et n'exclut pas la possibilité d'obtenir une variété essentiellement dérivée par d'autres moyens.

The authors do not exclude the possibility that Sahraoui Ayache may also have died that night.
Les auteures n'excluent pas la possibilité que Sahraoui Ayache soit lui aussi décédé cette nuit-là.

We do not exclude the possibility of our signing the Ottawa Convention in the future,
Nous n'excluons pas la possibilité de signer la Convention d'Ottawa dans l'avenir,

We do not exclude the possibility of conducting negotiations on this subject with a third party.
Nous n'excluons pas la possibilité de mener des négociations à ce sujet avec une tierce partie.

Joy Kategekwa did not exclude the possibility of a win-win situation under GATS Mode 4.
Mme Joy Kategekwa n'a pas exclu la possibilité d'une situation avantageuse pour tous au titre du mode 4 de l'AGCS.

Meetings may be held anywhere in the world, do not exclude the possibility of holding meetings via telephone.
Les réunions peuvent avoir lieu partout dans le monde, ne pas exclure la possibilité de tenir des réunions par téléphone.

The Commission did not exclude the possibility that individuals, including"government officials", may have committed acts with genocidal intent.
Elle n'a pas exclu la possibilité que des actes aient été commis individuellement dans une intention génocide, y compris par des <<agents de l'État.

We do not exclude the possibility to use more recycled paper in the future
Nous n'excluons pas la possibilité d'utiliser davantage de papier recyclé à l'avenir

Therefore, car manufacturers do not exclude the possibility of damage to the fuel systems.
En conséquence les fabricants n'excluent pas la possibilité de dommages au système d'alimentation en carburant.

Holding of a meeting of shareholders/ directors Meetings may be held anywhere in the world, do not exclude the possibility of holding meetings via telephone.
Tenue d'une réunion des actionnaires ou les administrateurs Les réunions peuvent avoir lieu partout dans le monde, ne pas exclure la possibilité de tenir des réunions par téléphone.