CERTAINE QUE - traduction en Danois

• sikker på at
• overbevist om at
• forvisset om at
• vis på at
• sikre mig at
• i tvivl om at

Exemples d'utilisation de Certaine que en Français et leurs traductions en Danois

mais je suis certaine que nos rapporteurs pourront éclaircir les points problématiques.
men jeg er overbevist om, at vores ordførere kan præcisere disse problemstillinger.

Il a été très convaincant et je suis certaine que tout le monde l'a cru.
Han var meget overbevisende, og jeg er vis på, at alle troede på ham.

Je suis certaine que j'ai traversé une dimension,
Jeg er sikker på at jeg krydsede en dimension- ud af den fysiske

J'étais certaine que le mieux pour l'instant,
Jeg var overbevist om at det bedste for ham ville være

Je suis certaine que si j'ai réussi à changer pour plaire à Jéhovah, tout le monde peut y arriver!
Jeg er sikker på at når jeg kunne gøre de forandringer der skulle til for at behage Jehova, så kan alle gøre det!

Je ne suis pas certaine que quiconque ici soit en mesure de savoir
Jeg er sgu ikke sikker på at det har nogen betydning for

Inspecteur Morris: Tu es certaine que cet homme, celui qui t'a expliqué qu'il avait saigné du nez, était Terry Maitland?
KA Morris: Og du er sikker på at manden, ham der fortalte dig at han havde fået næseblod, var Terry Maitland?

Je suis certaine que Mr. Kieslowski prendra bien soin de votre chien.
Jeg er sikker på at mr Kieslowski, tager sig godt af din hund

Je suis certaine que beaucoup de braves hommes auront besoin de votre sagesse.
Jeg er sikker på at mange tapre mænd, snart vil få brug for din visdom.

Je trouve que tu écris très bien et je suis certaine que ton blogue aidera grandement plusieurs personnes touchées par le cancer.
Det er en fantastisk blog du har- og jeg er sikker på at den kan komme mange kræftramte familier til gode.

Et je suis certaine que vos accusations masquées n'ont rien à voir avec vos sentiments envers ma famille?
Og jeg er sikker på at deres indirekte beskyldning intet har at gøre med, dine følelser for min familie?

Hanna est certaine que Jenna est responsable d'un récent échec au travail,
Hanna er overbevist om at Jenna er årsagen til et nyligt tilbageslag, og hun føler sig

Je suis certaine que vous avez tous deux appris votre leçon
Jeg er sikker på at I begge har lært lektien

Hanna est certaine que Jenna est responsable d'un échec professionnel récent,
Hanna er overbevist om at Jenna er årsagen til et nyligt tilbageslag, og hun føler sig

Je suis certaine que mes poules seront toujours aussi heureuses dans leur nouvelle maison!
Jeg er sikker på at mine høns bliver så glade for deres nye hjem!

Je suis certaine que j'ai déjà été américaine dans une autre vie que celle-ci.
Jeg er sikker på at jeg har været amerikaner i et tidligere liv.

Certes, on sent que c'est un premier roman… et je suis certaine que le second sera encore mieux.
Men ellers var det en flot debut roman, og jeg er sikker på at nummer to vil blive endnu bedre.

C'est vraiment délicieux et je suis certaine que cela plait aussi aux enfants.
Det er virkelig lækkert og jeg er sikker på at også børnene vil synes det.

C'est triste à dire mais je suis certaine que tu as 100% raison….
Hårde ord, men jeg er sikker på at hun har 100% ret.

Cerf était certaine que je lui avais piqué Mark, tout comme Katherine est certaine que je.
Elgen var sikker på at jeg stjal Mark fra hende, ligesom Katherine er sikker på at jeg.