CERTAINS PROCESSUS - traduction en Danois

• visse processer
• bestemte processer

Exemples d'utilisation de Certains processus en Français et leurs traductions en Danois

participent au contrôle de certains processus dans le cerveau.
involveret i styringen af nogle processer i hjernen.

Bien que certains processus valent la peine d'être investis(par exemple,
Selvom visse processer er værd at sætte penge

En raison de certains processus, l'urine ne peut pas se déplacer complètement dans l'uretère,
På grund af visse processer kan urinen ikke helt bevæge sig til urinleddet,

par le fait que plusieurs producteurs de l'Union ont rapatrié la production de certaines pièces ou intégré certains processus tels que la peinture dans leurs activités.
nogle EU-producenter flyttede produktionen af visse dele hjem eller integrerede visse processer som f. eks. maling i deres aktiviteter.

ainsi que certains processus qui fournissent un fonctionnement donné.
deres indbyrdes forhold, samt visse processer, der giver en given funktion.

gardez à l'esprit les différences dans la façon dont Microsoft Office Project gère certains processus de ces projets.
Husk på forskelle i den måde, Microsoft Office Project håndterer visse processer i sådanne projekter.

le manque de temps pour nous-mêmes nous font oublier certains processus qui peuvent toutefois être bénéfiques pour se sentir mieux.
mangel på tid for os selv gør os glemme visse processer, der dog kan være gavnlige for at føle sig bedre.

nous devrions être en mesure d'effectuer certains processus.
vi bør være i stand til at gennemføre visse processer.

aussi d'atteindre un grand nombre de variétés de shunt colinéaires transport de certains processus, mais aussi la nécessité de prêter attention à la surcharge.
også at opnå en masse sorter af kolineære shunt transport af visse processer, men også skal være opmærksom på overbelastning.

je commence un jeu du jeu de désactiver certains processus fonctionnent mieux(je vais avoir une mauvaise)
du starter et spil jeg deaktivere nogle processer fungerer bedre som spillet( jeg har et svagt system),

Certains hommes combinent même ces méthodes difficiles dans certains processus, alors qu'ils sont en mesure de rester avec eux pendant longtemps,
Nogle mænd forene selv disse hardon-opnående metoder i nogle procedurer, så de er i stand til at holde sig til det for langvarige, men de fleste fyre

Il existe de nombreux outils qui peuvent fournir les mêmes résultats et certains processus assez techniques,
Der er mange værktøjer, der kan levere de samme resultater, og nogle af de processer, der er ret tekniske,

c'est-à-dire que les apports de certains processus sont les résultats des autres.
dvs. input af nogle processer er andres output.

elles peuvent bloquer les effets néfastes de certains processus déclenchés dans le cerveau par des régimes alimentaires riches en gras.
de kan ophæve de skadelige virkninger af nogle af de processer, der bliver udløst i hjernen ved at spise fedtrig junkfood.

gardez à l'esprit les différences en ce qui concerne la façon dont Microsoft Office Project gère certains processus de ces projets.
skal du være opmærksom på forskellene på den måde, som Microsoft Office Project håndterer nogle processer i sådanne projekter.

La mise en relation des informations et leur échange au moyen d'un système d'information unique ainsi que l'automatisation de certains processus permettraient en outre d'améliorer les liens entre les institutions d'audit et d'accélérer les travaux.
Sammenkædning og udveksling af oplysninger via et fælles informationssystem og automatisering af nogle af processerne ville desuden forbinde revisionsinstitutionerne og gøre arbejdet hurtigere.

où elles activent certains processus intervenant dans la production de tissu fibreux que l'on observe dans la fibrose pulmonaire idiopathique.
i cellerne i lungerne, hvor de aktiverer en række processer, der medvirker til dannelse af det fiberholdige væv, der ses ved IPF.

accélérer certains processus du site web,
for at fremskynde visse processer på hjemmesiden for at huske de valg,

sa forte présence sur le terrain, sa capacité d'impulser certaines politiques ou d'influencer certains processus- comme l'illustrent ses propositions pour une nouvelle approche de la conditionnalité- témoignent de son souci constant d'améliorer l'impact global de la coopération.
evne til at sætte gang i politiske tiltag eller påvirke bestemte processer- som et eksempel kan nævnes forslagene til en ny model for konditionaliteten- er udtryk for et fortsat ønske om at forbedre samarbejdets globale virkninger.

accélérer certains processus sur le site web,
for at fremskynde visse processer på hjemmesiden for at huske de valg,