CES AUGMENTATIONS - traduction en Danois

• disse stigninger
• disse forhøjelser
• disse forøgelser
• denne stigning

Exemples d'utilisation de Ces augmentations en Français et leurs traductions en Danois

Le Conseil ne voyait pas la nécessité de proposer ces augmentations dans son projet de budget, mais la délégation parlementaire a fermement fait valoir
Rådet så ikke noget behov for at foreslå disse forhøjelser i sit budgetforslag, men Parlamentets delegation fremførte tungtvejende argumenter for, at de pågældende seks

Globalement, ces augmentations au niveau local
Generelt tyder disse stigninger i hiv-prævalensen på lokalt

Ces augmentations, ventilées en dépenses obligatoires(DO) et dépenses non obligatoires(DNO),
Disse forhøjelser, som er opdelt i obligatoriske udgifter( OU)

sur un lecteur portable est tellement stressante, avec toutes ces augmentations et les diminutions de volume que n'importe qui pouvait facilement se sentir
på en bærbar afspiller er så stressende, med alle disse stigninger og fald i volumen at nogen let kunne føles som den måde,

Ces augmentations n'ont pas changé
Disse forøgelser blev ikke ændret,

Ces augmentations sont envisageables, car le plan de gestion à long
Det er muligt at foretage disse forhøjelser, fordi den langsigtede forvaltningsplan for torsk,

Nous gérons avec succès ces augmentations de volumes, et cette bonne maîtrise des coûts permet d'atteindre des niveaux encourageants de résultat d'exploitation et de marge d'exploitation».
Vi er gode til at håndtere disse stigninger i mængden, og denne gode omkostningsstyring hjælper os til at levere opmuntrende tal for driftsoverskud og overskudsgrad.".

Ces augmentations seront financées par le biais de la réaffectation, dans la ligne 4, de 155 millions d'euro
Disse forhøjelser vil blive finansieret via en omfordeling inden for budgetpost 4 af EUR 155 millioner

Ni les augmentations abruptes des prix alimentaires dans les pays en développement, ni les conséquences de ces augmentations sur les personnes les plus démunies ne peuvent justifier
Hverken de drastiske stigninger i fødevarepriserne i udviklingslandene eller konsekvenserne af disse stigninger for de fattigste mennesker kan begrunde, at vi ikke sikrer en effektiv

Ces augmentations et les réductions envisagées des capacités devraient avoir une incidence importante sur le taux de coulée continue qui passerait de 59 à 86% en République fédérale d'Allemagne
Disse stigninger og de forventede reduktioner af produktionskapaciteten skulle få en betydelig indvirkning på, hvor stor en del af produktionen der strengstøbes: i Forbundsrepublikken Tyskland skulle

Et lorsque l'on voit ces augmentations extrêmement réduites, nous savons
Og når vi ser, at disse forhøjelser er blevet kraftigt reduceret,

Chez les patients atteints d'une maladie hépatique compensée, ces augmentations de l'ALT sérique n'étaient généralement pas accompagnées d'une augmentation des concentrations sériques de bilirubine ou de signes de décompensation hépatique.
Hos patienter med kompenseret leversygdom blev disse stigninger i serum-ALAT generelt set ikke ledsaget af stigning i serum- bilirubin-koncentrationen eller tegn på dekompenseret leversygdom.

c'est parce que ces augmentations sont vitales pour atteindre les objectifs de l'UE et respecter ses engagements.
skyldes det, at disse forhøjelser er vigtige midler til at føre EU's mål ud i livet og opfylde dets forpligtelser.

Ces augmentations de la non-réponse menacent la qualité des estimations
Disse stigninger i nonresponse truer kvaliteten af skøn,

La majeure partie de ces augmentations se produisent déjà dans le scénario de référence
Størstedelen af disse stigninger foregår allerede i referencescenariet

Ces augmentations sont liées directement à l'augmentation des zones de baignade déclarées par les États membres,
Disse stigninger er det direkte resultat af, at medlemsstaterne anmelder flere og flere badevande,

atelier de mécanique peuvent efficacement faire face à ces augmentations dans les affaires.
mekaniker shop effektivt kan holde trit med disse stigninger i erhvervslivet.

Cela démontre clairement que non seulement ils produisent l'augmentation de l'activité NMDA mais que ces augmentations jouent un rôle important dans la production de réponses toxiques à ces agents chimiques.
Dette viser at stoffer fra disse kemikaliegrupper ikke blot bevirker en forøget NMDA aktivitet, men at denne forøgelse udgør en stor rolle, muligvis hovedrollen, i det toksiske respons på disse kemikalier.

qu'ils augmentent les niveaux de certains neurochimiques dans les terminaisons nerveuses, et que ces augmentations entraînent une diminution des signaux de douleur qui vont aux centres de traitement de la douleur dans le cerveau» a expliqué Hackshaw.
til deres antidepressive egenskaber, men fordi de øger niveauet af visse neurokemikalier ved nerveender, og disse forøgelser fører til et fald i smertesignaler, der går til smertebehandlingscentre i hjernen,” forklarede Hackshaw.

Legouvernement britannique a reconnu la nécessité d'accompagner ces augmentations de dépenses pardes réformes visant à s'assurer à la fois
Den britiskeregering anerkender, at disse stigende udgifter skal ledsages af reformer, så det sikres, at disse ressourcer anvendes og fordeles effektivt,