CES AUGMENTATIONS - traduction en Espagnol

• estos aumentos
• estos incrementos
• estas alzas
• este aumento
• este incremento
• estas subidas
• estas elevaciones

Exemples d'utilisation de Ces augmentations en Français et leurs traductions en Espagnol

de la pêche peuvent difficilement répercuter ces augmentations de coût sur leurs prix.
apenas pueden repercutir sobre los precios el aumento de sus costes.

Nous- dit-il Baldissara- demander à nos clients fabricants d'évaluer soigneusement les dommages que ces augmentations des prix du carburant est à l'origine de leurs prestataires logistiques,
Nosotros- dijo Baldissara- pedimos a nuestros clientes fabricantes de evaluar con cuidado el daño que estos aumentos de precios de los combustibles está causando a sus proveedores de logística,

En conséquence, je pense que ces augmentations modestes et la mesure des responsabilités constituent une valeur ajoutée,
Por ello creo estos incrementos tan modestos tienen valor añadido

Le Conseil ne voyait pas la nécessité de proposer ces augmentations dans son projet de budget,
El Consejo no vio la necesidad de proponer estos aumentos en su proyecto de presupuesto;

Ces augmentations concernent les familles dont les revenus annuels ne dépassent pas 45.221 euros;
Corresponde aplicar estos incrementos si el ingreso anual de la familia no supera los 45.221 euros;

Ces augmentations sont financées par la participation des États aux coûts,
Estos aumentos se financian mediante la participación de los gobiernos en los gastos,

Le 30 juin 2009, ces augmentations ont été reflétées dans les taux de chômage national établis à 14,7%,
Al 30 de junio de 2009, este aumento se vio reflejado en índices nacionales de desempleo que se ubicaron en 14,7%,

Ces augmentations sont catastrophiques pour les 2,6 milliards de personnes dans le monde qui vivent avec moins de 2$ US par jour
Estos incrementos son catastróficos para los 2600 millones de personas que viven con menos de 2 dólares por día

Ces augmentations peuvent être attribuées principalement à la malnutrition des mères et des enfants(carence en iode, avitaminose, anémie des mères et des femmes enceintes) et à la prévalence de maladies infectieuses diarrhées,
Estos aumentos se pueden atribuir principalmente a la malnutrición de las madres y los niños(carencia de yodo, avitaminosis, anemia de las

Ces augmentations s'expliquent non seulement par les plus forts taux de croissance économique du monde(voir tableau 2),
Este incremento refleja no sólo las tasas de crecimiento económico más altas registradas en el mundo(cuadro 2), sino también un acceso

Ces augmentations des coûts découlent de l'application de normes,
Este aumento de los gastos es resultado de las normas,

Ces augmentations sont compensées en partie par une baisse de 915 300 dollars au titre des transports, qui s'explique par une diminution du nombre de véhicules à remplacer pendant la période en question.
Estos incrementos se compensan con una disminución de 915.300 dólares en las necesidades correspondientes a operaciones de transporte gracias a la sustitución prevista de algunos vehículos durante el ejercicio en cuestión.

Ces augmentations sont en partie compensées par les réductions suivantes:
Estos aumentos se compensan, en parte, con disminuciones de: a 76.600 dólares

Ces augmentations améliorent le soutien apporté aux personnes qui ont des enfants à charge
Estos incrementos mejoran las prestaciones para los cuidadores y reconocen la ayuda que prestan

Ces augmentations de l'activité sérique des aminotransférases peuvent régresser spontanément malgré la poursuite du traitement par Tracleer à la dose recommandée
Estos aumentos en las aminotransferasas pueden revertir espontáneamente mientras se continúa el tratamiento con la dosis de mantenimiento de Tracleer, o después de reducir la dosis,

D'après les scientifiques, la plupart de ces augmentations seraient dues à des activités humaines
Existen pruebas científicas fidedignas de que la mayoría de estos incrementos se deben a actividades humanas tales

Ces augmentations ont trouvé un débouché important dans les exportations,
Estos aumentos han hallado una salida importante en las exportaciones,

achat travaillent pour minimiser l'impact de ces augmentations et, nous vous informerons, le plus tôt possible,
producción trabajan conjuntamente para minimizar el impacto de estos incrementos y en un breve esperamos poder informarles personalmente

Ni les augmentations abruptes des prix alimentaires dans les pays en développement, ni les conséquences de ces augmentations sur les personnes les plus démunies ne peuvent justifier que nous ne garantissions pas la distribution efficace
Ni el brusco aumento del precio de los alimentos en los países en desarrollo ni los resultados de estos aumentos sobre la población más pobre puede justificarnos en no poder asegurar la asignación eficaz

Chez les patients avec une maladie hépatique compensée, ces augmentations des taux sériques d' ALAT ne s'accompagnent généralement pas d'une augmentation de la bilirubinémie
En pacientes con enfermedad hepática compensada, estos incrementos de la ALT sérica no van generalmente acompañados por un aumento de las concentraciones séricas de bilirrubina