CES CONDITIONS DOIVENT - traduction en Danois

• disse betingelser skal
• disse vilkår skal
• disse krav skal

Exemples d'utilisation de Ces conditions doivent en Français et leurs traductions en Danois

inexécutoire en vertu de la législation du pays ou de l'état où ces conditions doivent s'appliquer, elle serait supprimée et retirée des présentes conditions..
pga. love i det enkelte land, hvor disse vilkår skal virke, vil de blive slettet som klausul.

Ces conditions doivent assurer un degré élevé de sécurité grâce à une protection contre les effets de la fatigue
Disse betingelser skal skabe et højt niveau af sikkerhed ved at beskytte imod virkninger af træthed,

dans une certaine mesure, et ces conditions doivent être considérées comme soumises à ces dispositions légales.
ændres, undtagen i begrænset omfang, og disse vilkår skal læses i overensstemmelse med sådanne lovbestemmelser.

Ces conditions doivent, toutefois, respecter le principe d'effectivité,
Disse betingelser skal imidlertid overholde effektivitetsprincippet,

Concernant la superficie minimale susceptible de bénéficier du paiement; ces conditions doivent tenir particulièrement compte des nécessités du contrôle
Det minimumsareal, der kan ydes betaling for; i disse bestemmelser skal der især tages hensyn til kravene vedrørende overvågning og til den effektivitet,

Ces conditions doivent notamment viser à limiter les distorsions de concurrence en subordonnant l'octroi des aides à l'application d'une procédure de sélection neutre sur le plan technologique
Disse betingelser bør navnlig sigte på at begrænse konkurrencefordrejninger ved brug af teknologineutral, udbudsbaseret udvælgelse og ved at sikre engrosadgang til de støttede net under hensyntagen til den støtte,

Dès lors que ces conditions doivent être réunies pour justifier
Eftersom disse betingelser skal være opfyldt,

Ces conditions doivent être remplies de manière cumulative,
Disse betingelser skal være opfyldt kumulativt,

qu'il convient pourtant de préciser les conditions spécifiques de santé publique pour l'importation d'ovoproduits; que ces conditions doivent être au moins équivalentes à celles d'application pour la mise sur le marché;
fastsat i kapitel III i direktiv 92/118/EØF; der bør imidlertid fastsættes særlige hygiejnebetingelser for import af ægprodukter; disse betingelser bør mindst svare til dem, der gælder for markedsføring;

de la directive relative aux déchets contient certaines conditions qui sont importantes pour la fin du statut de déchet, ces conditions doivent toutefois d'abord être précisées par la Commission dans d'autres actes juridiques avant
indeholder ganske vist visse betingelser, der er af betydning for affaldsfasens ophør, men disse betingelser skal først konkretiseres af Kommissionen i yderligere retsakter, inden det på grundlag heraf kan fastslås,

Ces conditions doivent avoir trait, notamment,
Disse betingelser bør navnlig være knyttet til krav om,

Cette condition doit être remplie le jour des élections.
Disse betingelser skal bare være opfyldt på valgdagen.

Ces conditions devraient être définies dans un protocole d'accord.
Disse betingelser bør afspejles i et aftalememorandum.

Cette condition doit être remplie le jour de l'élection.
Disse betingelser skal bare være opfyldt på valgdagen.

Ces conditions devraient être consignées dans un mémorandum d'accord.
Disse betingelser bør afspejles i et aftalememorandum.

Ces conditions devraient aussi aider les établissements à la recherche de cours qui leur conviennent.
Disse krav skal også hjælpe skoler med behov for relevante kurser.

De plus, ces conditions devront être appliquées dès la première journée de travail intérimaire.
Desuden vil disse vilkår skulle gælde fra den dag, som vikaransættelsen starter.

C'est pourquoi cette condition devrait faire l'objet d'une attention maximale.
Derfor skal denne betingelse gives maksimal opmærksomhed.

Le fonctionnement correct de cette condition doit commencer par le diagnostic correct.
Korrekt påbegyndt behandling af denne lidelse skal starte med den rigtige diagnose.

Cette condition doit impérativement être respectée.
Denne betingelse skal under alle omstændigheder være opfyldt.