CES CONVENTIONS - traduction en Danois

• disse konventioner
• disse aftaler
• disse overenskomster

Exemples d'utilisation de Ces conventions en Français et leurs traductions en Danois

les pays en développement aient une réelle incitation à mettre en œuvre ces conventions au plus tôt pour bénéficier du SPG+.
der for udviklingslandene er en reel tilskyndelse til hurtigst muligt at gennemføre disse konventioner for at kunne nyde gavn af GSP+-ordningen.

ont été définies et aucun élément figurant sur ce Site ne saurait être interprété de façon à modifier ces conventions.
tjenester er udelukkende underlagt de aftaler, som de leveres i henhold til, og intet på dette websted skal fortolkes som en ændring af disse aftaler.

faire le mal peut être honteux du point de vue des conventions sociales, mais ces conventions sont issues d'une morale grégaire établie par le faible pour se défendre contre le fort.
siger Callicles, kan være skammeligt ud fra sociale konventioners synspunkt, men disse konventioner kommer fra en gregarisk moral, der er oprettet af de svage til at forsvare sig fra de stærke.

se conforment aux dernières versions de ces conventions au plus tard le 31 décembre 1992.
medlemsstaterne skal ratificere eller tilslutte sig samt overholde disse eneste versioner af disse konventioner senest den 31. december 1992.

Ces conventions, c. -à-d. les accords de droit international, de même
Sådanne konventioner, altså folkeretlige aftaler, og samarbejde mellem regeringerne egner sig mindre

Ces conventions devraient permettre d'aligner progressivement les relations bilatérales entre la Serbie
En sådan konvention skal gradvis tilpasse forbindelserne mellem Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

B Ln Allemagne, ces conventions sont en principe considérées comme illégales,
I Forbundsrepublikken Tyskland anses sådanne aftaler principielt for at være utilladelige, hvilket er i

Les exceptions très limitées par lesquelles ces conventions permettent aux États membres de déroger à la règle"non bis in idem" sont couvertes par la clause horizontale de l'article II-112,
De meget begrænsede undtagelser i disse konventioner, hvorefter medlemsstaterne kan fravige non bis in idem-reglen, er omfattet af den horisontale bestemmelse i chartrets artikel 52,

sur les conventions conclues entre eux dans la mesure où ces conventions concernent des matières régies par le présent règlement.
så vidt sådanne konventioner vedrører spørgsmål, der er reguleret i denne forordning.

bien par une mise en œuvre stricte de ces conventions et déclarations par toutes les parties concernées, et j'insiste sur ce point.
kun ved nøje håndhævelse af sådanne konventioner og erklæringer af berørte.

les projets font l'objet de conventions de financement entre la Communauté et la Turquie, ces conventions prévoient que le paiement de taxes,
projekter er omfattet af finansieringsaftaler mellem Fællesskabet og Tyrkiet, skal sådanne aftaler indeholde en bestemmelse om,

les pays d'accueil respectent ces conventions, pour s'assurer avant tout
modtagerlandene respekterer disse konventioner for frem for alt at sikre,

les règles de la concurrence s'appliquent aux conditions de formation de ces conventions, que ces règles soient mises en oeuvre par le Conseil de la Concurrence dans le cadre du contrôle des comportements des entreprises candidates
konkurrencereglerne finder anvendelse på betingelserne for indgåelse af disse aftaler, hvad enten disse regler anvendes af konkurrencerådet som led i kontrollen med de pågældende virksomheders adfærd, eller af en forvaltningsdomstol som led

ratifient et écrivent ces conventions et qu'ils ont peut-être décidé aujourd'hui d'arriver à une attitude politique sûrement plus cohérente,
ratificerer og skriver disse konventioner, og at de har besluttet at nå til en politisk holdning på dette område, der sikkert er mere sammenhængende,

Ces conventions sont les premières dans le cadre du nouvel instrument de coopération financière«Facilité Cheysson»
Disse aftaler er de første, der er indgået som led i det nye finansielle samarbejdsinstrument(»

qu'aux protocoles concernant l'interprétation de ces conventions par la Cour de justice,
protokollerne vedrørende Domstolens fortolkning af disse overenskomster, undertegnet af de oprindelige medlemsstater,

c'est-à-dire que ces conventions continueront à produire leurs effets pour les matières auxquelles la convention n'est pas applicable(entreprises d'assurances et assimilées, matières autres
det vil sige, at disse konventioner fortsat vil have retsvirkninger inden for de områder, hvor konventionen ikke finder anvendelse( forsikringsselskaber

qu'aux protocoles concernant l'interprétation de ces conventions par la Cour de justice,
protokollerne vedrørende Domstolens fortolkning af disse overenskomster, undertegnet af de oprindelige medlemsstater,

Ces conventions indiquent également dans quelle mesure la Commission peut s'appuyer sur les systèmes
I disse aftaler skal også anføres på grundlag af resultaterne af en forudgående vurdering,

tout en respectant les droits entérinés dans ces conventions et dans la directive sur le commerce électronique.
man respekterer de rettigheder, der er knæsat i disse konventioner og i direktivet om elektronisk handel.