CES DEUX CONCEPTS - traduction en Danois

• disse to begreber
• disse to koncepter

Exemples d'utilisation de Ces deux concepts en Français et leurs traductions en Danois

ma suggestion est la suivante-nous devrions considérer le yoga tantrique comme un système dans lequel ces deux concepts ne peuvent vraiment pas être séparés les uns des autres.
svar på dette spørgsmål, men mit forslag er dette-vi bør overveje yoga tantriske som et system, hvor disse to begreber virkelig ikke kan adskilles fra hinanden.

Ces deux concepts sont interdépendants dans la mesure où sans liberté,
Disse to koncepter hænger sammen, for der er ingen sikkerhed uden frihed

sans attacher une importance particulière à la différence entre ces deux concepts.
uden at lægge særlig vægt på forskellen mellem disse to begreber.

Ces deux concepts reposent sur le principe sous-jacent
Begge begreber bygger på det grundlæggende princip,

salles de bains sur mesure à travers ces deux concepts ancrés dans les tendances actuelles de bien-être
rum for kurbade og skræddersyede badeværelser gennem disse to begreber rodfæstet i moderne tendenser i trivsel

il convient de préciser les critères de distinction entre ces deux concepts en cas de déplacement du prestataire de services sur le territoire de l'État membre d'accueil.
for etablering på den anden side, bør der foretages en præcisering af kriterierne for sondringen mellem disse to begreber, i tilfælde af at tjenesteyderen flytter til værtsmedlemsstaten.

de combiner ces deux concepts est difficile,
at kombinere disse to begreber er svært,

Ces deux concepts existaient potentiellement dans la vie divine-humaine de Jésus durant son effusion,
I overdragelsen af Jesu var begge disse begreber potentialer i hans guddommelig-menneskelige liv,

Ces deux concepts sont liés.
Disse to begreber er relaterede.

Ne pas confondre ces deux concepts.
Ikke sammenblande disse to begreber.

Pour parler correctement, vous devez comprendre ces deux concepts.
For at tale ordentligt skal du forstå disse to begreber.

La différence entre ces deux concepts est assez évidente.
Forskellen mellem disse to systemer er ret åbenlyse.

Pourquoi ces deux concepts sont-ils si souvent confus?
Hvorfor forveksles disse to begreber så ofte?

Beaucoup ne voient pas la différence entre ces deux concepts.
Mange kan ikke se forskellen mellem disse to begreber.

Mais certains ne comprennent toujours pas la différence entre ces deux concepts.
Men nogle forstår stadig ikke forskellen mellem disse to begreber.

Ces deux concepts sont un attribut essentiel d'une économie de marché.
Disse to begreber er en væsentlig egenskab af markedsøkonomi.

Ces deux concepts sont largement utilisés en biologie et en écologie domestiques.
Disse to begreber anvendes meget i indenlandsk biologi og økologi.

Ces deux concepts doivent être combinés,
Disse to begreber bør kombineres,

Pour comprendre la différence entre ces deux concepts, il est important de les connaître.
For at forstå forskellen mellem disse to begreber er det værd at vide mere om dem.

L'énergie féminine est continuellement liée à la sexualité, ces deux concepts vont toujours de pair.
Kvindeergi er kontinuerligt forbundet med seksualitet. Disse to begreber går altid hånd i hånd.