Exemples d'utilisation de Ces différences en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deux facteurs peuvent contribuer à ces différences.
D'autres cultures ignorent ces différences.
Mange andre kulturer kender ikke til denne forskel.Il faut prendre en compte ces différences.
Der skal tages hensyn til disse forskelle.Ces différences ne peuvent être vues dans les analyses ordinaires,
Disse forskelligheder afsløres ikke i de normale analyser, men kræver know-howC'est précisément en raison de ces différences de normes entre l'Europe
Så netop på grund af disse forskellige standarder i EuropaDu fait de ces différences de nature, les informations relatives aux déchéances ne figurent pas toujours dans les casiers judiciaires nationaux et circulent de manière très aléatoire.
På grund af disse forskelligheder er der ikke altid oplysninger om rettighedsfrakendelser i de nationale strafferegistre, og der oplyses kun meget tilfældigt derom.Ces différences entre les bibliothèques de contenu s'expliquent par les droits d'auteur et les accords contractuels avec les distributeurs locaux.
Grunden til disse forskellige indholdsbiblioteker handler om copyright og kontrakter med lokale kabeludbydere.Mais ces différences, vous ne les avez pas niées en parlant une langue qui n'est pas une langue de travail mais qui est une langue officielle.
Og De har ikke benægtet disse forskelligheder ved at tale på et sprog, der ikke er et arbejdssprog, men et officielt sprog.Ces différences sont sans doute dues à un certain étalement dans le temps de la réalisation des programmes d'investissements entrepris.
Disse afvigelser skyldes formodentlig, at udførelsen af de påbegyndte investeringsprogrammer foregår over længere tid.Ces différences dans les interprétations et les points de vue m'encouragent à rester prudent sur ce sujet.
Disse forskellige fortolkninger og synspunkter får mig til at behandle Il faut savoir exprimer ces différences, car l'Europe est différente d'un système politique national.
Vi er nødt til at vide, hvordan vi skal give udtryk for disse forskelligheder, for Europa er ikke som et nationalt politisk system.Nous ne sommes pas responsables de ces différences et déviations, ni des erreurs de frappe,
de la rétention du calcium et/ou du phosphore pourrait expliquer ces différences dont la signification à long terme n'a pas encore été déterminée35.
binding af calcium og/eller fosfor kan måske forklare disse afvigelser, hvoraf betydningen på længere sigt endnu ikke er fastslået 35.En dépit de ces différences, les modérés et les intransigeants sont tous en faveur d'un soutien absolu à Israel.
På trods af disse uenigheder, går både moderate og hardlinere ind for at give fast støtte til Israel.Face à la mondialisation, il est impératif de tenir compte de ces différences qui modifient considérablement les règles du jeu économique,
Med den tiltagende globalisering er det helt uomgængeligt at tage højde for disse forskelligheder, som ændrer betragteligt ved det økonomiske spils regler,Un autre message de couleur indique que ces différences ont empiré
En gul meddelelse angiver, at disse uoverensstemmelser er blevet forværret,Le chemin ouvert pour dépasser ces différences est celui du dialogue doctrinal animé par un amour réciproque.
Der har gjort det muligt at overvinde disse uenigheder, er den dogmatiske udvikling, der er besjælet af indbyrdes kærlighed.Parfois, ces différences semblent triviales,
Sommetider kan disse forskelligheder synes banale,Au contraire, ces différences seront exacerbées,
Men disse meningsforskelle vil blive øget,Loin d'être un handicap, ces différences nous enrichissent et créent des opportunités et une synergie certaine.
Disse forskelligheder er lang fra en hæmsko, de beriger og genererer muligheder og synergi.
