CES RECOMMANDATIONS - traduction en Danois

• disse anbefalinger
• disse henstillinger
• disse retningslinjer
• denne vejledning
• disse indstillinger
• disse råd
• henstillingerne
• disse rekommandationer
• disse produktanbefalinger
• denne anbefaling
• denne henstilling

Exemples d'utilisation de Ces recommandations en Français et leurs traductions en Danois

Ce projet de loi suit ces recommandations.
Med lovforslaget følges op på disse anbefalinger.

Il convient que la Communauté mette en vigueur ces recommandations.
EF bør følge sådanne rekommandationer.

La présente stratégie propose les moyens de mettre en œuvre ces recommandations et d'aller au-delà.
Strategien forslår redskaber til realisering af disse anbefalinger og yderligere foranstaltninger.

Mais selon l'étude, 50% des contrats ne respectent toujours pas ces recommandations.
Undersøgelsen viser yderligere at næsten 50 procent ikke følger de selvsamme anbefalinger.

Que l'on écoute ces recommandations!
Lyt gerne til disse anbefalinger!

De nouvelles études ont renversé ces recommandations.
Nye undersøgelser har vend op og ned på disse anbefalinger.

Le Parlement européen et le Conseil ont adopté plusieurs directives pour mettre en œuvre ces recommandations.
Parlamentet og Rådet har vedtaget adskillige direktiver til gennemførelse af disse anbefalinger.

Nous nous efforçons de respecter ces recommandations dans les applications que nous mettons sur le marché.
Vi sigter efter selv at følge disse retningslinjer med de applikationer, vi distribuerer.

Ces recommandations devraient être utilisées du fait de circonstances spécifiques,
Denne vejledning skal bruges i overensstemmelse med specifikke forhold,

Ces recommandations sont accompagnées de documents techniques pour aider les entreprises à respecter la loi.
Disse retningslinjer ledsages af tekniske vejledningsdokumenter i tre dele, for at gøre det lettere for virksomhederne at overholde loven.

Ces recommandations doivent être adaptées pour des exigences individuelles s'appuyant sur le meilleur jugement professionnel.
Denne vejledning bør tilpasses til de individuelle krav ud fra den bedste professionelle vurdering.

Ces recommandations sont adaptées en fonction des progrès techniques selon la procédure visée à l'article 17 de la directive 89/391/CEE.
Disse retningslinjer tilpasses på baggrund af den tekniske udvikling efter fremgangsmåden i artikel 17 i direktiv 89/391/EØF.

Bien qu'il existe de nombreuses thérapies professionnelles qui les éliminent, toutes ces recommandations évitent qu'elles réapparaissent.
Selv om der er mange professionelle terapier, der eliminerer dem, forhindrer alle disse råd at de kommer igen.

Avant tout, ces recommandations doivent se traduire par des mesures concrètes
Henstillingerne skal først og fremmest omsættes til

Si ces recommandations offrent des conseils sur des conditions légales,
Såfremt denne vejledning indeholder rådgivning om juridiske spørgsmål,

voici quelques extraits de ces recommandations.
præsenterer vi her nogle uddrag fra disse retningslinjer.

Bien qu'il existe de nombreuses thérapies professionnelles qui les éliminent, toutes ces recommandations évitent qu'elles réapparaissent.
Selv om der er mange professionelle terapier, der eliminerer dem, forhindrer alle disse råd dem i at komme igen.

Ces recommandations seront envoyées aux différentes organisations professionnelles,
Henstillingerne vil blive fremsendt til forskellige erhvervsorganisationer

Ces recommandations incluront la nécessité d'adopter une conduite écologique,
Denne vejledning skal omfatte oplysninger om økonomisk kørsel,

Le Conseil a adopté des règle ments visant à mettre en application certaines de ces recommandations(6).
Rådet har udstedt forordninger om iværksættelse af visse af disse rekommandationer".