CES UTILISATIONS - traduction en Danois

• disse anvendelser
• sådan brug
• disse formål
• denne brug
• disse anvendelsesformål

Exemples d'utilisation de Ces utilisations en Français et leurs traductions en Danois

les droits de propriété de tiers ne seront pas enfreints par ces utilisations.
med de nævnte anvendelser, og at tredjemands ejendomsret ikke krænkes af disse anvendelser.

il n'y a pas assez d'informations pour montrer que ces utilisations sont efficaces.
er der ikke nok oplysninger til at vise, at disse anvendelser er effektive.

l'exposition du consommateur résultant de ces utilisations doit être estimée.
stoffet tages i betragtning, og eksponeringen af forbrugerne som følge af disse anvendelser estimeres.

sur les méthodes de contrôle de ces utilisations.
metoderne til kontrol med disse anvendelser.

sur les méthodes de contrôle de ces utilisations.
metoderne til kontrol med disse anvendelser.

Ces utilisations et l'évaluation de la dose journalière admissible fixée par le comité des médicaments vétérinaires,
Der er blevet taget hensyn til disse anvendelsesformål og vurderingen af den acceptable daglige indtagelse,

Nous pouvons communiquer avec vous concernant ces utilisations par courrier, téléphone,
Kommunikation med dig i forbindelse med disse anvendelser kan ske via post,

elle est dûment prise en considération lors de ces utilisations;
som er forenelig med denne konvention, og skal behørigt respekteres under sådan anvendelse;

Lorsque la loi en vigueur régissant le droit d'auteur ne s'applique pas aux utilisations de fouille de textes et de données, ces utilisations ne devraient pas se trouver affectées par la présente directive.
I tilfælde hvor den eksisterende ophavsretslovgivning ikke har fundet anvendelse på anvendelser af tekst- og datamining, bør sådanne anvendelser ikke berøres af dette direktiv.

sauf si ces utilisations représentent le seul mode d'utilisation important du produit.
med mindre sådanne anvendelser repræsentere den eneste betydelige måde at bruge produktet.

soumis à une combinaison de ces utilisations;
er omfattet af en kombination af sådanne anvendelser.

Ces utilisations comprennent notamment l'amélioration de l'efficacité du service client,
Disse anvendelser betyder, at du får en mere effektiv kundeservice,

nous solliciterons votre consentement pour ces utilisations; le cas échéant,
anmoder vi om dit samtykke til en sådan brug, og i de tilfælde hvor vi anmoder om samtykke,

les exceptions en matière de droit d'auteur autorisant ces utilisations ont été améliorées
bevarelse af kulturarv: de ophavsretlige undtagelser, der gør disse anvendelser mulige, er blevet moderniseret

a justement voulu opposer ces utilisations aux inventions ayant un objectif thérapeutique
kommercielle formål« netop ønskede at indskrænke disse anvendelser til opfindelser, som har et terapeutisk

informations nécessaires pour prouver que ces utilisations sont compatibles avec les critères fixés à la directive 91/414/CEE,
oplysninger, der dokumenterer, at de pågældende anvendelsesformål er i overensstemmelse med kriterierne i direktiv 91/414/EØF,

sont soumis à une combinaison de ces utilisations;»;
er omfattet af en kombination af sådanne anvendelser".

Prise en charge ces utilisations, Microsoft peut utiliser des informations personnelles à vous fournir un service client plus efficace,
Til støtte for disse anvendelser kan Microsoft bruge personlige oplysninger til at yde dig mere effektiv kundeservice,

Dans le contexte de ces utilisations, Microsoft peut utiliser vos renseignements pour vous fournir un service à la clientèle plus efficace,
I forbindelse med disse anvendelser kan Microsoft bruge Deres oplysninger til at yde en mere effektiv kundeservice til Dem,

ces industries utilisent effectivement ces produits) qui auraient permis à la Commission de déterminer si ces utilisations finales sont différentes pour les«tôles fortes spéciales»
som ville have gjort det muligt for Kommissionen at foretage en vurdering af, hvorvidt disse anvendelsesformål er forskellige for» tykke specialplader« og» tykke råvareplader«, eller om de fleste