CET ACTE - traduction en Danois

• denne handling
• denne retsakt
• denne akt
• dette dokument
• denne lov
• denne gerning
• dette processkrift
• denne lovgivning
• den pågældende retshandel

Exemples d'utilisation de Cet acte en Français et leurs traductions en Danois

celui qui a commis cet acte puisse être retiré du milieu de vous.
som har gjort denne gerning, blev udstødt af jeres kreds.

Seuls 15 ressortissants étrangers ont été détenus jusqu'à présent en vertu de cet acte.
Kun 15 udenlandske statsborgere er indtil videre blevet tilbageholdt i henhold til denne lovgivning.

Ils devront examiner les raisons pour lesquelles nous avons annulé cet acte, et soit d'accord avec nous ou pas.
De ville have til at undersøge, hvorfor vi har annulleret denne lov, og enten er enig med os eller ej.

Cet acte permet à la pression sur la colonne vertébrale de se décharger,
Disse handlinger tillader pres på rygsøjlen at losse

Cet acte doit viser à redonner des repères clairs ouvrant une perspective fondée sur le droit
Denne tilkendegivelse bør skabe klare referencer og udsigt til en fremtid baseret på retfærdighed

Nous avons choisi cet acte pour ouvrir la voie à la vie
Vi har valgt denne aktion for at åbne en vej for livet,

Cet acte est une violation des accords du mariage
En sådan handling er et brud på ægteskabets aftaler

Si cet acte compromet ou est de nature à compromettre la sécurité dans cet aéroport.».
Hvis en sådan handling bringer eller må antages at bringe sikkerheden i lufthavnen i fare.«.

Par cet acte de"défense" Klein fait son vieil ami une incroyable injustice.
Ved denne form for" forsvar", Klein gjorde sin gamle ven, en utrolig uretfærdighed.

Notification de cet acte au Parlement européen
Meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet,

Si cet acte compromet ou est de nature a compromettre la securite dans cet aeroport.".
Hvis en sådan handling bringer eller må antages at bringe sikkerheden i lufthavnen i fare.«.

Cet acte fixe la ventilation par État membre du soutien communautaire en faveur du développement rural pour la période 2007-2013.
Ved denne retsakt fastsættes fordelingen pr. medlemsstat af Fællesskabets støtte til landdistriktsudvikling for perioden 2007-2013.

Par cet acte, la Commission démontre sa détermination à mettre en œuvre ces accords dans les plus brefs délais.
Gennem denne vedtagelse demonstrerer Kommissionen sit tilsagn om at indføre disse aftaler hurtigst muligt.

ce sont les raisons de cet acte.
er baggrunden for disse plyndringer.

Délai de deux mois à compter de la notification de cet acte au Parlement européen et au.
To måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og til.

La"Commission 911" a conclu qu'il n'y a pas eu de signe d'alarme pour cet acte de terrorisme, plusieurs défaillances du gouvernement ont empêché une défense adéquate.
Kommissionen fandt, at der ikke var advarsler for denne terror-handling, hvortil kommer, at multiple regerings-forsømmelser forebyggede et tilstrækkeligt forsvar.

ce processus n'est pas régulé, dans certains pays, cet acte n'est pas une surprise.
er ikke reguleret i nogle lande er sådanne en handling, er ingen overraskelse.

plus vous êtes susceptible de rencontrer cet acte.
jo mere sandsynligt er det, at du støder på denne handling.

La raison de cet acte ne doit pas être attribuée à l'ivresse,
Årsagen til denne handling skyldes ikke berusethed eller det faktum, at han var ude

Plus précisément, cet acte introduit des clarifications concernant deux définitions des catégories de tracteurs
Nærmere bestemt indfører denne retsakt præciseringer til to definitioner af traktorklasser, og korrigerer visse begreber,