DENNE HANDLING - traduction en Français

• ce geste
• cette action
• cet acte
• cette opération
• cette loi
• cette mesure
• cette décision
• ces actions

Exemples d'utilisation de Denne handling en Danois et leurs traductions en Français

Denne handling kan være nævnt som'' Restaurering af America's Wire Act''.
Cette loi peut être citée comme''Restauration de Wire Act de l'Amérique''.

Denne handling henter den seneste version af de data,
Cette opération récupère la version la plus récente des données,

Hvis jeg ikke havde talt med præsident Snow, ville denne handling have rørt mig.
Avant mon entrevue avec le président Snow, ce geste m'aurait émue aux larmes.

Denne handling strider mod barnets mulighed for senere at beslutte sig for sin religiøse overbevisning«, hedder det i dommen.
Cette décision est contraire à l'intérêt de l'enfant qui doit décider plus tard par lui-même de son appartenance religieuse», a noté le tribunal.

Denne handling også sørger for den måde, hvorpå lotterierne der gennemføres
Aussi, cette loi prévoit la manière dont les loteries doivent être effectuées

Denne handling er alene truffet på grund af de ekstraordinære vanskelige udfordringer,
Cette mesure n'est prise qu'en raison des défis extraordinairement difficiles qui nous attendent

Du skal gentage denne handling 4 gange om dagen i et par dage,
Vous devez répéter cette opération 4 fois par jour pendant quelques jours,

Men det var ikke alle forundt at udføre denne handling, og det beklager jeg dybt.
Cependant tout le monde n'a pas eu le droit de faire ce geste et je le regrette profondément.

Denne handling hjalp regulere løn,
Cette loi a contribué à réglementer les salaires,

Denne handling foregik imidlertid blot to uger efter underskrivelsen af en amerikansk-israelsk Strategic Cooperation Agreement( strategisk samarbejdsaftale)
Cependant, cette mesure se produisit deux semaines seulement après la signature d'un accord stratégique de coopération américano-israélien,

Gentag denne handling for hver parameter, du vil tilføje,
Répétez cette opération pour chaque paramètre que vous souhaitez ajouter

Min Hellige Vikar er blevet tvunget ind i denne handling og vil lide meget som følge heraf.
Mon Saint Vicaire a été forcé de prendre cette décision et il souffrira grandement en conséquence.

Denne handling er typisk ledsaget af non-verbal kommunikation,
Ces actions sont normalement accompagnées d'une communication non-verbale,

Foretager du denne handling, bør det ikke skabe problemer med den fortsatte brug af hjemmesiden.
Prendre cette mesure ne devrait pas poser de problème avec l'utilisation continue de notre site.

Denne handling vil finansiere en masse videnskabelig innovation
Cette loi financera beaucoup d'innovations scientifiques

som du udfører denne handling på.
le navigateur sur lesquels vous effectuez cette opération.

Målet med denne handling var at motivere Gruppe 2 til at motionere regelmæssigt.
Le but de ces actions était de fournir des éléments de motivation forte à ce groupe pour pratiquer un exercice régulier.

skal du blot udføre denne handling på hver side på dit websted.
effectuez simplement cette opération sur chaque page de votre site.

Imidlertid er mange mennesker i tvivl om den virkning denne handling kan have på vores helbred.
Cependant, beaucoup de gens ont des doutes sur les effets que cette loi peut avoir sur notre santé.

Denne handling gentages flere gange,
Ces actions doivent être répétées plusieurs fois