CE GESTE - traduction en Danois

• denne gestus
• denne bevægelse
• denne handling
• dette skridt
• dette træk
• dette signal
• dette udtryk

Exemples d'utilisation de Ce geste en Français et leurs traductions en Danois

La question à laquelle nous n'avons pas su répondre est pourquoi Stephen Paddock a fait ce geste", avait toutefois ajouté le shérif de la ville Joe Lombardo.
Vi ikke har været i stand til at besvare med sikkerhed, er hvorfor Stephen Paddock begik denne handling, siger sheriffen, Joe Lombardo.

Ce geste est important pour continuer à rapprocher les joueurs qui produisent déjà un jeu collectif efficace.
Dette skridt er vigtigt at fortsætte med at bringe spillere, som allerede producerer en effektiv kollektiv leg.

Ce geste s'appelle Añjali Mudrā
Denne bevægelse kaldes Añjali Mudrā

Ce geste l'habituera au brossage régulier de ses dents adultes qui pourra alors se faire avec une brosse à dent adaptée
Denne gestus får ham til regelmæssig børstning af sine voksne tænder, som derefter kan gøres med en passende tandbørste

Avant mon entrevue avec le président Snow, ce geste m'aurait émue aux larmes.
Hvis jeg ikke havde talt med præsident Snow, ville denne handling have rørt mig.

À l'inverse, le Hamas a salué ce geste en appelant les autres gouvernements à suivre Stockholm et ce, dans le but d'isoler Israël.
Omvendt har Hamas hyldet dette skridt og opfordret andre regeringer til at følge Stockholm for at isolere Israel.

Ce geste suscite de vives alarmes concernant la dissémination des armes nucléaires,
Dette træk fremkalder intens bekymring for en spredning af atomvåben, for en overoprustning

En prenant toujours en compte, bien sûr, que ce geste ne remplace pas une bonne hygiène buccale,
Alt i alt tager der naturligvis hensyn til, at denne gestus ikke er en erstatning for god mundhygiejne,

Cependant tout le monde n'a pas eu le droit de faire ce geste et je le regrette profondément.
Men det var ikke alle forundt at udføre denne handling, og det beklager jeg dybt.

Nous devons poser ce geste afin que l'opinion publique sache que l'on peut compter sur le Parlement.
Men dette signal må vi sende, så offentligheden ved, at man kan stole på Parlamentet.

Ce geste est rendu pire encore par le fait qu'il est auto-imposé,
Dette skridt er så meget desto værre, fordi det er selvpåført

Je salue ce geste, car il montre que tant que il y a des êtres humains décents parmi nous,
Jeg bifalder denne gestus, da det viser, at så længe der er ordentlige mennesker blandt os,

Le moment qu'ils ont choisi était un peu bizarre, étant donné qu'ils ont fait ce geste pendant la réunion du Coreper.
Timingen var lidt underlig, da dette træk blev foretaget under Coreper-mødet.

les femmes vont adorer ce geste jusqu'à la fin des temps.
kvinder vil elske denne gestus indtil udgangen af tid.

Je dirai qu'elle manque de courage pour faire ce geste et le respecter jusqu'au bout.
Jeg mener, at den mangler mod til at tage dette skridt og at respektere det fuldt ud.

Car l'an dernier j'avais recu une super déco cristal shwarovsky et je trouvais ce geste super sympa pour remercier ma fidélité!?
Fordi sidste år fik jeg en stor shwarovsky crystal deco og jeg fandt denne gestus super dejlig at takke min loyalitet!

certains chiens utilisent ce geste pour montrer la supériorité sur le propriétaire.
nogle hunde bruger denne gestus at vise overlegenhed ejeren.

Ce geste est indispensable pour terminer un nettoyage minutieux
Dette trin er nødvendigt for at ende en grundigt rensning

à travers ce geste, a avili le drapeau irlandais
National Front med denne handling misbrugte det irske flag

Je lance un appel pour qu'à travers ce geste nous puissions renforcer ceux qui veulent la paix en Angola.
Jeg appellerer til alle om gennem denne gestus at støtte dem, der i Angola ønsker fred.