Exemples d'utilisation de Cette notification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette notification est générée automatiquement par le système central
L'objet de cette notification s'écarte substantielle ment de l'objet de la présente procédure
Genstanden for anmeldelsen er væsentlig forskellig fra genstanden for den nærværende procedure,Votre utilisation après cette notification sera considérée comme l'acceptation desdites modifications,
Brug af Sitet efter en sådan bekendtgørelse vil blive betragtet som accept af disse ændringer,Si vous manquer de remarquer cette notification, vous n'avez personne d'autre que vous-même à blâmer.
Cette notification sera évaluée conformément aux principes de l'encadrement communautaire des aides d'Etat sous forme de compensations de service public(4).
Sådanne anmeldelser vil blive vurderet i overensstemmelse med principperne i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte i form af kompensation for offentlig tjeneste( 6).Cette notification doit avoir lieu,
En sådan underretning skal, medmindre der foreligger særlige omstændigheder,Cette notification est effectuée au plus tard pour le 11 juin 2004 et lors de chaque modification ultérieure.
Sådan underretning skal ske senest den 11. juni 2004 og ved hver efterfølgende ændring.Cette notification est faite par écrit
En sådan underretning skal fremsættes skriftligt,Production Commentaires Vous recevez cette notification car le réglage de vos cookies ne vous permet pas d'afficher le contenu de cette section.
Denne meddelelseslinje vises her, eftersom de cookietilladelser, du har tildelt os, ikke giver os mulighed for at vise indholdet i Sauf circonstances exceptionnelles, cette notification intervient deux mois au moins avant l'interruption de la mise sur le marché du médicament.
En sådan underretning skal, medmindre der foreligger særlige omstændigheder, ske mindst to måneder før afbrydelsen af markedsføringen.Cette notification intervient au plus tard trois mois avant la date escomptée d'entrée en vigueur de la pratique de marché admise.
En sådan underretning skal ske mindst tre måneder før den accepterede markedspraksis forventes at træde i kraft.Il était toujours agréable de recevoir cette notification et de savoir que la Galaxy Watch gardait le compte de nos pas,
Det var altid fint at få disse påmindelser og vide, at Galaxy Watch talte vores skridt,Cette notification peut être faite une seule fois,
Sådan underretning kan gives én gang, før der ydes investeringsservice til nyeCette notification devrait être effectuée par la petite entreprise à l'État membre dans lequel elle est établie.
En sådan anmeldelse skal foretages af den lille virksomhed til den medlemsstat, hvor den er etableret.Tout État membre peut saisir le Conseil au sujet des mesures prises par la Commission dans les quinze jours suivant cette notification.
Enhver medlemsstat kan forelaegge Kommissionens foranstaltninger for Raadet inden for 15 dage efter en saadan meddelelse.Les fournisseurs d'itinérance qui procèdent à cette notification y incluent la preuve du consentement donné à cette notification par les éventuels partenaires contractuels aux accords bilatéraux ou multilatéraux notifiés.
Den roamingudbyder, som foretager Le présent accord cesse d'être en vigueur six mois après la date de cette notification.
Aftalen sættes ud af kraft seks måneder efter datoen for denne med delelse.Le sportif ou l'organisation nationale antidopage dispose de 21 jours à compter de cette notification pour soumettre la question à l'AMA pour examen.
Idrætsudøveren eller den nationale antidopingorganisation har 21 dage fra sådan en meddelelse til at henvise sagen til WADA til vurdering.Cette notification est accompagnée de toutes les informations
Cette notification contient notamment les éléments du rapport de contrôle routier énumérés à l'annexe IV
Denne underretning skal omfatte punkterne i rapporten om synet ved vejsiden som omhandlet i bilag IV
