CETTE SOURCE - traduction en Danois

• denne kilde
• disse kilder
• denne uudtømmelige

Exemples d'utilisation de Cette source en Français et leurs traductions en Danois

l'humanité a eu lieu avec succès en position jusqu'à ce que les religions ont été conçues pour prendre le contrôle et vous éloigner de cette source.
den gamle viden, som menneskeheden med succes har holdt på plads, indtil religioner blev udtænkt til at tage kontrol og holde dig væk fra denne kilde.

s'appuiera sur les données recueillies auprès de cette source pour repérer les problèmes récurrents dans les domaines relevant de son champ de compétence.
bygge på den dokumentation, der indsamles fra denne kilde, til at identificere tilbagevendende problemer på områder, der falder ind under dets anvendelsesområde.

jusqu'à ce que les religions soient conçues pour prendre le contrôle et vous couper de cette Source.
religioner blev designet til at tage kontrol og fjerne jer fra denne kilde.

le soleil semblait être au plus faible, les païens organisaient des cérémonies dans le but de faire revenir de ses voyages lointains cette source de chaleur et de lumière.
hvor solen syntes svagest, afholdt hedenske folkeslag ceremonier for at få denne kilde til lys og varme til at vende tilbage fra sine rejser i det fjerne.

Éliminez cette source de trouble en utilisant le vrai périphérique,& cad;/ dev/ cuaX ou/ dev/ ttySX.
modem kan forårsage konflikter. Eliminér denne fejlkilde ved at bruge den rigtig enhed, dvs./ dev/ cuaX eller/ dev/ ttySX.

puis touchez le commutateur Autoriser cette source pour activer ou désactiver cette fonction.
tap derefter på skyderen for Tillad fra denne kilde for at aktivere eller deaktivere funktionen.

qu'aucune parole ne vous écarte de cette Souvenance de Dieu, cette Source de sagesse parmi vous.
noget ord lukker jer ude fra denne ihukommelse af Gud, denne kilde til visdom blandt jer.

Si une source auxiliaire est connectée et lit de la musique lorsque vous commencez à diffuser du son par votre appareil compatible AirPlay, cette source s'arrête et vous entendrez le flux audio AirPlay.
Hvis en AUX-kilde er tilsluttet og afspilles, når du begynder at streame lyd fra din AirPlay-kompatible enhed, stopper den pågældende kilde, og du hører AirPlay-lydstreamingen.

ils onttous la même source et rien que cette source.
de udspringer i lige høj grad af denne kilde og af denne kilde alene.

D'autre part, les problèmes fondamentaux de la théorie en treillis ont, pour la plupart, pas de cette source, mais ont surgi de tentatives de répondre aux questions intrinsèquement naturelles concernant treillis
På den anden side de grundlæggende problemer med gitter teorien har for størstedelens vedkommende ikke kommer fra denne kilde, men der er opstået fra forsøg på at besvare det egensikre naturlige spørgsmål vedrørende lattices

à proximité du site de fabrication, mais cette source peut être affectée par la température,
i nærheden af produktionsstedet, men denne kilde kan påvirkes af temperatur,

Nous reçûmes beaucoup d'aide de cette source par l'intermédiaire de la chambre de compensation de l'univers central pour la coordination
Vi fik meget hjælp fra denne kilde gennem centraluniversets informationscentral for koordinering og spredning af væsentlig kundskab,

dont le but était cette source, et les avantages qu'il voit l'attaquant.
hvis formål var denne kilde, og de fordele, det ser til angriberen.

le plein potentiel et la viabilité de cette source puissent être technologiquement garantis,
det fulde potentiale og levedygtigheden af denne kilde kan sikres teknologisk,

l'établissement ne détient plus cette source, avec mention du nom de l'établissement
virksomheden ikke længere er i besiddelse af denne kilde, skal navnet på den virksomhed

les données que vous demandez à partir de cette source sont stockées dans le cadre de votre feuille de calcul, conjointement avec un identificateur unique pour la source de données.
du anmoder om fra den pågældende kilde, gemt som en del af dit regneark sammen med et entydigt id for datakilden.

surgirait en tant que FMI était la question de l'accès futur à la liquidité internationale et si cette source devrait être semblable à une banque centrale mondiale capable de créer de nouvelles réserves à volonté
der ville fremstå som IMF var spørgsmålet om den fremtidige adgang til international likviditet, og om denne kilde skal være beslægtet med en verden centralbank stand til at skabe nye reserver på vilje

Quelles que soient votre point de vue sur cette source d'énergie et d'électricité,
Ligegyldigt hvordan man ser på denne kilde til kraft og elektricitet,

SI vous utilisez cette source,& kmouth; vous demandera une choix de langage
Hvis du bruger denne kilde vil& kmouth; spørge dig om hvilket sprog du vil have

la situation où la source à partir de laquelle une reproduction pour un usage privé a été réalisée est licite de celle où cette source est illicite,
hvor den kilde, fra hvilken en reproduktion til privat brug foretages, er lovlig, og den situation, hvor denne kilde er ulovlig,