CETTE SOURCE - traduction en Espagnol

• esta fuente
• este manantial
• estas fuentes
• este motivo
• este origen
• esa causa

Exemples d'utilisation de Cette source en Français et leurs traductions en Espagnol

Aujourd'hui, cette source fait partie intégrante de l'architecture du lenkerhof gourmet spa resort.
Hoy, este amantial forma parte de la arquitectura del lenkerhof gourmet spa resort.

De fait, l'une des caractéristiques de cette source est le taux d'augmentation relativement élevé de ses contributions depuis 1986.
En realidad, un aspecto notable de las contribuciones de dichas fuentes lo constituyen sus relativamente elevadas tasas de crecimiento desde 1986.

Pour pouvoir réduire l'apport de TBE provenant de cette source, il est nécessaire de restreindre l'emploi des peintures à base de TBE dans le milieu aquatique.
Si es que ha de reducirse el ingreso de TBT proveniente de esta fuente será necesario restringir el uso de pinturas con TBT en el medio acuático.

Cette source a ajouté qu'à chaque fois,
La misma fuente señaló que, en ambas ocasiones, entre las armas

Les recettes fiscales en provenance de cette source ont également augmenté,
El monto de las rentas públicas con cargo a esta fuente también aumentó,

Alors que cette source de marchandises potentiellement légale est bloquée,
Tras este recurso legal, una enorme cantidad de mercancías fueron bloqueadas

Cette source, confirmée par d'autres sources, l'a informé que l'opération était bien organisée
La misma fuente, confirmada por otras, comunicó al Grupo que la actividad estaba tan bien organizada

Cette source de Lumière est aussi appelée la conscience universelle,
A esta fuente de toda luz también se le llama la conciencia universal,

P peut apposer simplement son droit d'auteur au détenteur de droit d'auteur existant de Konqueror et distribuer cette source.
su copyright al titular del copyright existente del Konqueror y permitir que la distribución ocurra desde esa fuente.

la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre prendra les mesures appropriées pour éliminer cette source de tension.
la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre(UNFICYP) tomará las medidas adecuadas para eliminar este foco de tensión.

Cependant, d'après Otmar Schlager, partenaire autrichien du projet SMART, cette source d'énergie renouvelable est souvent perçue négativement par la population.
Sin embargo, según Otmar Schlager, participante austríaco del proyecto SMART, los ciudadanos siguen teniendo con frecuencia una opinión negativa de esta fuente de energía renovable.

pas être considérés comme validant la fiabilité de cette source;
se la considere confidencial no validará la confiabilidad de tal fuente;

la rivière grecque alphée s'était frayée un chemin sous la mer pour unir ses eaux à cette source sicilienne.
el río griego Alfeo… había cruzado por el fondo del mar… para unirse a ese manantial siciliano.

Par conséquent, les risques financiers découlant des variations intéressant cette source peuvent être maîtrisés.
Por lo tanto, el riesgo financiero derivado de las variaciones que se produzcan en esa fuente de financiación se puede asumir.

Depuis, l'entreprise a équipé l'ensemble de toutes les gammes de vidéoprojecteurs de cette source lumineuse sans mercure, contribuant ainsi à réduire l'impact sur l'environnement.
Desde entonces, la compañía ha equipado todos sus proyectores con esta fuente de luz sin mercurio para así contribuir a reducir el impacto medioambiental.

Dans votre cas, cette source proviendrait de ces fameux universons… Personnellement je travaille sur la fusion nucléaire, une source d'énergie
En su caso, esta fuente provendría del famoso Universons… Personalmente estoy trabajando en la fusión nuclear,

je te donnerai la grâce par cette source et l'eau qui coule ici,
voy a dar gracia a través de esta fuente y el agua que fluye aquí,

Cette source s'écoule à une altitude de 508 mètres sur le côté droit de l'ancien moulin disparu de Lazurový mlýn,
Este manantial brota a la altura de 508 metros sobre el nivel del mar, en la parte derecha del caz

De façon à faire disparaître cette source de confusion dans l'esprit du consommateur sur la nature réelle du produit qu'il achète,
Con el propósito de hacer desaparecer este motivo de confusión en la mente del consumidor sobre la naturaleza real del producto que compra,

Tout le monde devrait avoir le droit d'utiliser cette source d'informations. Pas seulement les décideurs de l'UE,
Todo el mundo debería tener derecho a hacer uso de esta fuente de información, no sólo los responsables de tomar decisiones en la UE,