CETTE SOURCE - traduction en Allemand

• diese Quelle
• dieser Quelle

Exemples d'utilisation de Cette source en Français et leurs traductions en Allemand

Si nous ne buvons pas de cette Source, nous allons probablement passer le temps à nous plaindre que nous avons soif, peut-être même mourir de soif.
Wenn wir nicht aus diesem Brunnen trinken, werden wir am Ende wahrscheinlich durstig sein oder gar verdursten.

Cependant, d'où provient cette source, les problèmes de synchronisation du temps peuvent se produire au sein d'un réseau.(More…).
Wo diese Zeitquelle herkommt, kann jedoch zu Problemen bei der Zeitsynchronisation innerhalb eines Netzwerks führen.(Mehr…).

Alors que cette source de temps de seconde main ne devrait pas perdre trop de temps par rapport à l'original, pour des niveaux élevés de précision, il y aura une dérive notable.
Während diese Sekundenzeiger-Zeitquelle nicht zu viel Zeit im Vergleich zu dem Original verlieren sollte, wird für eine hohe Genauigkeit eine merkliche Drift auftreten.

En outre indiqué cette source, c'est que HTC va annoncer l'Espresso,
Auch festgestellt, die von dieser Quelle ist, dass HTC wird bekannt,

Source: OCDE(2003b: Tableaux A14.3 et A14.4); voir cette source pour les explications méthodologiques.
Quelle: OECD(2003b: Tabellen A14.3 und A14.4); zu Erläuterungen der Methodik sei ebenfalls auf diese Quelle verwiesen.

c'est d'ailleurs le seul pays où cette source figure parmi les quatre premières.
Supermarkt erhalten in keinem anderen Land liegen diese Informationsquellen auf einem der ersten vier Plätze.

62% des interrogés répondent spontanément cette source.
62% der Befragten nennen diese Anlaufstelle auf Anhieb.

Les amendements proposés par la Commission européenne réduisent la bureaucratie qu'implique toute demande adressée à cette source de financement et facilitent et accélèrent les versements.
Die von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen Änderungen sorgen für die Entbürokratisierung beim Rückgriff auf diese Finanzierungsquelle und für eine Erleichterung und Beschleunigung von Zahlungen.

Dans le total du revenu disponible, la seule exception d'envergure étant le Portugal où cette source de reve nu a augmenté de 1,9 point par rapport à 1990.
Am verfügbarem Einkommen insgesamt festzustellen: Die einzige nennenswerte Ausnahme ist Portugal, wo der Anteil dieser Einkommensquelle gegenüber 1990 um 1,9 Prozentpunkte zugenommen hat.

Aujourd'hui, il ya les sites de nouvelles étranger mentionné à nouveau Intel de la série 700 à l'état solide disque dur, cette source de temps est le ComputerBase.
Heute gibt es ausländischen Nachrichten-Sites wieder erwähnt Intel 700-Serie Solid-State-Festplatte, diesmal Quelle der deutschen Website ComputerBase.

dans quelle direction cette source se déplace- t- elle.
auch die Bewegungsrichtung dieser Wärmequelle.

Cette source de croissance des bénéfices va disparaître avec l'augmentation des taux d'intérêt,
Bei steigenden Zinsen wird diese Quelle für Gewinnwachstum versiegen und einige Firmen werden

On ne sait pas comment cette source d'autorité et s'il est possible de le croire,
Es ist nicht bekannt, wie diese Quelle der Autorität und ob es möglich ist, ihm zu glauben, aber es scheint, bereits Teil des Gebiets,

les données sur les revenus provenant de cette source n'auraient pas constitué un indicateur satisfaisant des niveaux réels
wären die Einkommenszahlen aus dieser Quelle kein zufriedenstellender Maßstab für die realen Einkommensniveaus gewesen, denn 90% der Landwirte

Cette source pourrait être relative(une horloge interne des ordinateurs
Diese Quelle könnte relativ sein(die interne Uhr eines Computers

qui aurait fait son approvisionnement quotidien à cette source, après qu'un laboratoire de Vienne l'ait récompensée
die sich angeblich täglich Wasser von dieser Quelle liefern ließe, nachdem im Jahr 1932 durch Tests

Cette source peut être relative(l'horloge interne d'un ordinateur
Diese Quelle könnte relativ sein(die interne Uhr eines Computers

ne sont plus contaminés par cette source.
belgischen Ursprungs oder nicht, keine Kontamination aus dieser Quelle mehr aufweisen.

Lorsque vous sélectionnez cette source, une nouvelle page s'affiche dans laquelle vous pouvez taper le chemin d'accès de l'exécutable,
Wenn Sie diese Quelle auswählen, wird eine neue Seite geöffnet. Geben Sie hier

34% de ses recettes proviennent de cette source.
da 34% ihrer Einnahmen aus dieser Quelle stammen.