CHOSES DEVRAIENT - traduction en Danois

• tingene skal
• tingene bør
• ting skal
• ting bør
• tingene burde

Exemples d'utilisation de Choses devraient en Français et leurs traductions en Danois

A partir de là, les choses devraient commencer à avancer à pas de géant,
Fra da af burde tingene skride fremad med stormskridt,

choses arrivent alors qu'elle ne devraient pas arriver", et"> l'autre, "quand les choses devraient arriver, mais n'arrivent pas".
som ikke burde ske den anden, når ting burde ske, men ikke gør det.

Maintenant que nous les avons attrapés, les choses devraient bientôt se calmer.
Men nu hvor vi har fanget fyrene, bør tingene falde ned snart.- Jeg er ledig hele weekenden.

Certaines choses devraient être passées sous silence
Nogle ting bør ikke nævnes højt

En ce qui me concerne, cela illustre bien la manière dont les choses devraient se dérouler.
Jeg opfatter dette som et godt eksempel på, hvad der bør gøres.

vous calculez trop sur la façon dont les choses devraient se dérouler dans une relation.
prøver at beregne, hvordan alting skal udvikle sig i forholdet.

des idées sur la façon dont les choses devraient être organisées pour les poissons était belle
ideer om, hvordan tingene skal være indrettet til at fiskene var rart

En ce qui concerne la Géorgie, je crois que les choses devraient évoluer en évitant la situation à laquelle les citoyens de Géorgie sont confrontés par rapport aux citoyens d'Ossétie du Sud.
Med hensyn til Georgien mener jeg, at tingene bør bevæge sig fremad, så man undgår, at borgerne i Georgien skal forholde sig til en tilsvarende situation som borgerne i Sydossetien.

nous avons de bonnes idées sur l'endroit où les choses devraient aller sur notre site Web
vi har gode idéer om, hvor tingene skal gå på vores hjemmeside

nous progressons bien et les choses devraient prochainement revenir à la normale pour tout le monde", est-il expliqué sur le blog officiel.
vi først ventede, gør vi fremskridt, og tingene bør snart være normale igen for alle," skriver Google.

Cependant, il existe un certain nombre de théories sur la manière dont ces choses devraient agir, et un certain nombre de théories affirmant
Der er dog en række teorier om, hvad disse ting skal virke som, og en række teorier,

nous sommes en bonne voie et les choses devraient bientôt revenir à la normale pour tout le monde.».
gør vi fremskridt, og tingene bør snart være normale igen for alle.

Je partage entièrement l'avis selon lequel ces deux choses devraient reposer sur le principe de précaution
Jeg er helt enig i, at disse ting bør hvile på forsigtighedsprincippet,

nous progressons bien et les choses devraient prochainement revenir à la normale pour tout le monde", a-t-il ajouté.
gør vi fremskridt, og tingene bør snart være normale igen for alle," skriver Google.

D'ici deux semaines, les choses devraient rentrer dans l'ordre
Inden for et par uger bør tingene stabilisere sig, og vi forventer,

avec le bon courtier d'options binaires, les choses devraient être beaucoup plus faciles à comprendre et à suivre.
med den rigtige binære optionsmægler skulle tingene være meget lettere at forstå og følge.

de bons progrès ont été réalisés et que les choses devraient vraiment commencer à se mettre en place dès le moment de la réévaluation des devises.
er der sket gode fremskridt, og tingene skulle virkelig begynde at finde deres plads fra tidspunktet for en revaluering af valutaerne.

Les gens ont à l'esprit qu'en France, les choses devraient être déterminés par le gouvernement,[mais]
Folk har i tankerne, at der i Frankrig er ting, som bør være drevet af regeringen,[

devrait me traiter bien et"> ne pas me crier dessus","les choses devraient toujours aller bien avec peu d'effort" ou"je devrais bien faire mon travail
skal"> behandle mig godt og ikke råbe på mig"," ting skal altid gå godt med lidt indsats" eller" jeg skal gøre mit arbejde godt, fordi det ikke betyder,

Bien qu'il n'y ait pas de codes sur le moment où les choses devraient se passer, il y a une règle à laquelle la Belgique a tendance à adhérer
Så meget som der ikke er nogen koder om når ting skulle‘ ske', er der en regel, som Belgien har tendens til at holde fast ved, og det spalter regningen,