CLASSES DOMINANTES - traduction en Danois

• de herskende klasser
• de herskende klassers
• den herskende klasses
• den herskende klasse
• fra de dominerende klasser

Exemples d'utilisation de Classes dominantes en Français et leurs traductions en Danois

Sa paralysie présente annonce une crise politique importante qui poussera les classes dominantes européennes à clarifier leur stratégie.
Dets aktuelle lammelse er udtryk for en betydningsfuld politisk krise, som vil tvinge de europæiske herskende klasser til at fastlægge en ny strategi.

Aux menaces de la contre-révolution, l'armement du peuple et le désarmement des classes dominantes.
Kontrarevolutionens truende fare med bevæbning af folket og afvæbning af de herskende klasser.

la direction de Syriza peut céder aux pressions des classes dominantes et de l'Union Européenne.
lederskabet i Syriza bukker under for presset fra de herskende klasser og fra EU.

Pour satisfaire les revendications vitales, il faut une confrontation avec les classes dominantes et l'UE.
For at opfylde de vitale krav vil en konfrontation med de herskende klasser og EU være nødvendig.

La terreur actuelle ne s'appuie ni sur les anciennes classes dominantes, ni sur le koulak.
Hvad de sidste udslag af terrorisme angår, så støtter de sig hverken på de gamle herskende klasser eller på kulakkerne.

Lorsque la classe ouvrière d'Europe eut repris suffisamment de forces pour un nouvel assaut contre les classes dominantes, naquit l'Association internationale des travailleurs.
Da den europæiske arbejderklasse igen var kommet tilstrækkelig til kræfter til at foretage et nyt fremstød mod de herskende klassers magt, opstod Den internationale arbejderassociation.

Mais, contrairement à ce qu'écrivent de nombreux commentateurs qui relaient l'information des classes dominantes, ce mouvement a atteint de nombreux objectifs politiques de première importance.
Men i modsætning til, hvad mange kommentatorer skriver, når de blot gengiver de dominerende klassers version, så har bevægelsen nået utallige meget betydningsfulde politiske mål.

Ceux des membres des classes dominantes qui sont assez intelligents pour comprendre l'impossibilité de perpétuer le système actuel-
De folk af de herskende klasser, der er fornuftige nok til at indse, at det nuværende system umuligt kan vare ved-

Mais n'oublions pas que ce sont les gouvernements et les classes dominantes de l'Europe qui ont permis à Louis Bonaparte de jouer pendant dix-huit ans la farce féroce de l'Empire restauré.
Men lad os ikke glemme, at det var regeringerne og de herskende klasser i Europa, der gjorde det muligt for Louis Bonaparte 18 år igennem at spille det andet kejserdømmes grusomme farce.

entre des forces qui exprimeront les pressions des classes dominantes et d'autres, du mouvement d'en bas, mais qui existent dans Syriza, dans sa gauche mais aussi dans des secteurs de sa direction.
som udtrykker presset fra de dominerende klasser, og andre kræfter, som afspejler presset fra bevægelsen nedefra.

Le soutien des Etats-Unis fut nécessaire pour rétablir les rapports sociaux capitalistes dans un contexte où les classes dominantes des pays d'Europe étaient trop faibles et/ou trop discrédités pour remettre seules en marche l'accumulation du capital22.
Støtten fra USA var nødvendig for at genetablere de kapitalistiske sociale relationer i en ramme, hvor de herskende klasser i de europæiske lande var for svage og/eller for miskrediterede til at kunne vende tilbage og alene genoptage kapitalakkumulationen( 22).

entre des forces qui exprimeront les pressions des classes dominantes et d'autres, du mouvement d'en bas, mais qui existent dans Syriza, dans sa gauche mais aussi dans des secteurs de sa direction.
som udtrykker presset fra de dominerende klasser, og andre kræfter, som afspejler presset fra bevægelsen nedefra.

elle touche aux intérêts des classes dominantes(ne le cédant à cet égard qu'aux principes de la science économique).
henseende kun af grundlaget for økonomisk videnskab) berører de herskende klassers interesser mere end noget andet spørgsmål.

au sein desquels les classes dominantes avaient impérativement recours à des moyens coercitifs« extra-économiques» pour s'emparer de
hvor de herskende klasser nødvendigvis måtte ty til tvangsforanstaltninger, som lå uden for økonomiens sfære,

elle touche aux intérêts des classes dominantes(ne le cédant à cet égardqu'aux principes de la science économique).
fordi det vedrører de herskende klassers interesser mere end noget andet spørgsmål( med undtagelse af den økonomiske videnskabs grundlag).

aux luttes des peuples, un tel front mondial constituerait un instrument important pour combattre le pouvoir des classes dominantes, non seulement en Amérique latine
ville en sådan international front kunne udgøre et vigtigt instrument til at bekæmpe den herskende klasses magt- ikke kun i Latinamerika,

vous le partagez avec toutes les classes dominantes disparues.
den deler I med alle de herskende klasser, der er gået under.

est consolidé par les intérêts des classes dominantes>>: maîtres d'esclaves,
sagde V. I. Lenin,» hvor den befæstes af de herskende klassers klasseinteresse«, altså af slaveejernes,

qui soit adaptée aux besoins des classes dominantes.
som er tilpasset den herskende klasses behov.

Ce que nous avons déjà fait en France hante l'Europe et va bientôt menacer toutes les classes dominantes du monde, des bureaucrates de Moscou
Det vi har udrettet i Frankrig går nu som et spøgelse gennem Europa og truer den herskende klasse i HELE verden;