COMME UNE AGRESSION - traduction en Danois

• som et overgreb
• som et angreb
• som en aggression
• såsom overfald
• som en fornærmelse

Exemples d'utilisation de Comme une agression en Français et leurs traductions en Danois

Par conséquent, le chien montrant la convivialité au chat de retour l'entend grogner et qu'il perçoit comme une agression.
Derfor hund viser venlighed til katten tilbage fra hende hører knurren og opfatter det som aggression.

De tels mouvements sont lus au niveau inconscient comme une agression et provoquent une réaction correspondante.
Sådanne bevægelser læses på det ubevidste niveau som aggression og forårsager en tilsvarende reaktion.

Toutefois, il était membre du Parti finlandais qui s'opposait à l'exigence de tactiques radicales qui pouvaient être perçues comme une agression par les Russes.
Han tilhørte imidlertid det mere samarbejdsvillige Gamle Finske Parti, som var modstander af radikale skridt, som kunne give bagslag og som kunne opfattes som aggressive af russerne.

l'esprit est perçu comme une agression.
Vid opfattet som aggression.

a plus de chance d'être ressentie comme une agression que comme un effort de persuasion.
vil med større sandsynlighed blive opfattet som et angreb end som et forsøg på at overbevise.

Ceux qui essaient d'interpréter la situation comme une agression et menacent de sanctions
De, der forsøger at tolke situationen som en aggression og truer med sanktioner

j'ai vécu cette catastrophe comme une agression contre l'Europe.
har erfaret denne katastrofe som et angreb på Europa.

Ceux qui essaient d'interpréter la situation comme une agression et menacent de sanctions
Dem, der forsøger at tolke situationen som en aggression og truer med sanktioner

Toutefois, nous savons que la doctrine militaire russe considère encore l'expansion de l'OTAN au voisinage de la Russie comme une agression et justifie des frappes militaires préventives et des atterrissages sur des territoires étrangers.
Imidlertid ved vi, at man ifølge Ruslands militærdoktrin stadig ser en NATO-udvidelse i Ruslands nabolag som en aggression, og man er berettiget til at foretage forebyggende militære angreb og en militær landgang på fremmede områder.

qu'ils considèrent ce qui est en train de se passer comme une agression de l'Occident contre l'ensemble de la culture arabo-musulmane.
de kan lide Saddam Hussein, men fordi de ser det, der sker, som et angreb fra vest mod hele den arabiskmuslimske kultur.

quelques-uns au sein d'une génération- qui ont considéré notre engagement en Irak et en Afghanistan comme une agression contre l'islam".
ikke en hel generation, et fåtal af en generation- der så vores involvering i Irak og Afghanistan som et angreb på Islam.

contraignant qui serait vécu comme une agression contre la liberté de choix des démocraties nationales.
som vil opleves som et overgreb mod de nationale demokratiers frie valg.

Comme une agression personnelle.
Som en personlig krænkelse.

Je le vécu comme une agression physique.
Jeg følte det som et fysisk overgreb.

Il a pris cela comme une agression contre sa vie privée et sa famille.
De så dette som et personligt angreb på deres familie og livsforhold.

Encerclez vos adversaires, en faisant attention de ne pas l'approcher comme une agression qui émane d'eux pourrait conduire à votre accident de karting.
Circle dine modstandere, pas på ikke at nærme sig ham som aggression stammer fra dem kunne føre til din go-kart ulykke.

instaurant ainsi une dynamique de violence bidirectionnelle qui, perçue comme une agression des deux côtés, se justifie comme une forme de légitime défense(Molla-Esparza et Aroca).
derved installere en dynamisk tovejs vold, som, at blive opfattet som en aggression af begge parter, er berettiget som en form for selvforsvar Molla-Esparza og Aroca- Montolío.

Les mots écrits contre la théorie de l'évolution sont annoncés comme une"agression", et les mesures appropriées sont immédiatement prises sous l'influence du scientifique darwiniste et des revues réputées à l'échelle mondiale.
Skrevne ord mod evolutionsteorien fremstilles som” aggression”, og de passende midler tages øjeblikket i brug under påvirkning af darwinistiske videnskabelige og globalt respekterede tidsskrifter.

peut par conséquent être considérée comme une agression politique dirigée contre le monde arabo-musulman.
med de grundlæggende retsprincipper, og som desuden må opfattes som et ensidigt politisk angreb på den muslimsk-arabiske verden.

les intentions russes besoin de les considérer uniquement comme une agression de plus haut niveau.
derfor russerne' hensigter bør betragtes alene som en manifestation af aggression på højeste niveau.