COMME UNE FORCE - traduction en Danois

• som en styrke
• som en kraft
• som stærke drivkræfter

Exemples d'utilisation de Comme une force en Français et leurs traductions en Danois

Votre objectif est d'aider à renverser Sauron et de vous élever comme une force de bien à sa place.
Dit mål er at hjælpe væltet Sauron og hæve dig selv som en kraft, der er godt i hans sted.

nous avons du mal à voir le frottement comme une force.
vi har svært ved at se friktion som en kraft.

d'horizons divers se joignent à notre faculté expérimentée dans une exploration collaborative des affaires comme une force pour le bien.
forskellige baggrunde slutter sig til vores erfarne fakultet i en samarbejdsudforskning af erhvervslivet som en kraft for godt.

Sa Parole présente le péché comme une force qui tient l'homme dans son étreinte mortelle.
I hans ord beskrives den som en magt der fastholder mennesket i et dødeligt greb.

Les dirigeants européens ont agi comme une force uvrant pour la paix dans les Balkans en offrant à temps leur soutien au gouvernement macédonien,
De europæiske ledere agerede som en styrke for fred på Balkan ved at tilbyde betimelig støtte til den makedonske regering,

De nombreux organisateurs du Tea Party voient comme une force plutôt qu"une faiblesse,
Mange Tea Party-arrangørerne ser dette som en styrke frem for en svaghed,

Cette théorie a été vue en son temps comme une révolution silencieuse, comme une force emplie de dynamisme qui voyait pour la première fois chez les gens sa capacité
Denne teori blev betragtet som en stille revolution på det tidspunkt, som en kraft fuld af dynamik, der for første gang fik mennesker til

Bien que cela puisse être considéré comme une force, le fait d'utiliser Bitcoin comme une monnaie fiduciaire
Selvom dette kunne ses som en styrke, understøttes faktoren ved at bruge Bitcoin som en ægte valuta,

Je pense néanmoins que leur coexistence devrait être vue comme une force et une inspiration au moment de créer des solutions communes pour la législation européenne et non comme une entrave.
Jeg mener imidlertid, at det bør betragtes som en styrke, at de eksisterer side om side, samt som en inspirationskilde i forbindelse med fastlæggelsen af fælles europæiske lovgivningsløsninger og ikke som en hindring.

Dans tous nos systèmes démocratiques, le fait que des ministres assument leurs responsabilités, en raison de manquements ou de conflits d'intérêt et, parfois, qu'ils démissionnent, est perçu comme une force du système et non comme une faiblesse.
I alle vores demokratiske systemer ses ministres påtagelse af personligt ansvar for forskellige fejl eller interessekonflikter som en styrke, ikke en svaghed, ved systemet.

Bien que cela puisse être considéré comme une force, le fait d'utiliser Bitcoin
Selvom dette kunne ses som styrke, er det faktum,

dépensent consciemment leurs multiples forces de travail individuelles comme une seule force de travail sociale.
hvor de forskellige individer bevidst forbruger deres arbejdskraft som én samfundsmæssig arbejdskraft..

les ordures sont comme une force de la nature à part entière.
du at forstå at affald er ligesom en påvirkning af naturen mod sig selv.

la dépression produite agit comme une force dans la même direction que la pédale de frein.
det tidligere genererede undertryk virker som en energi i samme retning som pedalkraften.

non seulement comme une force, Que arised sur l'emplacement complètement seul,
tilsyneladende ikke kun som en kraft, opståede That på placeringen helt alene,

ils sont apparus comme une force dans la vie publique des États-Unis.
hvor de dukkede op som en magtfaktor i den amerikanske offentlighed.

l'existence de telles différences devrait être considérée comme une force sur laquelle se concentrer afin de faire avancer la mise au point d'un droit européen.
forfatningsmæssige traditioner i medlemsstaterne, men jeg mener også, at disse forskelle bør betragtes som en styrke, som vi skal fokusere på for at opfylde målsætningen om at udvikle EU-retten.

Comme une force étrangère.
Som af en fremmed magt.

Mais bien plutôt comme une force.
Men tværtimod som en styrke.

Utilisez votre bonté comme une force.
Brug venlighed som din styrke.