COMPRENAIENT - traduction en Danois

• forstod
• omfattede
• inkluderede
• indeholdt
• bestod
• indså
• indbefattede
• forstår
• omfatter
• forstå
• inkluderet
• forstået
• inkluderer

Exemples d'utilisation de Comprenaient en Français et leurs traductions en Danois

Le peu qu'ils en comprenaient.
Det viser hvor lidt de havde forstået.

Les victimes, dont la grande majorité étaient des civils, comprenaient 551 enfants.
Langt de fleste dødsofre var civile, herunder 551 børn.

ils ne le comprenaient pas.
de selv nu ikke forstår ham.

Les fans de célébrités comprenaient Claudia Schiffer,
Celebrity fans inkluderede Claudia Schiffer,

Les accords d'association signés entre l'Union et les pays candidats comprenaient d'ailleurs des dispositions prévoyant la conclusion de TBI entre les États membres et les pays candidats(41).
De associeringsaftaler, der blev indgået mellem Unionen og kandidatlandene, indeholdt i øvrigt bestemmelser om indgåelsen af BIT'er mellem medlemsstaterne og kandidatlandene( 41).

D'autres améliorations comprenaient la station de base qui permit aux utilisateurs de créer un programme de tonte de pelouse périodique
Yderligere forbedringer inkluderede Basesstationen, som gjorde det muligt for brugere at oprette et periodisk græsslåningsprogram, og som sådan ikke

Ces dernières, bien sûr, ne comprenaient pas tout vouloir
Sidstnævnte er naturligvis, bestod ikke af nogen, der ønsker,

Les bienfaits de la spiruline comprenaient également une diminution de l'inflammation
Spirulina fordele indeholdt også et fald i inflammation

les équipements standards, qui comprenaient déjà l'ABS
som allerede inkluderede ABS og airbags til forpassageren,

Les régimes traditionnels comprenaient de 30 à 80 pour cent de leur apport calorique en graisses saines, majoritairement d'origine animale.
Traditionel kost indeholdt 40- 80% kalorier fra sundt fedt af overvejende animalsk herkomst.

Ces mesures comprenaient notamment la constitution par l'ERAP(un organisme public)
Disse foranstaltninger bestod bl.a. i, at ERAP( et offentligt organ)

Il dit que les enseignements de Jesus comprenaient la communion des frères,
Han sagde at Jesus' lære inkluderede de troendes broderfællesskab,

Ils comprenaient que seules quelques brèves journées pouvaient s'intercaler entre les événements de la veille
De indså, at kun et par korte dage kunne ligge mellem gårsdagens begivenheder

L'analyse de Clark ne comprenaient pas le potentiel
Clarks analyse indeholdt ikke det potentiale,

Contrairement aux saisons précédentes, qui comprenaient toutes dix épisodes, la septième saison sera composée de sept épisodes a annoncé la presse spécialisée.
I Modsætning til tidligere sæsoner, der alle bestod af ti episoder, vil den syvende sæson kun bestå af syv episoder.

Les améliorations ultérieures comprenaient l'ajout de toits,
Senere forbedringer inkluderede tilføjelse af tag,

Les citoyens ukrainiens ont de nouveau montré qu'ils comprenaient et soutenaient pleinement la nature historique de l'association européenne.
Ukrainske borgere har de seneste dage igen vist, at de fuldt ud forstår og omfavner det europæiske bånds historiske natur.

Les personnes dont les contrats d'âme ne comprenaient pas de mourir avant terme,
Personer, hvis sjælskontrakter ikke indeholdt at dø, da det fysiske liv endte,

Les prix ne comprenaient pas toutes les taxes
Priserne inkluderede ikke alle afgifter,

Les traditions populaires à l'échelle du pays comprenaient la narration, qui a considérablement diminué après l'introduction de la South Greenland Printing Press en 1857.
De folkelige traditioner fra hele landet omfatter historiefortælling, som gik betragteligt tilbage efter starten af a/s Sydgrønlands Bogtrykkeri i 1857.