CONÇU DE TELLE SORTE - traduction en Danois

• designet således
• udformet således
• konstrueret således
• designet på en sådan måde
• udformet på en sådan måde

Exemples d'utilisation de Conçu de telle sorte en Français et leurs traductions en Danois

Un taximètre doit être conçu de telle sorte qu'il puisse, sans ajustage, respecter les erreurs maximales tolérées pendant une période d'un an d'utilisation normale.
Taxameteret skal være konstrueret således, at det uden justering holder sig inden for de maksimalt tilladelige fejl i et tidsrum af ét år med normal drift.

Le siège peut être conçu de telle sorte que la position assise naturelle engendre le moins de pression possible.
Sædet kan være udformet således, at den naturlige siddestilling forårsager så lidt tryk som muligt.

L'essence du jeu est conçu de telle sorte qu'il est nécessaire pour satisfaire le désir animal.
Essensen af spillet er konstrueret således, at det er nødvendigt at imødekomme ønsket pet.

Four"Bubafonya" est conçu de telle sorte que l'un onglet du combustible solide est suffisant pour une longue période.
Ovn" Bubafonya" er udformet således, at én fane af det faste brændsel er nok til en lang tid.

Le corps humain est conçu de telle sorte que certaines hormones soient produites plus activement le matin.
Menneskekroppen er udformet således, at nogle hormoner om morgenen produceres mere aktivt.

Estime qu'un tel système doit être conçu de telle sorte qu'il permette d'éviter toute atteinte aux systèmes d'étiquetage promotionnel existants aux niveaux national et régional;
Mener, at sådanne systemer skal udformes på en sådan måde, at det ikke modarbejder eksisterende markedsfremmende mærkningssystemer inden for medlemsstaterne eller på regionalt plan;

Le système est conçu de telle sorte qu'il puisse être actualisé et entretenu de façon autonome par le service technique de la clinique.
Systemet er opbygget således, at det kan opdateres og vedligeholdes af klinikkens egen tekniske afdeling.

Dans les maisons en panneaux, le système est conçu de telle sorte que, pour son fonctionnement, il est nécessaire de vidanger l'eau hors saison
I panelhuse er systemet konstrueret på en sådan måde, at det er nødvendigt at dræne vandet i lavsæsonen

Ce processus a été conçu de telle sorte que les utilisateurs voient la publicité qui est la plus susceptible de les intéresser, et que les annonceurs puissent faire voir leur
Det er designet således, at brugerne ser de annoncer, der med størst sandsynlighed vil interessere dem, og annoncørerne kan vise deres annoncer for personer,

Le système est conçu de telle sorte que l'université peut demander
Systemet er udformet således, at et universitet kan anmode om,

Notre site est conçu de telle sorte que les visiteurs puissent rechercher et consulter des TechFacts
Vores website er designet således, at gæster kan slå TechFacts op

le gameplay lui-même est conçu de telle sorte que les enfants ont rapidement appris à conduire,
og gameplayet i sig selv er konstrueret således, at børn lærte hurtigt at køre,

Cependant, la conception d'un étudiant doit être conçu de telle sorte que rien ne le distrait la chambre d'un enfant de faire ses devoirs et les perceptions produites en quantités considérables d'informations.
Dog skal udformningen af et barns værelse til en studerende være udformet således, at intet distraherer ham fra at gøre lektier og opfattelser, der produceres i betydelige mængder af information.

Le MBA International a été conçu de telle sorte que les participants peuvent améliorer
Den internationale MBA er designet således, at deltagerne kan forbedre

Le boîtier de l'appareil est conçu de telle sorte que la saleté, les fientes d'oiseaux,
Huset af enheden er konstrueret således, at snavs, fugleklatter,

Mais le cerveau humain est conçu de telle sorte qu'avec le temps,
Men den menneskelige hjerne er designet på en sådan måde, at det over tid bliver vant til alt,

Objectif: le cours est conçu de telle sorte que toute personne liée au monde de la conception et/
Formål: Kurset er udformet således, at enhver, der er forbundet med design og/ eller gastronomi,

Le programme est conçu de telle sorte que, à la fin de 4 semestres le candidat aurait certainement acquis les compétences nécessaires
Studieordningen er konstrueret således, at der ved udgangen af 4 semestre kandidaten ville helt sikkert har erhvervet de nødvendige færdigheder

Et ce Logiciel de contrôle parental est conçu de telle sorte que vous n'avez pas à être ordinateur avertis vous-même
Og dette Parental Overvågning Software er udformet på en sådan måde, at du ikke behøver at være computer kyndige selv

Le cours est conçu de telle sorte que les affectations peuvent être intégrées dans la pratique de travail,
Kurset er designet således, at opgaverne kan være indbygget i arbejdspraksis,