CONCERNANT LA NOTIFICATION - traduction en Danois

• om anmeldelse
• om notifikation
• om indberetning
• for meddelelse
• om forkyndelse

Exemples d'utilisation de Concernant la notification en Français et leurs traductions en Danois

Décision 2004/589/CEdu Conseil concernant la notification à la République de Coréeduretrait de la Communauté européenne de l'accordconcernant les marchés des télécommunicationsentre la Communauté européenne et la République de Corée(→point 1.2.37).
Rådets afgørelse 2004/589/EF om underrettelse af Republikken Korea om Det Europæiske Fællesskabs udtrædelse af aftalen om telekommunikationsindkøb mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea( → punkt 1.2.37).

Les Parties communiquent au Secrétaire général leurs observations concernant la notification, ainsi que tous renseignements complémentaires de nature à aider l'Organe à procéder à une évaluation
Parterne skal sende deres kommentarer til underretningen til Generalsekretæren sammen med alle supplerende oplysninger, som måtte bistå Udvalget

tout contenu mis en ligne sur le Service, veuillez suivre les instructions indiquées ci-dessous concernant la Notification et le Retrait dans les Conditions de service de ClassFlow.
der er lagt op på tjenesten, bedes du følge vejledningen om underretning og ulovligt indhold indeholdt i ClassFlows servicebetingelser.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 15 décembre 1997 portant quatrième modification de la directive 82/894/CEE du Conseil concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. december 1997 om fjerde ændring af Rådets direktiv 82/894/EØF om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet og om midlertidig ændring af hyppigheden

Les dispositions contenues dans la convention SOLAS 74 chapitre I règle 11(c) concernant la notification à l'administration du pavillon,
Der er taget tilbørligt hensyn til de krav om rapportering, der er indeholdt i SOLAS 74 Regulation I/11( c) vedrørende underretning af flagstatens administration,

Décision de la Commission du 30 juillet 2008 modifiant la directive 82/894/CEE du Conseil concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté afin d'ajouter certaines maladies à la liste des maladies à déclaration obligatoire
Kommissionens beslutning af 30. juli 2008 om ændring af Rådets direktiv 82/894/EØF om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet med henblik på at optage visse sygdomme på listen over anmeldelsespligtige sygdomme

directive 82/894/CEE du Conseil, du 21 décembre 1982, concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté(11).
der er naevnt i bilag I til Raadets direktiv 82/894/EOEF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Faellesskabet( 11).

notification conformément aux dispositions de l'article 1er de la directive 82/894/CEE du Conseil, du 21 décembre 1982, concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté(3),
Klassisk svinepest er en anmeldelsespligtig sygdom i henhold til artikel 1 i Raadets direktiv 82/894/EOEF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Faellesskabet( 3),

la directive 67/548/CEE[4] devrait être adaptée et ses règles concernant la notification et l'évaluation des risques des substances chimiques supprimées.
bør der foretages en tilpasning af direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967[ 4], og dets bestemmelser om anmeldelse og risikovurdering af kemikalier bør udgå-.

conformément à la directive 82/894/CEE du Conseil du 21 décembre 1982 concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté(5).
de øvrige medlemsstater i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet(5).

la Commission a présenté le 31 janvier 2019 une proposition de décision du Conseil concernant la notification par le Royaume-Uni de son souhait de ne plus participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen qui figurent dans le règlement(CE) no 377/2004.
stk. 3 i nævnte protokol fremlagde Kommissionen den 31. januar 2019 et forslag til Rådets afgørelse om meddelelse fra Det Forenede Kongerige om, at det ikke længere ønsker at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne som fastsat i forordning( EF) nr. 377/2004.

nous n'avons pas besoin de la déclarer sur un formulaire séparé; il suffit de le faire sur le formulaire concernant la notification du lieu d'installation de la caisse enregistreuse.
behøver vi ikke at præsentere det på en individuel form- det er nok at gøre det på formularen vedrørende anmeldelse af kassen til installation af kassen.

(5) En vue de permettre aux organisations de producteurs de s'adapter aux nouveaux seuils, il convient de prévoir l'application du présent règlement à partir du 1er janvier 2003, à l'exception de la disposition concernant la notification des retraits à effectuer en 2002 qui est applicable à partir de l'entrée en vigueur du règlement.
( 5) For at give producentorganisationerne mulighed for at indrette sig efter de nye tærskler bør nærværende forordning først anvendes fra 1. januar 2003, undtagen den bestemmelse, der vedrører meddelelse af udmeldelse, der skal foretages i 2002, og som gælder fra det tidspunkt, hvor nærværende forordning træder i kraft.

des omissions concernant la notification des contrats et l'utilisation des fonds publics à des fins autres
udeladelser vedrørende indberetninger om kontrakter og anvendelse af offentlige midler til andre formål

Comme suite à ce rapport, la présente communication propose de réduire la charge administrative liée à la procédure d'analyse de marché en simplifiant les exigences concernant la notification de certains projets de mesures nationales, étant donné
Som opfølgning på denne rapport foreslår Kommissionen i nærværende meddelelse at lette den administrative byrde i forbindelse med markedsanalyseproceduren ved at forenkle kravene om anmeldelse for visse udkast til nationale foranstaltninger i betragtning af,

chez les poussins sentinelles ne doit pas être signalé comme un foyer au sens de la directive 82/894/CEE du Conseil concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté(3),
de karantæneramte fugle eller kontrolfugleunger bekræftes, indberettes dette ikke som udbrud inden for rammerne af Rådets direktiv 82/894/EØF(3) om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet,

procédures normalisés concernant la notification du certificat d'approbation,
-modeller og -procedurer for meddelelse af godkendelsescertifikatet, prospektet,

Prendra acte en même temps de la réception et de l'exécution des demandes concernant la notification de citations à comparaître(sauf si,
Samtidig anerkende modtagelsen af begæringer om forkyndelse af stævninger og meddele,

Prendra acte en même temps de la réception et de l'exécution des demandes concernant la notification de décisions judiciaires
Samtidig anerkende modtagelsen af begæringer om forkyndelse af retskendelser og andre procesakter

le présent règlement devrait établir des règles concernant la notification d'interceptions et de foyers selon des procédures analogues à celles utilisées pour les interceptions en vertu de la directive 94/3/CE
2016/2031 bør der ved nærværende forordning fastsættes regler for underretning om tilbageholdelser og udbrud efter procedurer svarende til dem, der anvendes for tilbageholdelser i henhold til direktiv 94/3/EF