CONCERNANT LES INFORMATIONS - traduction en Danois

• i forbindelse med oplysningerne
• med hensyn til de oplysninger
• angående oplysninger
• med hensyn til information

Exemples d'utilisation de Concernant les informations en Français et leurs traductions en Danois

maintenir d'autres dispositions concernant les informations à fournir aux affiliés potentiels,
fastholde yderligere bestemmelser vedrørende oplysninger, der skal gives til potentielle medlemmer,

Concernant les informations collectées dans le cadre des achats que vous avez effectués sur le site internet, cf.
Med hensyn til oplysninger som er indsamlet i forbindelse med de køb, du har foretaget via websitet, jf.

Faites preuve de bon sens dans les choix que vous faites concernant les informations que vous partagez en ligne
Brug sund fornuft i de valg du foretager vedrørende de oplysninger, du deler online

Debian rejette toute garantie concernant les informations postées sur ses listes de diffusion,
Debian frasiger sig ethvert ansvar med hensyn til oplysninger der sendes til vore postlister,

Nous n'assumons aucune obligation ni responsabilité concernant les informations obtenues via ces liens ou références.
Vi kan ikke holdes ansvarlig for de oplysninger, der indhentes via sådanne links eller henvisninger.

Les exigences concernant les informations à fournir en matière d'alimentation des nourrissons
Kravene vedrørende de oplysninger, der skal gives om spædbørns-

Proposition d'acte de l'Union sur les règles d'étiquetage volontaire concernant les informations relatives à l'acceptabilité des aliments pour les végétariens ou les végétaliens.
Forslag til EU-retsakt om frivillige mærkningsregler vedrørende oplysninger om fødevarers egnethed for vegetarianere og veganere.

Emailvision décline toute responsabilité concernant les informations identifiables personnellement que vous pourrez décider de communiquer sur ces forums.
Emailvision er ikke ansvarlig for de personligt identificerbare oplysninger, som du vælger at indsende til disse fora.

FCA n'assume aucune responsabilité concernant les informations et les instructions contenues dans les pages du Site.
FCA påtager sig intet ansvar for de oplysninger og erklæringer, der er indeholdt på Siden.

Concernant les informations sur les possibilités de carrière pour les chercheurs à l'étranger, voir le site suivant, qui porte sur la mobilité des chercheurs: http: //europa.eu. int/eracareers/.
Oplysninger om karrieremuligheder i udlandet for forskere findes på forskernes mobilitetsportal: europa.eu. int/eracareers.

il n'existe donc plus de transparence concernant les informations relatives à l'État, par exemple en matière de marchés publics.
der er ikke længere nogen gennemsigtighed i oplysningerne om staten, f. eks. om offentlige indkøb.

Outre le relevé des droits PEPP, l'épargnant PEPP est tenu rapidement informé pendant toute la durée du contrat de toute modification concernant les informations suivantes.
PEPP-opspareren holdes desuden under hele aftalens løbetid orienteret om enhver ændring af følgende oplysninger.

En outre, l'épargnant en PEPP est tenu informé pendant toute la durée du contrat de toute modification concernant les informations suivantes.
PEPP-opspareren holdes desuden under hele aftalens løbetid orienteret om enhver ændring af følgende oplysninger.

Les lignes directrices visées au point 8 définissent les détails et les procédures concernant les informations requises à cet égard.
I de retningslinjer, der henvises til i stk. 8, fastsættes nærmere oplysninger og regler for de oplysninger, der kræves i den henseende.

Ce travail avait pour objectif de garantir à tous les citoyens de l'UE une protection appropriée concernant les informations contenues dans les différentes bases de données publiques ou privées.
Hensigten var, at forslaget skulle garantere beskyttelse for alle EU-borgere vedrørende oplysninger, der findes i disse forskellige offentlige og private registre.

En outre, l'épargnant en PEPP et les bénéficiaires de PEPP sont tenus informés pendant toute la durée du contrat de toute modification concernant les informations suivantes.
PEPP-opspareren og -modtagere holdes desuden under hele aftalens løbetid orienteret om enhver ændring af følgende oplysninger.

L'autorité compétente soumet chaque année un rapport à l'AEMF concernant les informations dont elle a autorisé l'omission.
Den kompetente myndighed forelægger hvert år ESMA en rapport om de oplysninger, som den har givet tilladelse til at udelade.

Les États membres concernés transmettent à la Commission au plus tard le 31 mars de chaque année, un rapport concernant les informations suivantes, pour l'année précédente.
Senest den 31. marts hvert år sender de berørte medlemsstater Kommissionen en rapport om det foregående år med oplysninger om følgende.

contient nos conditions et dispositions concernant les informations collectées sur l'Utilisateur par MOVAVI.
indeholder vores politikker og bestemmelser vedrørende oplysninger om brugeren indsamlet af MOVAVI.

les contrats indépendants suivent cette politique de confidentialité concernant les informations que nous partageons avec eux.
uafhængige entreprenører følger denne fortrolighedspolitik for personlige oplysninger, som vi deler med dem.