Exemples d'utilisation de Condamnons en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le problème est que ces assassinats sont perpétrés, que nous les condamnons tous, mais que personne ne fait rien pour y mettre un terme.
Problemet er netop, at disse mord finder sted, vi fordømmer dem alle, men ingen af os gør noget aktivt for at sætte en stopper for Mais tandis que nous les condamnons, nous commerçons avec la Chine pour des milliards d'euros.
Men samtidig med at vi fordømmer dem, handler vi stadig for milliarder af euro med Kina.J'en conviens: condamnons la réaction disproportionnée en Géorgie
Jeg er enig. Lad os fordømme den proportionsløse reaktion i GeorgienNous condamnons des gens à mort sur la base de témoignages d'experts bidons… de science de quatre sous,
Avec cette Constitution, nous nous condamnons à être toujours- en maugréant, manifestement- à la traîne des autres.
Med denne forfatning er vi dømt til altid og under alle omstændigheder- hvilket vi selvfølgelig brokker os over- at følge efter de andre.Nous condamnons une fois de plus que l'on ne soumette pas le projet de l'UEM au référendum dans tous les États membres.
Vi gentager vores fordømmelse af, at man ikke har sendt ØMU-projektet ud til folkeafstemning i alle medlemsstater.Et nous condamnons les coups des états-unis sous ce prétexte- l'amérique ne peut pas être à la fois juge et un jury.
Og Nous condamnons la réaction violente
Nous condamnons ces actes, nous les avons condamnés sur place,
dans toute l'Europe, nous condamnons des générations de jeunes Européens à l'émigration et à la pauvreté.
I hele Europa dømmer vi generationer af unge til emigration og fattigdom.Monsieur le Président, nous n'oublierons jamais les attaques contre les États-Unis, que nous condamnons fermement.
Hr. formand, vi vil aldrig glemme angrebene på USA, som vi fordømmer dem på det kraftigste.Nous sommes horrifiés par ces actes terroristes atroces, que nous condamnons fermement.
Vi tager klar afstand fra de frygtelige handlinger, som terrorgrupperne har udført, og vi fordømmer dem på det kraftigste.Cela aura un bien meilleur impact sur leur évolution politique interne que si nous les condamnons trop sévèrement maintenant
Det vil have en meget større indvirkning på deres politiske udvikling, end hvis vi fordømmer dem for skarpt nuC'est un acte vraiment barbare qui n'a aucun fondement dans l'Islam, et que nous condamnons sans réserve.
Bien sûr, des partisans du terrorisme s'étaient glissés parmi les manifestants et nous les condamnons tous avec force.
Naturligvis var mange af demonstranterne de mennesker, der støtter terroraktiviteter, og dem fordømmer vi alle aktivt.les jugements qui ont lieu à Cuba, et nous les condamnons.
der finder sted i Cuba, og vi fordømmer dem.Cela étant, toute réaction violente à la provocation est également irresponsable et non civilisée- nous les condamnons toutes deux au même titre.
Samtidig er voldelige reaktioner på provokationer også uansvarlige og uciviliserede, og vi fordømmer dem utvetydigt."[ 2].Malheureusement, la torture est pratiquée dans le monde entier et nous la condamnons sans cesse.
Der anvendes desværre tortur over hele verden, og vi fordømmer den konstant.Nous déplorons sincèrement les actes épouvantables commis par les groupes terroristes et les condamnons vigoureusement.
C'est tout le tissu des artisans et PME que nous condamnons si nous acceptons une définition différente du chocolat.
Det er hele området for små chokoladeproducenter og SMV, vi dømmer, hvis vi accepterer en anden definition på chokolade.
