Exemples d'utilisation de Conditions de remboursement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il détaille les modalités du contrôle administratif et médical ainsi que les conditions de remboursement des prestations servies par l'institution d'un État membre pour le compte de l'institution d'un autre État membre.
I forordningen fastsættes reglerne les formes d'aide et les règles et conditions de remboursement.
støtteformer samt regler og betingelser for godtgørelse.payé pour le produit/service, sous réserve des conditions de remboursement applicables.
være underlagt gældende refunderingspolitik.Il est envisagé de modifier les conditions de remboursement des prêts sans intérêts consentis par les deux actionnaires à Volvo
Det påtænkes at ændre betingelserne for tilbagebetaling af de rentefri lån, som de to aktionærer ydede Volvo CarPour apprécier si les conditions de remboursement sont réunies,
Med henblik på at undersøge, om betingelserne for tilbagebetalingen er opfyldt,b ne sont pas respectées, les conditions de remboursement sont les mêmes que s'il n'y avait pas eu un cas de force majeure.
findes at vaere overholdt, er betingelserne for tilbagebetaling de samme. som hvis der ikke havde foreligget force majeure.Bis«avance récupérable», un prêt en faveur d'un projet versé en une ou plusieurs tranches et dont les conditions de remboursement dépendent de l'issue du projet;».
( 11a)" tilbagebetalingspligtigt forskud": et lån til et projekt, der udbetales i en eller flere rater, og hvor betingelserne for tilbagebetalingen afhænger af projektets resultater".sur le montant de l'indemnité kilométrique, sur les conditions de remboursement des voyages et sur les conditions de remboursement des voyages intermédiaires.
kørepengenes størrelse, om betingelserne for godtgørelse af rejser og betingelserne for godtgørelse af de mellemliggende rejser.les crédits à l'exportation devraient être soumis à des conditions de remboursement dans un délai défini
Conditions de remboursement du montant de marchandise sont soumis à répondre dans un délai de 10 jours à compter de la réception par le Vendeur de la demande(art. 22 de la Loi fédérale SUR la protection des consommateurs»).
Krav på tilbagelevering af det pengebeløb, der er betalt for varerne, er tilfredsstillende inden for 10 dage fra datoen for præsentationen af det relevante Conditions de remboursement du montant de marchandise sont soumis à la satisfaction dans le délai de 10 jours après la présentation de la demande(art. 22 de la Loi de la fédération de RUSSIE«SUR la protection des droits des consommateurs»).
Krav på tilbagelevering af det pengebeløb, der er betalt for varerne, er tilfredsstillende inden for 10 dage fra datoen for præsentationen af det relevante Emprunt 24 offre un nouveau prêt automobile à des taux d'intérêt justes et des conditions de remboursement réglables. Une exécution rapide,
Emprunt 24 tilbyder et nyt billån til rimelige renter og justerbare tilbagebetalingsvilkår- hurtig eksekvering, personlig serviceMais la négociation sur les conditions de remboursement, au coeur d'une telle opération,
Men en forhandling af betingelserne for udbetaling, der er central vos raisons ne soient pas en contradiction avec les conditions de remboursement énoncées ci-dessous.
il est nécessaire d'améliorer la sécurité juridique en ce qui concerne les conditions de remboursement des frais médicaux engagés dans un autre État membre[43].
på trods heraf er der samtidig brug Après de longues discussions, qui ont permis de préciser les conditions de remboursement des crédits de développement accordés, le gouvernement néerlandais a
Efter langvarige drøftelser, under hvilke tilbagebetalingsvilkårene for nævnte kreditter til teknisk forskning blev nærmere klarlagt,la même situation que l'État néerlandais aurait refusé d'accorder une telle modification des conditions de remboursement et donc un tel avantage supplémentaire.
ville have afvist at foretage en sådan ændring af betingelserne for tilbagebetaling og således give en sådan supplerende fordel.la périodicité des cotisations, ainsi que des conditions de remboursement avant l'âge de la retraite en cas de situation particulièrement difficile.
minimumsbidrag, disses kontinuitet samt minimumspensionsalderen foruden betingelser for tilbagekøb før pensionsalderen i tilfælde af alvorlige problemer.Manquement d'État- Libre prestation des services- Véhicules automobiles- Prise en location ou en crédit-bail d'un véhicule automobile par un résident d'un État membre auprès d'un fournisseur établi dans un autre État membre- Taxe d'immatriculation- Paiement de l'intégralité de la taxe au moment de l'immatriculation- Conditions de remboursement de la taxe- Proportionnalité.
Traktatbrud- fri udveksling af tjenesteydelser- motorkøretøjer- leje eller leasing af et motorkøretøj, der foretages af en person, der har bopæl i en medlemsstat, hos en leverandør, der er etableret i en anden medlemsstat- registreringsafgift- betaling af den fulde afgift på tidspunktet les modalités du contrôle administratif et médical ainsi que les conditions de remboursement des prestations servies par l'institution d'un État membre pour le compte de l'institution d'un autre État membre et les attributions de la commission des comptes.
