CONDITIONS NE SONT PAS - traduction en Danois

• betingelser ikke er
• vilkårene er ikke
• forholdene ikke er
• krav ikke er
• betingelser ikke blev
• forudsætninger ikke er
• betingelserne ikke er
• betingelserne er ikke

Exemples d'utilisation de Conditions ne sont pas en Français et leurs traductions en Danois

Les conditions ne sont pas la même chose
Betingelser er ikke det samme som gerninger

Mais les conditions ne sont pas toujours stables
Men forholdene er ikke altid stabile,

Quand ces conditions ne sont pas remplies, le produit reste la propriété de l'acheteur
Hvis disse betingelser ikke bliver opfyldt, forbliver produktet købers ejendom

Si la Communauté européenne estime que les conditions ne sont pas réunies, elle en avise le comité mixte.
Hvis Det Europæiske Fællesskab fastslår, at vilkårene ikke er opfyldt, underretter det Det Blandede Udvalg herom.

Les offres des soumissionnaires qui n'acceptent pas ces conditions ne sont pas conformes au cahier des charges
Bud fra tilbudsgivere, som ikke har accepteret sådanne betingelser, er ikke i overensstemmelse med udbudsdokumenterne

Ces conditions ne sont pas acquises et il nous faut éviter toute dérive.
Disse betingelser er ikke til stede, og vi må undgå at bevæge os ud på et sidespor.

Auparavant, nous avons travaillé dans une pièce où les conditions ne sont pas optimales pour des enregistrements de qualité.
Tidligere arbejdede vi i et rum, hvor betingelserne ikke var optimal for optagekvalitet.

les actions qui enfreignent les présentes Conditions ne sont pas autorisés.
der overtræder nærværende vilkår, er ikke tilladt.

elles ont exercé une certaine répression, mais où les conditions ne sont pas pleinement otolerabla.
de udøvede en vis undertrykkelse, men hvor betingelserne ikke var fuldt otolerabla.

Dans le même temps, les possibilités de choix sont si nombreuses que les conditions ne sont pas un obstacle.
Samtidig er der så mange muligheder for valg, at vilkårene ikke er en hindring.

Simplement, Viasil renforce la puissance cachée dans le corps de l'utilisateur et sous certaines conditions ne sont pas autorisés à exprimer.
Simpelthen, Viasil styrker magt skjult i brugerens krop og under visse betingelser er ikke tilladt at blive udtrykt.

Si ces conditions ne sont pas remplies, la formation ou session du Conseil
Hvis disse kriterier ikke er opfyldt, indkaldes den pågældende rådssammensætning

Mais si certaines conditions ne sont pas remplies correctement,
Men hvis nogle af betingelserne ikke er opfyldt korrekt,

Ces conditions ne sont pas seulement inhumaines,
Sådanne situationer er ikke blot inhumane

Mais si certaines conditions ne sont pas remplies correctement,
Men hvis nogle af betingelserne ikke er opfyldt korrekt,

Aujourd'hui, les conditions ne sont pas là, mais je pense qu'un jour,
Lige nu er forholdene ikke til det, men jeg tror, at jeg en eller anden dag- før

Si les modalités ou les conditions ne sont pas suivies, le compte en question sera automatiquement désactivé.
Hvis eventuelle vilkår eller betingelser ikke er blevet overholdt, vil den pågældende konto automatisk blive deaktiveret.

Si des termes ou des conditions ne sont pas respectés, le compte en question sera automatiquement désactivé.
Hvis eventuelle vilkår eller betingelser ikke er blevet overholdt, vil den pågældende konto automatisk blive deaktiveret.

Il est difficile de comparer les résultats de tests fractionnés si les conditions ne sont pas les mêmes.
Det er svært at sammenligne split testresultater, hvis betingelserne ikke er de samme.

Le terme«épaule gelée» est souvent mal utilisé pour l'arthrite, mais ces deux conditions ne sont pas liées.
Betegnelsen" frossen skulder" anvendes ofte forkert til arthritis, men disse to tilstande er ikke relaterede.