CONSACRER - traduction en Danois

• bruge
• afsætte
• dedikere
• anvende
• at vie
• at hellige
• koncentrere
• lægge
• at indvie
• fokusere
• hengive
• at stadfæste

Exemples d'utilisation de Consacrer en Français et leurs traductions en Danois

Nous vous conseillons de consacrer trois heures à la visite.
Vi anbefaler at der afsættes 3 timer til et besøg.

Pourquoi consacrer des ressources à cette forme d'art obsolète?
Hvorfor tildele ressourcer til denne forældede kunstform?

J'ai voulu consacrer mon discours d'aujourd'hui au problème du Belarus.
I dag ønskede jeg at tildele min tale til lige netop det problem i Belarus.

De quoi vous consacrer un peu de temps.
Nok til at tilbringe dig lidt tid.

Le gouvernement va consacrer 3,5 milliard….
I alt vil partiet investere 3,5 milliard….

Vous devez consacrer votre temps à un bébé mignon.
Du er nødt til at dedikere din tid til en sød baby.

Il n'est pas suffisant de consacrer nos efforts à la seule crise financière.
Det er ikke nok udelukkende at koncentrere vores indsats om den finansielle krise.

Mais il faut consacrer une journée entière pour tout voir.
Her skal man sætte en hel dag af for at nå at se det hele.

Tolérance- besoin de consacrer des périodes de temps croissantes aux jeux sur Internet.
Tolerance: Behovet for at tilbringe stigende mængder tid involveret i computerspil på internettet.

J'ai décidé de consacrer mon intervention à la Syrie.
Jeg har besluttet at koncentrere mit indlæg om Syrien.

Je voudrais consacrer mon prochain éditorial à la protection des enfants.
Jeg vil tilegne min spalte til beskyttelsen af vore børn.

Je dois consacrer les restes d'une puissante sorcière.
Jeg skal indvie liget af en magtfuld heks.

Il faut au moins consacrer trois jours à la capitale de l'île de Majorque.
Man er nødt til at tilbringe mindst tre dage i Mallorcas hovedstad.

Si bien que je voudrais consacrer toutes les missions extérieures à la recherche de haricots de Tava.
Jeg vil gerne tilegne alle missioner til tavabønner.

Son maître doit pouvoir lui consacrer au moins une promenade par jour.
Hans herre skal være i stand til at tilbringe mindst en tur til ham hver dag.

C'est pourquoi nous avons décidé de consacrer un test….
Så derfor har vi valgt at lave en test om….

elle voulait se consacrer sur sa carrière.
mens hun ønsker at koncentrere sig udelukkende om sin karriere.

Cela ne l'empêche pas de nous consacrer beaucoup de son temps!
Dette forhindrer ikke os til at tilbringe en stor tid!

Combien de temps chacun d'entre nous peut-il consacrer au groupe?
Hvor meget tid kan den enkelte investere i gruppearbejdet?

J'ai décidé de consacrer plus de.
Jeg har besluttet at lægge mere.