CONSACRER DU TEMPS - traduction en Danois

• afsætte tid
• bruge tid
• tilbringe tid
• dedikere tid
• investere tid

Exemples d'utilisation de Consacrer du temps en Français et leurs traductions en Danois

Mais pourquoi consacrer du temps et de l'énergie à la visibilité de mots-clés
Men hvorfor bruge tid og energi på at blive fundet på noget,

Consacrer du temps aux personnes que l'on aime est une façon de leur exprimer ce que l'on ressent.
Tilbringe tid med de mennesker, vi elsker, er en måde at udtrykke, hvad vi føler for dem.

Les ONG et notamment les organisations de consommateurs pourraient consacrer du temps, avec leurs membres, à participer à la diffusion du message auprès des autres institutions et communautés.
Ngo'er og især forbrugerorganisationerne kunne sammen med deres medlemmer afsætte tid og muligvis bidrage til også at sprede budskabet ud til andre institutioner og samfund.

Vous voudrez également consacrer du temps à visiter les pages de vos collègues
Du vil også gerne bruge tid på at besøge dine kollegaers

Les ONG et surtout les organisations de consommateurs pourraient consacrer du temps, avec leurs membres, à contribuer à une diffusion plus large du message, au sein des autres institutions et communautés.
Ngo'er og især forbrugerorganisationerne kunne sammen med deres medlemmer afsætte tid og bidrage til også at sprede budskabet ud til andre institutioner og samfund.

Nous allons également consacrer du temps à stimuler mentalement
Vi vil også dedikere tid til mentalt stimulere

Consacrer du temps aux personnes que l'on aime,
Tilbringe tid med de mennesker, vi elsker,

Nous ne devrions pas consacrer du temps à débattre de la question de savoir s'il faut parler de terrorisme ou de lutte pour la liberté.
Vi bør ikke bruge tid på at diskutere, hvornår vi skal bruge termerne terrorisme eller frihedskamp.

vous devez consacrer du temps et des ressources à la phase d'instauration de la coopération.
skal du investere tid og ressourcer i samarbejdets opstartsfase.

nous devrions consacrer du temps aux examens et aux fonctions de vérification.
skal vi tilbringe tid til eksamener og tænkefunktioner.

Tout ce que vous devez faire est d'être un parent bienveillant et consacrer du temps à l'enfant.
Alt du behøver at gøre er være en omsorgsfuld forælder og afsætte tid til barnet.

cela suppose qu'ils le fassent avec nos opinions et que nous devons consacrer du temps à les exposer….
dette antager at de gør det med vores meninger, og vi skal dedikere tid til at afsløre dem.

Le nouveau possesseur doit cependant consacrer du temps à son jeune animal, pour jouer
Ikke desto mindre skal den nye ejer tilbringe tid med sin unge killing,

ne veulent pas y consacrer du temps et de l'argent.
ikke vil bruge tid og penge på dem.

vous pouvez consacrer du temps à faire du shopping.
kan du afsætte tid til at gå på indkøb.

Vous devez être capable d'arrêter de travailler et de vous consacrer du temps pour simplement gagner en force
Du skal være i stand til at stoppe arbejdet og afsætte tid til dig selv for blot at få styrke

de respecter la routine quotidienne appropriée, de consacrer du temps à l'activité physique
holde sig til den korrekte daglige rutine, bruge tid på fysisk aktivitet

plus elle peut consacrer du temps, la plus grande sera serré!
jo mere hun kan afsætte tid, jo større blive strammet!

de prendre des produits chimiques ni de consacrer du temps à des exercices épuisants au gymnase.
tage kemi og bruge tid på udmattende øvelser i gymnastiksalen.

et peut consacrer du temps à développer des jeux pour enfants sur notre site.
og kan afsætte tid til at udvikle spil til børn på vores site.