CRÉDITS DE L'EXERCICE - traduction en Danois

• bevillingerne for regnskabsåret
• bevillinger for regnskabsåret
• årets bevillinger

Exemples d'utilisation de Crédits de l'exercice en Français et leurs traductions en Danois

Le montant des paiements effectués sur les crédits de L'exercice augmentés des reports à l'exercice suivant.
Beløbet for de betalinger, som er foretaget over bevillingerne for regnskabsåret forhøjet med beløbet af de overførte bevillinger til det følgende regnskabsår..

Le montant des crédits reportés de 1995 à 1996 s'est élevé à 0,79 Mio ECU. Ce montant représente 61% des crédits de l'exercice 1995(1,3 Mio ECU).
Der blev fremført 0,79 mio. ECU fra 1995 til 1996, hvilket svarer til 61% af bevillingerne for regnskabsåret 1995 1,3 mio.

Décision du Parlement européen donnant décharge au conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle pour l'exécution des crédits de l'exercice 1988.
Europa-Parlamentets afgørelse om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelser for udnyttelsen af bevillingerne for regnskabsåret 1988.

Décision du Parlement européen donnant décharge au conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail pour l'exécution des crédits de l'exercice 1988.
Europa-Parlamentets afgørelse om meddelse af decharge til bestyreisen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for udnyttelsen af bevillingerne for regnskabsåret 1988.

Le tableau 6 en annexe donne un aperçu de l'utilisation des crédits de l'exercice 1979.
Tabel 6 i bilaget rummer en oversigt over udnyttelsen af bevillingerne for regnskabsåret 1979.

Pour ce faire, iL y a lieu de distinguer entre l'exécution des reports, d'une part, et celLe des crédits de l'exercice 1978, d'autre part.
For at gøre dette er det nødvendigt at sondre mellem gennemførelsen af overførslerne på den ene side og bevillingerne for regnskabsåret I978 på den anden side.

En vaLeur relative, ce report ne représente pLus que 44% des crédits de l'exercice considéré contre 55,6% L'an dernier.
Forholds-BBsslgt set udgør denne overførsel kun 44? af bevillingerne for regnskabsåret aod 55,6? det foregiande ir.

L'engagement de la dépense doit être effectué au titre des crédits de l'exercice 1993, sur demande des États membres et au plus tard le 30 septembre 1993.
Udgiftsforpligtelserne skal indgaas paa bevillingerne for regnskabsaaret 1993 efter anmodning fra medlemsstaterne og senest den 30. september 1993.

Par ailleurs, eu égard aux perspectives de sous-exécution des crédits de l'exercice 1994, il lui est apparu que le déficit des recettes TVA/PNB pouvait à présent être comblé dans sa totalité.
Desuden fandt det, at underskuddet på moms-/BNI-indtægterne nu måtte være fuldstændig dækket i betragtning af udsigterne til underudnyttelse af bevillingerne for regnskabsåret 1994.

Crédits de l'exercice(budget initial+ BR) B. Crédits de l'exercice(AELE) 0 2.
Regnskabsårets bevillinger( oprindeligt budget+ ÆB) B. Regnskabsårets bevillinger( EFTA) 0 2.

De titre à titre, dans une limite totale de 10% des crédits de l'exercice pour la ligne à partir de laquelle le virement est proposé;
Fra et afsnit til et andet af indtil 10% af regnskabsårets bevillinger under den budgetpost, hvorfra overførslen foretages.

Crédits de l'exercice(tels qu'utilisés pour calculer le résultat de l'exécution du budget)= crédits définitifs du budget+ recettes affectées.
Regnskabsårets bevillinger( til beregning af budgetresultatet)= budgettets endelige bevillinger+ formålsbestemte indtægter.

Les crédits de l'exercice ont donné lieu à des paiements à concurrence de 78% tandis que La consommation des crédits reportés de 1977 est égale à 88'À.
Af regnskabsårets bevillinger er 78$, og af de fra 1977 overførte bevillinger er 88$ betalt.

Les crédits de L'exercice ont été engagés à 44%: ce pourcentage reLativement faible est dû essentiellement à l'utiLisation incomplète des crédits de L'article 930.
Der er disponeret over 44$ af regnskabsårets bevillinger: denne relativt lave procentsats skyldes hovedsagelig en ufuldstændig udnyttelse af be villingerne under artikel 930.

Les crédits de l'exercice 1979, 721,1 MUCE, ont été engagés totalement.
Der er disponeret fuldt ud over bevillingerne for regnskabsåret 1979 på 721, 1 mio ERE.

Cet accroissement est estimé pour 1996 à environ 1,58% des crédits de l'exercice.
Dette yderligere beløb vurderes i 1996 til at udgøre 1,58% af regnskabsårets bevillinger.

Le directeur peut procéder à des virements de titre à titre et de chapitre à chapitre dans une limite totale de 10% des crédits de l'exercice.
Direktøren kan foretage overførsler fra et afsnit til andet og fra et kapitel til et andet, dog højst på 10% af regnskabsårets bevillinger.

Les dépenses engagées à ce chapitre atteignent 75% des crédits de l'exercice(11,653 MUCE).
Forpligtelserne linder dette kapitel svarer til 75$ af regnskabsårets bevil linger( 11 653 mio ERE).

Les engagements de dépenses représentent 98% des crédits de L'exercice(24,011 MUCE).
Der er disponeret over 98$ af regnskabsårets bevillinger( 24 Oli mio ERE).

Les tableaux figurant en annexes 1 et 3 reprennent, par chapitre, l'exécution des crédits de l'exercice(annexe 1)
I tabellerne i bilag 1 og 3 findes en oversigt, for de enkelte kapitler, over gennemførelsen af bevillingerne for regnskabsåret( bilag l)