LORS DE L'EXERCICE - traduction en Danois

• ved udøvelsen
• under træning
• når de udøver
• under udførelsen
• ved udnyttelsen
• under motion

Exemples d'utilisation de Lors de l'exercice en Français et leurs traductions en Danois

Elles coordonnent leurs actions afin d'éviter tout chevauchement ou double emploi lors de l'exercice de leurs pouvoirs de surveillance
De samordner deres indsats med henblik på at undgå dobbeltarbejde og overlapning ved udøvelsen af deres tilsyns- og undersøgelsesbeføjelser,

Ce processus d'activation lors de l'exercice produit des réponses immunologiques,
Denne aktiveringsproces under træning frembringer immunologiske responser,

Lors de l'exercice des activités ordinaires de l'entreprise, vos données pourront être communiquées à des professionnels,
Under udførelsen af sine normale forretningsaktiviteter kan dine oplysninger blive videregivet til fagfolk,

Elles coordonnent également leurs actions afin d'éviter tout chevauchement ou double emploi lors de l'exercice de leurs pouvoirs de surveillance
De samordner deres indsats i overensstemmelse med artikel 25 med henblik på at undgå dobbeltarbejde og overlapning ved udøvelsen af deres tilsyns- og undersøgelsesbeføjelser,

De plus, si votre enfant a une toux ou la congestion qui ne disparaît jamais, s'il tousse lors de l'exercice ou il semble cesser de respirer dans son sommeil,
Desuden, hvis dit barn har en hoste eller overbelastning, der aldrig går væk, hvis han hoster, når de udøver eller han synes at stoppe vejrtrækningen i søvne,

Entraînez-vous à prévenir les causes d'atteinte à la santé des travailleurs lors de l'exercice de leurs activités et développez
Træn dig selv for at forhindre årsagerne til at påvirke arbejdstagernes sundhed under udførelsen af deres aktiviteter og udvikle

Observer l'écart thermique d'au moins 1 mm entre les vis et les panneaux lors de l'exercice de fixation(nécessité aupanneaux ne se fissurent pas commencé à se former,
Overhold den termiske forskel på mindst 1 mm mellem skruerne og paneler under motion skruer( behov for påpaneler ikke knække begyndte at dannes, når deres overflade ekspanderer

Les OPCVM ne doivent pas nécessairement se conformer aux limites prévues dans le présent chapitre lors de l'exercice de droits de souscription afférents à des valeurs mobilières ou des instruments du marché monétaire qui font partie de leurs actifs.
Investeringsinstitutter er ikke forpligtede til at overholde de i dette kapitel fastsatte grænser ved udøvelsen af de tegningsrettigheder, som er knyttet til værdipapirer eller pengemarkedsinstrumenter, der indgår i aktiverne.

La douleur dans les muscles du mollet se produit uniquement lors de l'exercice comme la marche, et la douleur augmente progressivement avec la marche a continué jusqu'à ce que le patient doit cesser en raison de douleurs intolérables.
Smerten i lægmusklen kun optræder under motion som spadsereture, og smerten stiger støt med fortsatte gå, indtil patienten har til at stoppe på grund af utålelige smerter.

L'objectif de ce programme est de vous former à la prévention des causes de la santé des travailleurs lors de l'exercice de leurs activités et d'élaborer
Træn dig selv for at forhindre årsagerne til at påvirke arbejdstagernes sundhed under udførelsen af deres aktiviteter og udvikle og gennemføre foranstaltninger til forebyggelse

la victimologie doit avoir prudence particulière dans les procédures utilisées lors de l'exercice de votre activité.
skal victimologi have særlig forsigtighed i de procedurer, der anvendes ved udøvelsen af deres aktivitet.

L'objectif de ce programme est de vous former à la prévention des causes de la santé des travailleurs lors de l'exercice de leurs activités et d'élaborer
Formålet med dette program er at træne dig selv for at forhindre årsagerne til arbejdstagernes sundhed under udførelsen af deres aktiviteter og udvikle

l'augmentation du niveau de la responsabilité pour la violation des obligations légales, y compris la consommation d'alcool lors de l'exercice de leurs responsabilités, la désobéissance au commandement de la part des réservistes.
den grad af ansvar for overtrædelse af lovmæssige krav, herunder brug af alkohol, under udførelse af officielle pligter, ulydighed til kommandoen fra de reservister.

Lors de l'exercice de l'aviation de la force aérienne des états-UNIS dans le cadre du programme«le drapeau Rouge»,
Under øvelsen, US air force i rammerne af" Røde flag" blev set at udstyre en af de fly,

Gardez-lumière- Lors de l'exercice en plein air,
Hold det lys- Under udøvelsen udendørs, for eksempel terrænløb,

Lors de l'exercice d'activités commerciales, la conformité aux lois locales et aux règlements internes de l'entreprise
Ved udførelse af forretningsaktiviteter er det uhyre vigtigt at overholde lokal lovgivning

s'avère utile lors de l'exercice dans le cadre d'un régime d'amélioration de la santé globale.
fungere mere effektivt og kommer til nytte, når den udøves som en del af en overordnet sundhedstilpasningsplan.

Lors de l'exercice dans votre premier trimestre,
Når du træner i din første trimester,

Les études ont montré que la quantité de graisse stockée utilisée par votre organisme comme carburant lors de l'exercice augmente lorsque vous prenez Zotrim,
Studier har vist at den mængde lagret fedt der forbruges når du motionerer, er større

où il peut consulter pratiques adoptées par la MEPA lors de l'exercice de ses compétences et demander au président du comité des usagers, de les examiner
hvor han kan søge i praksis i forbindelse med udøvelsen af sine beføjelser og MEPA anmode formanden for brugernes udvalg at undersøge