D'UN CODE - traduction en Danois

• af en kode
• af en kodeks
• code
• med en adgangskode
• af en code

Exemples d'utilisation de D'un code en Français et leurs traductions en Danois

L'existence d'un dispositif de soutien législatif était considérée comme un facteur de réussite important pour promouvoir le respect d'un code en matière d'autorégulation ou de corégulation.
Tilstedeværelsen af en lovgivningsmæssig sikkerhedsmekanisme blev betragtet som en vigtig succesfaktor for at fremme overholdelsen af en kodeks for selv- eller samregulering.

Il s'agit d'un code qui est utilisé conjointement avec le cookie pour stocker certaines informations non personnelles concernant votre utilisation du site.
Dette er en kode, der anvendes i forbindelse med cookien til at gemme en række ikke-personlige oplysninger om brugen af webstedet.

La Commission attache une grande importance à la mise en place d'un code de bonne conduite administrative contraignant pour tous les organes et institutions de l'UE.
Kommissionen lægger stor vægt på en kodeks for god forvaltningsskik, som er bindende for alle EU's institutioner og organer.

Les thérapies peuvent nous aider à apprendre de nouveaux comportements, comme l'ajout d'un nouveau code à un programme informatique existant qui peut remplacer les failles du programme.
Terapier kan hjælpe os med at lære nye adfærd, ligesom at tilføje ny kode til et eksisterende computerprogram, der kan tilsidesætte fejl i programmet.

Cependant, l'objectif final doit être l'acceptation d'un code juridiquement contraignant et ce Parlement devrait lancer un appel résolu en ce sens.
Men det endelige mål må være at få accept af en juridisk bindende kodeks, og Parlamentet bør konsekvent opfordre hertil.

Oui… Mais tout ce dont il a besoin, c'est d'un code et aussi d'une pilule de cyanure, pour qu'il soit dans le bain.
Ja… at alt de behøver er nogle koder og en cyranid pille og så er de igang.

L'un des éléments des politiques de cohésion devrait être l'adoption d'un code des pratiques acceptables dans le domaine des aides d'État.
Som et aspekt af samhørighedspolitikken bør der vedtages en kodeks for acceptabel praksis for tildeling af statsstøtte.

Il peut s'agir d'un code à six chiffres, d'un code alphanumérique complexe ou d'un code généré aléatoirement pour vous.
Det kan være en kode på seks cifre, en kompleks alfanumerisk kode, eller vi kan generere en tilfældig kode til dig.

Cryptage: Chiffrer des données à l'aide d'un code afin qu'elles puissent être transmises en toute sécurité.
Kryptering: Forvrængning af data med en kode, så de kan transmitteres sikkert.

Il s'agit là d'un code qui permet d'enregistrer quelques données non personnelles sur l'utilisation du site Web en relation avec le cookie.
Dette er en kode, som nogle ikke-personlige oplysninger om brugen af hjemmesiden vil blive gemt på i forbindelse med en cookie.

Un bon logiciel n'est pas le fruit d'un code et de chiffres, mais il est développé,
Enestående software er ikke resultatet af koder og tal, men af udvikling,

Adoption d'une politique d'égalité des chances et d'un code de bonne pratique en ce qui concerne le rôle du syndicat en tant qu'employeur qui doit également veiller aux intérêts de ses membres.
Vedtagelsen af en ligestillingspolitik og en kodeks for praksis med hensyn til fagforeningens rolle som arbejdsgiver såvel som varetagelsen af medlemmernes interesser.

Il dispose également d'un code de dispositions et de règles pour la supervision
Det har også en kodeks for bestemmelser og regler for tilsyn

Nous avons également besoin d'un code de conduite des entreprises
Vi har også brug for en kodeks for virksomhedsadfærd for at sikre,

Il s'agit d'un code utilisé en relation avec le cookie pour stocker certaines données non personnelles concernant l'utilisation du site Web.
Dette er en kode, der anvendes i forbindelse med cookien til at gemme en række ikke-personlige oplysninger om brugen af webstedet.

Ces boutons ont été intégrés à l'aide d'un code fourni par Facebook, LinkedIn, YouTube et Twitter.
Disse knapper er blevet placeret vha. en kode, som er blevet leveret af hhv. Facebook, LinkedIn, YouTube og Twitter.

Le fait que les institutions disposent d'un code de bonne conduite administrative est souvent insuffisant pour garantir la création d'une réelle culture du service.
Det, at institutionerne har en kodeks for god forvaltningsskik, er nemlig ikke altid en tilstrækkelig garanti for, at der reelt er tale om en servicekultur.

Même la guerre faisait l'objet d'un code civilisé, et il semblait certain que l'avenir continuerait selon ce processus ascendant.
Selv krigsførelse var ved at blive underlagt civiliserede regler, og fremtiden syntes at ville fortsætte denne opadgående proces.

À l'échelon de l'OMI, une résolution (A.849(20)) portant sur l'adoption d'un Code pour la conduite des enquêtes après événements de mer a été adoptée en 1997.
IMO vedtog i 1997 en resolution (A.849(20)) om en kode for undersøgelse af ulykker til søs.

A Les oeufs de la catégorie A sont pourvus d'un code désignant le numéro distinctif du producteur et permettant d'identifier le mode d'élevage.
A Klasse A-æg forsynes med en kode, der angiver producentnummer og gør det muligt at bestemme produktionssystemet.