D'UN CODE - traduction en Espagnol

• de un código

Exemples d'utilisation de D'un code en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Antivirus Internet analyse à la recherche d'un code malveillant tous les sites
Antivirus Internet analiza en busca de código malicioso todos los sitios web

La priorité devrait aller aux entreprises dotées d'un code de conduite approprié
Debe darse prioridad a las empresas que tienen códigos de conducta apropiados

Il suffit d'un code postal à cinq chiffres… du sexe
Sólo se necesitan los cinco dígitos de su código postal su sexo

Une distinction a été réalisée en fonction de l'enregistrement d'un code de prévention relatif au racisme/à la xénophobie ou d'un contexte en la matière.
Se hicieron distinciones según se hubiesen registrado las causas con un código de imputación relacionado con el racismo o la xenofobia o con un código de contexto en la materia.

Dès 1972, l'État s'est doté d'un Code de la famille garantissant les droits de la femme et la protection de l'enfant.
Desde 1972 el Estado cuenta con un Código de Familia que garantiza los derechos de la mujer y la protección del niño.

Le risque d'intrusion et d'activation d'un code malveillant dans ces fichiers est assez élevé.
El riesgo de penetracisn y activacisn de csdigo malicioso en estos archivos es relativamente alto.

L'établissement d'un code de conduite est une prérogative nationale.
La definición de los códigos de conducta es prerrogativa de cada país

Vous avez parlé d'un code politiquement contraignant
Se ha hablado acerca de un código políticamente vinculante,

Un autre participant a réclamé l'adoption d'un code de conduite pour les séances à huis clos.
Otro delegado abogó por un código de conducta para las sesiones a puerta cerrada.

de procédures et d'un code de conduite intégrant les nouvelles missions de la fonction publique.
procedimientos y códigos de conducta que reflejen las nuevas exigencias para la administración pública.

des jeunes à l'établissement d'un code publicitaire avec la Commission irlandaise de radiodiffusion;
jóvenes en la elaboración del Código de Publicidad de la Infancia, con la Comisión de Radiodifusión de Irlanda;

Une transgression non révélée, gardée secrète, d'un code moral auquel la personne était liée s'appelle une« retenue».
La transgresión, no expresada ni mencionada, contra un código moral al que la persona se ha comprometido se llama“ocultación”.

DK: utilisation d'un code conforme à la NACE D:(')
DK: utilización de códigos de sectores como el normalizado NACE D:

L'argument selon lequel une cour pénale internationale n'était pas nécessaire à moins qu'elle ne dispose d'un code reprenant les crimes à appliquer fut avancé.
Se esgrimió el argumento de que una Corte Penal Internacional no era necesaria hasta que no se llegara a un acuerdo sobre un Código de Crímenes que tal Corte aplicara.

Une année après l'autre, les contribuables sont accablés d'un code fiscal archaïque et incohérent.
Año tras año, los estadounidenses son abrumados por un código tributario federal arcaico e incoherente.

qui opère en vertu d'un code forestier de 1965
que funciona conforme al código forestal de 1965

Dans votre allégation de cette"divination par télépathie", vous parlez d'un code secret.
En su alegato de la llamada"lectura de la mente"… usted mencionó algo sobre un código secreto.

le HCR a arrêté et diffusé le texte d'un Code de conduite du HCR.
el ACNUR ha terminado y difundido el Código de Conducta del ACNUR.

la Commission estime qu'une disposition générale existe déjà sous forme d'un code de conduite.
la Comisión considera que ya existe una disposición general que reviste la forma de código de conducta.

Le modèle social soutenu par la classe moyenne de Kristiania bénéficie d'un budget national de 41,6 millions de couronnes et d'un code pénal datant des années 1840.
El sistema social mantenido por la clase media de Cristianía subsiste… con un presupuesto nacional de 41,6 millones de coronas… según un código criminal, que data de 1840.