D'UN CONCURRENT - traduction en Danois

• fra en konkurrent
• af en deltager

Exemples d'utilisation de D'un concurrent en Français et leurs traductions en Danois

Vous n'êtes pas membre de la presse, ni un employé ou un représentant d'un concurrent quel qu'il soit.
Du er hverken en del af pressen eller en medarbejder eller repræsentant for en konkurrent.

A un certain moment de l'évolution, chaque nouvelle extension du marché est marquée par l'apparition d'un nouveau concurrent.
På et vist punkt betyder enhver udvidelse af markedet at nye konkurrenter opstår for industrien.

Il semblerait que l'on ait eu recours à des aides d' État pour renforcer la position de la CSOB, c'est-à-dire d'un concurrent de l' IPB appartenant au secteur privé.
Der synes at have været statsstøtte involveret til fordel for CSOB for at støtte positionen for en rival til IPB i den private sektor.

utile et naturelle d'un concurrent à superviser de véritables situations similaires.
naturlige kapacitet af en contender at overvåge ægte lignende situationer.

Concurrence: Ne pas être dupé dans la location d'un stand qui est juste à côté d'un concurrent.
Konkurrence: Ikke blive suckered til at leje en bod, der er lige ved siden af en konkurrent.

vous avez intérêt à vous inscrire auprès d'un concurrent.
du er bedre til at tilmelde dig en konkurrent.

Et cela pourrait convaincre un client potentiel de choisir votre entreprise plutôt que celle d'un concurrent.
Det kan være med til at overbevise en potentiel kunde om at vælge din virksomhed frem for en konkurrents.

qu'on n'a pas vraiment besoin d'un concurrent de plus.
er så hård… at vi ikke behøver flere konkurrenter.

obtenu de haute technologie d'un concurrent.
har modtaget en high-tech konkurrent.

Nous ne devons pas rechercher ou accepter de manière illégale ou illicite des informations confidentielles provenant d'un concurrent ou le concernant.
Vi må ikke anmode om eller modtage fortrolige oplysninger om en konkurrent, hvis dette sker på illegal eller uetisk vis.

L'alignement des prix s'applique seulement au prix réel affiché sur le site web d'un concurrent plus les frais de livraison.
Prismatchen gælder kun for den faktiske pris, der vises på en konkurrentens hjemmeside plus eventuelle leveringsomkostninger.

Mais relativement récemment, le marché a été inondé d'un puissant concurrent japonais, Lexus.
Men relativt nylig blev markedet oversvømmet med en stærk japansk konkurrent- Lexus.

Aucune personne ni partie réalisant un audit en votre nom ne saurait être ou ne saurait agir au nom d'un concurrent de SurveyMonkey(« Auditeur»).
Ingen person/part, som udfører en revision på dine vegne, må være, eller handle på vegne af, en konkurrent til SurveyMonkey(“ revisor”).

Dans son arrêt du 1er décembre 2004, le Tribunal de première instance a annulé cette décision dans une procédure ouverte à l'initiative d'un concurrent.
I sin dom af 1. december 2004 ophævede Førsteinstansretten beslutningen ved en procedure, der var indledt af en konkurrent.

Vous pouvez utiliser leur outil pour télécharger des données sur les principaux mots clés organiques et payants d'un concurrent.
Du kan bruge deres værktøj til at downloade data om en konkurrents øverste organiske og betalte søgeord.

La fusionde Carrefour et de Promodès a donné lieuà une autorisation sous condition de cession d'une participation importante dans le capital d'un concurrent.
Der ergivet tilladelse tilfusionen mellem Carrefour og Promodèspå betingelse af, at deafgiver en betydeligaktiepost i enkonkurrent.

Dans quelle galaxie est-il normal de voler les fonctionnalités mobiles cool d'un concurrent?".
I hvilken galakse er det okay at stjæle smarte funktioner fra konkurrenters telefoner?".

d'un produit ou peut-être d'un concurrent?
måske omtaler af konkurrenter?

En réalité, il s'agit plutôt d'un complément et non d'un concurrent.
Jeg tror egentlig bare, at det her er et supplement og ikke en konkurrent.

Ce comportement était susceptible d'avoir pour effet immédiat qu'aucun ordinateur portable de Lenovo équipé d'un CPU x86 d'un concurrent d'Intel n'était disponible nulle part dans le monde, y compris dans l'EEE.
Med hensyn til eksklusivitetsrabatterne fandt Retten, at virkningerne var umiddelbare, eftersom ingen bærbar Lenovo-computermodel med en x86-cpu fra en konkurrent til Intel var tilgængelig noget sted i verden, inklusive EØS.