D'UNE EXPLOITATION - traduction en Danois

• på en bedrift
• drift
• for udnyttelse
• udbytning
• af et anlæg

Exemples d'utilisation de D'une exploitation en Français et leurs traductions en Danois

Rend les communications aussi rapides et efficaces que possible entre les différents utilisateurs d'InHerd au sein d'une exploitation.
Muliggør hurtig og effektiv kommunikation mellem InHerd-brugere på én gård.

L'attaque sophistiquée a été ciblée de près, et il ne s'agissait pas d'une exploitation"en masse" des iPhone comme cela a été décrit.
Ifølge Apple havde angrebet et” smalt fokus” og ikke en så bred udnyttelse af iPhones, som der blev beskrevet i rapporten.

Depuis la révolution industrielle, la croissance économique s'est accompagnée d'une extraction et d'une exploitation irréfléchies des ressources naturelles.
Siden den industrielle revolution har den økonomiske vækst været ledsaget af en hensynsløs udgravning og udnyttelse af naturressourcer.

d'une ghettoïsation et d'une exploitation de la main-d'oeuvre émigrée.
fremmest resultatet af en ghettopolitik og en udnyttelse af den indvandrede arbejdskraft.

Au vu de données alarmantes concernant la diminution et la disparition des espèces marines, le CESE souligne la nécessité d'une exploitation rationnelle des ressources halieutiques.
Da marine arter er udsat for en foruroligende nedgang eller helt forsvinder, finder EØSU det nødvendigt, at fiskeressourcerne udnyttes rationelt.

Cette disposition tient compte des coutumes en vigueur en Europe lors de la reprise d'une exploitation par de jeunes agriculteurs.
Denne bestemmelse tager højde for skik og brug i Europa ved yngre landmænds overtagelse af en bedrift.

Un grand nombre d'entre eux occupent des emplois sous-qualifiés et relativement mal payés et sont victimes, dans certains cas, d'une grave exploitation.
En stor del af dem udfører ukvalificeret og temmeligt lavt betalt arbejde og udnyttes i visse tilfælde groft.

Consommateur final": le consommateur en bout de chaîne, qui n'utilisera pas le produit dans le cadre d'une exploitation ou d'une activité commerciale;
Endelig forbruger": en endelig forbruger, som ikke anvender produktet som led i operationer eller aktiviteter i forbindelse med en virksomhed.

de modifier des comptes-utilisateurs pour les différents utilisateurs d'InHerd d'une exploitation.
redigere brugerkonti for de forskellige InHerd-brugere på gården.

Avec la série Lion's Coach EfficientLine, MAN propose une variante du Lion's Coach conçue dans la perspective d'une exploitation comme autocar pour les trajets longue distance ou les voyages touristiques.
Med Lion's Coach EfficientLine tilbyder MAN en variant af Lion's Coach, som er designet med henblik på anvendelse som fjernrutebus og langtursbus.

Un grand nombre de cépages est autorisé sur l'appellation et aucun cépage ne doit dépasser 60% de la superficie d'une exploitation.
Et stort antal druesorter er godkendt for denne appellation, og ingen druesort må udgøre mere end 60% af en bedrifts areal.

l'hélicoptère ne permettent pas de respecter les exigences d'une exploitation en classe de performances 1.
hindringer i miljøet eller helikopteren ikke gør det muligt at overholde operationskravene i præstationsklasse 1.

la construction d'une infrastructure faisant l'objet d'une exploitation commerciale constitue une activité économique(34).
opførelsen af infrastruktur, der vil blive udnyttet i forretningsmæssigt øjemed, udgør en økonomisk aktivitet( 34).

Considérant qu'il convient de prévoir la possibilité de déroger aux exigences en matière de marquage dans le cas d'animaux acheminés directement d'une exploitation vers un abattoir;
Der bør være mulighed for at fravige kravet om mærker i forbindelse med dyr, som transporteres direkte fra en bedrift til et slagteri;

les 50 premières tonnes de la récolte de céréales d'une exploitation soient exonérées de la taxe de coresponsabilité.
støtter forslaget om, at de første 50 t af en bedrifts produktion af korn skal fritages for medansvarsafgiften.

Si un ou plusieurs animaux d'une exploitation ne répondent à aucune des dispositions prévues à l'article 3 du règlement(CE)
Hvis et eller flere dyr på en bedrift ikke opfylder nogen af bestemmelserne i artikel 3 i forordning( EF)

Unité de production»: toute partie d'une exploitation qui se trouve complètement indépendante de toute autre unité du même établissement en ce qui concerne sa localisation et les activités routinières
Produktionsenhed«: En enhed på en bedrift, som er fuldstændig uafhængig af alle andre enheder på samme bedrift for så vidt angår enhedens placering

liées aux caractéristiques techniques de l'infrastructure en vue d'une exploitation sûre et interopérable dans le réseau concerné(par exemple le gabarit).
strengt nødvendige for en sikker og interoperabel drift på det pågældende banenet( f. eks. fritrumsprofilen).

un ou"> à un petit nombre d'animaux d'une exploitation donnée" couvre également les animaux de compagnie
et enkelt dyr eller"> et lille antal dyr på en bedrift" også selskabsdyr og skal fortolkes lempeligere

21 millions de personnes, victimes d'une exploitation qui génère 150 milliards de dollars de revenus par an pour ceux qui l'organisent et l'encadrent.
er således ofre for udnyttelse, der skaber 150 milliarder dollars i indtægter til dem, der organiserer og leder den.