D'UNE EXPLOITATION - traduction en Suédois

• från en anläggning
• utnyttjande
• av ett jordbruksföretag
• exploatering
• från ett företag

Exemples d'utilisation de D'une exploitation en Français et leurs traductions en Suédois

L'Union européenne doit s'engager dans des politiques qui tiennent compte d'une gestion et d'une exploitation durables des ressources naturelles de la région en termes d'environnement, de sécurité et de gestion.
EU måste gå in för en politik som tar hänsyn till hållbar förvaltning och exploatering av naturresurser i regionen med avseende på miljö, säkerhet och organisation.

notamment sur les questions de la préservation mondiale des forêts et d'une exploitation raisonnable des ressources forestières.
diskutera hållbar utveckling, inklusive frågan om bevarandet av världens skogar och ett rationellt utnyttjande av skogsresurserna.

des œufs à couver transférés d'une exploitation à l'autre.
kläckägg som transporteras från ett företag till ett annat inte förekommer.

la rentabilité financière d'une exploitation aux Pays-Bas pratiquant l'élevage de truies en stalle individuelle sans paille,
den ekonomiska avkastningen mellan ett företag i Nederländerna som uppfyller kraven enligt rådets direktiv 91/630/EEG

La Commission a l'intention d'introduire des propositions concernant les surfaces d'intérêt écologique(SIE) d'une exploitation individuelle, les SIE adjacentes, la compensation des SIE en cas de déclaration inexacte,
Kommissionen avser att lägga fram förslag om ekologiska fokusarealer inom ett visst jordbruksföretag, angränsande ekologiska fokusarealer, ersättning av ekologiska fokusarealer i händelse av felaktig anmälan

Elle n'est pas non plus synonyme d'une exploitation illimitée et sans respect des ressources naturelles parce que ce serait en quelque sorte le contraire d'une véritable croissance de qualité.
Det är inte heller synonymt med obegränsat utnyttjande av naturresurser oavsett konsekvenserna, eftersom det på ett sätt skulle vara raka motsatsen vill en verkligt kvalitativ tillväxt.

Dans l'objectif d'une exploitation optimale de l'espace disponible,
Med målsättningen att optimera användningen av befintligt utrymme,

envisagées par la Commission en faveur d'une exploitation rapide des parcelles sinistrées,
planerats av kommissionen till förmån för en snabb utvinning från de skadade markerna,

il s'agit d'une exploitation politique de la peur, par exemple de la peur des Roms, dans le but d'obtenir un consensus politique; c'est la peur contre des voix.
extremt allvarligt. Det handlar om politisk exploatering av rädsla- i detta fall fobi för romer- för att vinna enighet inför valet.

Après réception du dossier relatif à la demande d'agrément ou de réagrément d'une exploitation dans une zone non agréée, la Commission dispose d'un délai d'un mois pour l'examen de ce dossier.
Efter att ha mottagit de handlingar som rör begäran om godkännande eller förnyelse av godkännande av en anläggning i en icke godkänd zon skall kommissionen ha en månads frist för att granska handlingarna.

Les restrictions aux échanges intracommunautaires actuellement en place pour les produits originaires des exploitations situées à une distance définie autour d'une exploitation contaminée par un virus d'influenza aviaire faiblement pathogène doivent être revues et levées sous réserve de la mise en oeuvre de certaines mesures de précaution.
De nu föreliggande begräsningarna av handeln inom gemenskapen med produkter med ursprung i jordbruksföretag inom en angiven radie från ett jordbruksföretag som är infekterat med lågpatogen aviär influensa bör ses över och hävas, förutsatt att vissa försiktighetsåtgärder vidtas.

Lorsque le vétérinaire officiel a des raisons de suspecter que les volailles d'une exploitation peuvent avoir été contaminées par suite de mouvements de personnes,
Om den officiella veterinären har skäl att misstänka att fjäderfän i en anläggning kan ha smittats genom förflyttning av personer, djur

de l'innovation en vue d'une exploitation commerciale de leurs produits et services à une plus grande échelle.
av marknadernas öppnande och att göra kreativa eller innovativa satsningar för kommersiell exploatering i större skala.

côtiers en vue d'une exploitation durable de la diversité biologique marine et côtière;
allt för att uppnå ett hållbart nyttjande av biologisk mångfald i havs- och kustmiljöer.

établis dans un autre État membre, de muter d'une exploitation à une autre.
en annan medlemsstat som jordbrukare an flytta från ett jordbruk till ett annat.

Si l'agrément d'une exploitation est retiré par le service officiel conformément à l'annexe C points I. C,
Om i enlighet med I C, II C eller III C i bilaga C godkännandet för en anläggning skulle dras in av den offentliga myndigheten,

Dans ce contexte, la communication à l'examen témoigne d'une démarche exemplaire où le cadre cohérent que fournit l'Espace européen de la recherche est utilisé à l'appui d'une exploitation durable des mers et des océans.
Meddelandet är därför ett exempel på hur de samstämmiga ramarna för ett europeiskt forskningsområde används till stöd för en hållbar användning av hav och oceaner.

qu'il était inutile de sacrifier toutes les bêtes d'une exploitation où un seul cas était déclaré?
det inte är nödvändigt att offra hela kreatursbesättningen på en gård på vilken ett enda fall har hittats?

Ne proviennent pas d'une exploitation ou n'aient pas été en contact avec des animaux d'une exploitation située dans une zone faisant l'objet,
Inte kommer från en anläggning eller har varit i kontakt med djur från en anläggning som ligger i ett område som av djurhälsoskäl omfattas av ett förbud

D'une exploitation, d'un centre,
Ii från en anläggning, central eller organisation,