D'UNE EXPLOITATION - traduction en Espagnol

• de una explotación
• de una granja
• de una operación
• del uso
• del aprovechamiento
• de una utilización
• de funcionamiento
• de una finca

Exemples d'utilisation de D'une exploitation en Français et leurs traductions en Espagnol

L'une d'elle est liée aux défenseurs de tous ceux qui souffrent d'une telle exploitation manifeste.
Una se refiere a los defensores de quienes sufren esta explotación tan obvia.

On s'attachera particulièrement à rechercher des solutions adaptées aux problèmes et à mener des activités de plaidoyer en faveur d'une exploitation rationnelle des ressources en eau et en énergie.
Se hará especial hincapié en la identificación de soluciones adecuadas a los problemas inherentes y en promover el uso racional de los recursos hídricos y energéticos.

De l'avis de plusieurs experts occidentaux, le manque de maîtrise des techniques de récupération secondaire est la cause d'une exploitation largement sous-optimale.
En opinión de varios expertos occidentales, su escaso dominio de las técnicas de recuperación secundaria es causa de que la explotación se sitúe muy por debajo del nivel óptimo.

celle des données nécessaires pour assurer la rentabilité d'une exploitation agricole.
los datos que necesita para gestionar una explotación agrícola rentable.

elle se double d'innovations technologiques et d'une exploitation efficace de l'énergie.
se combina con innovaciones tecnológicas y un uso eficaz de la energía disponible.

Dragage pour le ramassage de nodules destinés à être étudiés à terre en vue d'une exploitation et/ou transformation;
Actividades de dragado para recolectar nódulos que se estudiarán en tierra firme con objeto de determinar qué posibilidades ofrecen desde el punto de vista de su explotación o elaboración;

des partenaires potentiels en vue de projets de recherche développement et d'une exploitation commerciale.16 sept.
de las más recientes, así como de posibles colaboradores para impulsar la I+D y la explotación comercial.

d'une entreprise" désigne l'emplacement géographique d'une entreprise,"> d'un cabinet, d'une exploitation agricole, d'une usine,
práctica profesional, explotación agrícola, industria,

La fin de l'année civile au cours de laquelle la topographie a fait l'objet d'une exploitation commerciale pour la première fois où que ce soit dans le monde ou.
El fin del año civil en que la topografía haya conocido su primera explotación comercial en cualquier lugar del mundo.

Ainsi, en cas de faillite d'une entreprise ou d'une exploitation, plusieurs travailleurs familiaux deviennent des chômeurs.
Así pues, en caso de quiebra de la empresa o granja, varios familiares quedan sin trabajo.

Les communautés d'origine africaine sur le continent américain ont été victimes pendant des siècles d'une exploitation brutale et inhumaine et même de l'extermination physique.
Las comunidades negras de origen africano en las Américas sufrieron durante siglos una explotación violenta e inhumana, así como su aniquilación física.

Le renouvellement générationnel doit surtout être garanti par des mesures spéciales de retraite anticipée, combinées à un soutien à l'établissement d'une exploitation.
Debe garantizarse el relevo generacional sobre todo con de medidas especiales de jubilación anticipada combinadas con el apoyo a la creación de explotaciones.

y compris le Département de l'information, ne sont pas à l'abri d'une exploitation cynique.
incluido el Departamento de Información Pública, no son inmunes a la explotación cínica.

Mesures insuffisantes de réadaptation à l'intention des enfants victimes de mauvais traitements ou d'une exploitation économique.
Medidas insuficientes de rehabilitación para niños víctimas de malos tratos o explotación.

d'une ghettoïsation et d'une exploitation de la main-d'oeuvre émigrée.
es resultado de una"ghettización" y de una explotación de la mano de obra de los inmigrantes.

UDE(unité de dimension européenne)- unité de mesure de l'importance économique d'une exploitation agricole.
UDE: Signica«unidad de dimensión europea» y se utiliza como unidad de medida del tamaño económico de las explotaciones agrícolas.

créer les conditions d'une exploitation commerciale des lanceurs ukrainiens;
crear condiciones para la utilización comercial de los cohetes portadores ucranios;

l'instauration d'un régime communautaire de licences peut s'avérer utile aux fins d'une exploitation plus rationnelle des ressources.
el establecimiento de un sistema comunitario de licencias puede resultar ventajoso para proceder a una explotación más racional de los recursos.

Une tâche d'application commence par la création d'une nouvelle tâche dans le champ, suivie de la création d'un client, d'une exploitation et d'un champ.
La función de como trabajo aplicado comienza por realizar un nuevo trabajo en el campo y realizar también un cliente, una granja y un campo.

constitue un aspect d'une exploitation grossière et un déni des droits de l'homme garantis.
constituye una explotación flagrante y una negación de los derechos humanos garantizados.