D'UNE REFONTE - traduction en Danois

• af en omarbejdning
• redesign

Exemples d'utilisation de D'une refonte en Français et leurs traductions en Danois

elle a examiné celle d'une refonte de l'actuel EPER sans proposer un nouveau règlement.
fremmest så den på muligheden for at reformere den nuværende EPER uden at foreslå en ny forordning.

rejetée étant donné que cette nouvelle obligation dépasse la portée d'une refonte ainsi que le contexte de la disposition en question.
en sådan ny forpligtelse ligger uden for anvendelsesområdet for en omarbejdning og endvidere er ude af sammenhæng med denne bestemmelse.

pour améliorer le fonctionnement de l'espace ferroviaire unique européen, par la voie d'une refonte de la directive 2004/49/CE
som har til formål at forbedre det fælles europæiske jernbaneområdes funktion ved hjælp af omarbejdninger af direktiv 2004/49/EF

sur la nécessité d'une refonte globale des textes existants dans le cadre d'un seul instrument juridique qui organise
det gælder behovet for en gennemgribende revidering af de eksisterende tekster med henblik på at udarbejde et samlet retsforskrift, som sikrer uhindret

S'agissant d'une refonte d'un règlement existant qui contient déjà ces éléments,
Da dette forslag er en omarbejdning af en eksisterende forordning, som allerede indeholder disse elementer,

Pour une fois, je pense que notre Assemblée est d'accord sur la nécessité d'une refonte de ce règlement. Je pense donc qu'il ne me reste plus qu'à consigner mes remerciements à la Commission,
Jeg tror, at vi i Parlamentet for en gangs skyld er enige om behovet for at omarbejde denne forordning, så jeg behøver vist kun i al offentlighed at sige tak til Kommissionen, til fru Malliori

qu'il ne s'agit effectivement que d'une refonte, sans modification de fond,
det reelt bare er en omarbejdning uden grundlæggende ændringer af forslag,

Le règlement va cependant au-delà d'une simple refonte puisqu'il établit un véritable code relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes,
Forordningen er imidlertid mere end blot en omarbejdelse, da den opstiller en veritabel kodeks for personers passage af grænserne- og ikke kun de ydre grænser,

Dans ce contexte particulier où deux conventions Benelux antérieures au règlement no 44/2001 ont fait l'objet d'une simple refonte dans le cadre d'une autre convention Benelux ayant été signée
I denne særlige sammenhæng, hvor to Beneluxkonventioner, der er ældre end forordning nr. 44/2001, blot har været genstand for en omarbejdning inden for rammerne af en anden Beneluxkonvention, som er undertegnet og ratificeret efter nævnte forordning,

CITOYENNETE' ET QUALITE' DE VIE la forme d'une refonte de la directive sur le permis de conduire(1),
Som har form af en revision af direktivet om kørekort( 2),

L'esthétique et l'utilisation des voitures de sport feront l'objet d'une refonte complète et une nouvelle vision s'impose.
Æstetik og brug af sportsvogne vil gennemgå en fuldstændig nytænkning og en ny vision er påkrævet.

L'appartement est situé au rez-de-chaussée d'une superbe maison de ville victorienne bénéficie d'une refonte récente et un jardin privé.
Lejligheden er beliggende i stueetagen af en fantastisk victoriansk hus fordele fra en nylig redesign og en privat have.

Il est situé au rez-de-chaussée d'une superbe maison de ville victorienne, ayant bénéficié d'une refonte récente.
Det er placeret på den nederste etage af en fantastisk victoriansk hus, efter at have nydt godt af en nylig redesign.

Dans le cadre d'une refonte, le timing est serré.
I forbindelse med ombygningen er der lavet en tidsplan.

Dans le cadre d'une refonte, Eastern Bank a voulu mettre Easternbank.
Som en del af et redesign ønskede Eastern Bank at gøre Easternbank.

Cauchemar'squatter'd'airbnb: l'économie du partage a-t-elle besoin d'une refonte de la sécurité?
Airbnb's Squatter' Nightmare: Har delingsøkonomien brug for en sikkerhed eftersyn?

le système actuel doit faire l'objet d'une refonte radicale.
den eksisterende ordning skal gennemgå en radikal ændring.

Il est situé sur un premier étage, et, comme mentionné précédemment, a récemment bénéficié d'une refonte.
Det er placeret på en første sal, og som tidligere nævnt, for nylig nydt godt af et redesign.

L'appartement est situé au premier étage d'un splendide manoir victorien bloc bénéficie d'une refonte récente.
Lejligheden ligger på første sal i en fantastisk victorianske Mansion blok fordele fra en nylig redesign.

Nous avons besoin d'une refonte complète afin de rationaliser et de rendre parfaitement clair le droit de circuler librement.
Vi har brug for en fuldstændig ændring for at gøre den uhindrede udøvelse af den frie bevægelighed mere strømlinet og krystalklar.