EN OMARBEJDNING - traduction en Français

• à une refonte
• remaniement

Exemples d'utilisation de En omarbejdning en Danois et leurs traductions en Français

at der foretages en omarbejdning af de pågældende bestemmelser ved med denne forordning at samle dem i en enkelt tekst.
il convient de procéder à une refonte des dispositions en question en les réunissant en un seul texte au sein du présent règlement.

I september 2017 fremlagde Kommissionen sit forslag til en omarbejdning af den europæiske forordning om jernbanepassagerers rettigheder
En septembre 2017, la Commission a présenté sa proposition pour une refonte du règlement européen sur les droits

Hr. Potočnik er i færd med at forberede en omarbejdning af dette direktiv og har derfor gennemført omfattende høringer af befolkningen
Potočnik est en train de préparer la refonte de cette directive et il a dès lors largement consulté le public

En omarbejdning af direktiv 76/768/EØF til en forordning vil sikre en ensartet anvendelse af lovbestemmelser,
La refonte de la directive 76/768/CCE sous la forme d'un règlement garantira une application uniforme de la réglementation,

Kommissionen foreslår en omarbejdning af Rådets forordning( EØF)
La Commission propose une refonte du règlement 302/93(CEE)

Det er en omarbejdning af direktiv 95/64/EF- med efterfølgende ændringer- der skulle være indarbejdet i national lovgivning inden den 31. december 1996.
Il s'agit de la refonte de la directive 95/64/CE, et de ses modifications ultérieures, qui devait être transposée dans le droit national des pays de l'UE au plus tard le 31 décembre 1996.

Forordningsforslaget udgør en omarbejdning og ændring af Europa- Parlamentets
La présente proposition procède à la refonte et à la modification du règlement(CE)

Kommissionens forslag vedrører en kodificering og en omarbejdning af Rådets forordning( EF)
La proposition de la Commission porte sur la codification et la refonte du règlement(CE) n° 1528/2007,

Den metode, der anvendes, er en omarbejdning, da der er behov for visse mindre indholdsmæssige ændringer i den eksisterende artikel 3, stk. 4,
La technique de la refonte est employée, car certaines modifications de fond limitées sont nécessaires dans les actuels article 3,

Opfordrer i denne forbindelse Kommissionen til at foreslå en omarbejdning af Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af visse former for
Invite la Commission, dans ce contexte, à proposer une refonte de la décision-cadre du Conseil sur la lutte contre certaines formes

Udkastet til direktiv er en omarbejdning af tre direktiver i den første jernbanepakke fra 2001, som indførte en gradvis åbning
Le projet de directive est une refonte des trois directives constituant le premier paquet ferroviaire,

Dette er en omarbejdning af forordningen om stoffer, der nedbryder ozonlaget,
Il s'agit d'une refonte du règlement sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone,

Direktivet er en omarbejdning af syv tidligere retsakter om industrielle emissioner
Refonte de sept actes législatifs antérieurs relatifs aux émissions industrielles,

Jeg bemærker ligeledes Parlamentets opfordring til en omarbejdning af den fælles landbrugspolitik i overensstemmelse med ikke blot Lissabontraktaten,
Je note aussi votre appel à une refonte de la politique agricole commune en ligne avec,

der er en omarbejdning af det tidligere direktiv, som er mere end 10 år gammelt,
qui opère une refonte de l'ancienne directive vieille de plus de 10 ans,

der er en omarbejdning af det nugældende direktiv,
qui est une refonte de la directive actuellement en vigueur,

selve det logiske i at foretage en omarbejdning kan de kodificerede dele af et forslag til omarbejdning ikke være omfattet af ændringsforslag, undtagen under helt exceptionelle omstændigheder.
de la logique même de la refonte, les parties codifiées d'une proposition de refonte ne peuvent pas faire l'objet d'amendements, sauf circonstance tout à fait exceptionnelle.

i anledning af nye ændringer af nævnte forordning bør der af klarhedshensyn foretages en omarbejdning af forordningen;
à l'occasion de nouvelles modifications, il convient, pour des raisons de clarté, de procéder à la refonte dudit règlement;

Sociale Udvalg for at igangsætte debatten mellem institutionerne om en omarbejdning af finansforordningen.
au Comité des régions, afin d'entamer le débat interinstitutionnel sur la refonte du règlement financier.

Det blev skabt i 1963 af den amerikanske Standards Committee som en omarbejdning eller videreudvikling af kodesæt derefter bruges i telegrafi.
Il a été créé en 1963 par l'American Standards Committee(ASA, connu depuis 1969 sous le nom d'American National Standards Institute, ou ANSI) en tant que refonte ou évolution des codes alors utilisés en télégraphie.