Exemples d'utilisation de D'une violation de l' article en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deuxième moyen: erreur de droit résultant d'une violation de l'article 107, paragraphe 1, TFUE,
Andet appelanbringende: Retlig fejl i form af en tilsidesættelse af artikel 107, stk. 1, TEUF ved den appellerede doms vurdering cette dernière n'a pas établi qu'elle avait erronément conclu à l'existence d'une violation de l'article 82 CE.
Microsoft ikke har bevist, at Kommissionen har begået je considérerai qu'il s'agit d'une violation de l'article 63 bis.
vil jeg som formand for Budgetudvalget mene, at det er en overtrædelse af artikel 63a.la requérante se prévaut d'une violation de l'article 8, paragraphe 1,
Deuxième moyen tiré d'une violation de l'article 107 TFUE, d'une violation de l'obligation de motivation et de l'erreur manifeste d'appréciation dans la mesure où la décision attaquée indique que le régime allégué accorde un avantage sélectif.
Andet anbringende om en tilsidesættelse af artikel 107 TEUF og begrundelsespligten og comme conséquence d'une violation de l'article 85, paragraphe 1, que la nullité de l'accord,
under henvisning til, at virkningerne af en overtrædelse af artikel 85, stk. 1, i henhold til Traktaten udelukkende er,Aucune des trois branches soulevées à l'appui du premier moyen tiré d'une violation de l'article 8, paragraphe 1,
Da ingen Il s'agit là non seulement d'une violation de l'article 7A du Traité de Maastricht
Dette er klart en tilsidesættelse af artikel 7 A i Maastricht-Traktaten, som medlemsstaterne har underskrevet.Quatrième moyen tiré d'une violation de l'article 266 TFUE, dans la mesure où,
Fjerde anbringende vedrører tilsidesættelse af artikel 266 TEUF, for så vidt som Personaleretten,Le deuxième moyen est tiré d'une violation de l'article 5, paragraphe 2,
Det andet appelanbringende vedrører en tilsidesættelse af artikel 5, stk. 2, i forordning nr. 479/2008 og Le quatrième est pris d'une violation de l'article 7, paragraphe 9,
Ved det fjerde anbringende gør sagsøgeren gældende, at der er sket en tilsidesættelse af artikel 7, stk. 9, litra a,Sur le quatrième moyen, tiré d'une violation de l'article 43, paragraphes 2
Det fjerde anbringende vedrørende tilsidesættelse af artikel 43, stk. 2 og 3, i forordning nr. 40/94,Sur le premier moyen, tiré d'une violation de l'article 4, paragraphe 1, de la décision
Det første anbringende: tilsidesættelse af artikel 4, stk 1, i afgørelse 93/731( om aktindsigt i Rådets dokumenter,La Hongrie et la République slovaque ont fait valoir qu'il s'agissait d'une violation de l'article 14, paragraphes 1 et 2, du règlement intérieur du Conseil(34).
Ungarn og Den Slovakiske Republik nedlagde påstand om, at sidstnævnte element udgjorde en tilsidesættelse af artikel 14, stk. 1 og 2, i Rådets forretningsorden( 34).Sur le deuxième moyen, tiré d'une violation de l'article 107, paragraphe 1, TFUE, en ce que le Tribunal n'a pas exercé un contrôle complet relatif à l'existence d'une aide et a dénaturé le droit espagnol.
Det andet anbringende om en tilsidesættelse af artikel 107, stk. 1, TEUF, idet Retten ikke foretog Cinquième moyen tiré d'une violation de l'article 108, paragraphe 2, TFUE, et de l'article 4, paragraphe 4, du règlement no 659/1999 par une attestation négative en matière d'aides d'État.
Femte anbringende om, at der foreligger en tilsidesættelse af artikel 108, stk. 2, TEUF og Le deuxième moyen est tiré d'une violation de l'article 55 du règlement no 1907/2006,
Det andet anbringende vedrører tilsidesættelse af artikel 55 i forordning nr. 1907/2006, Sur le premier moyen, tiré d'une violation de l'article 8, paragraphe 1,
Det første anbringende vedrørende tilsidesættelse af artikel 8, stk. 1, litra b,il convient de rejeter les arguments des requérantes avancés au soutien d'une violation de l'article 55 du règlement no 1907/2006 et de l'objectif de compétitivité de ce règlement.
som sagsøgerne har fremført til støtte for, at der skulle foreligge en tilsidesættelse af artikel 55 i forordning nr. 1907/2006 og Microsoft s'était rendue coupable d'une violation de l'article 82 CE.
Microsoft fra dette tidspunkt havde gjort sig skyldig i en tilsidesættelse af artikel 82 EF.
